Based on the book by stephen covey, the speaker, mr loy siang teng, a director in national computer systems, enlightened the audience on the seven habits that one can inculcate so as to change oneself for the betterment of his herr family and working live. during the talk, many simplified and lively examples were cited by mr loy to allow the audience a better grasp of the principles and the various techniques in developing the habits of perceiving and acting for productivity, better time management, positive thinking, procactive muscles and much more. this is indeed enriching
根據史提芬柯維stephen covey博士的高效能人士的
七個習慣seven habits of highly effective people一書，主講者探討作者所強調的
七個習慣，並引用了生動與簡單的例子讓參加者能掌握其中的原理與技巧，包括如何幫
助自己修身養性，做出決定，管理時間，大幅度提高你的自信，認清自己的本質，內心深處的價值觀，以及個人獨特的才能和加強人際關系的技巧。
In 2003 - 04, among users of the services provided by day creches and day nurseries, those receiving assistance through the scheme accounted for 77 per cent and 54 per cent respectively
在二三至四年度，獲得幼兒中心繳費資
助的個案分別占整體接受日間育嬰園及日間幼兒園服務人數的百分之
七十
七及百分之五十四。
The study results of this paper can serve the two scientific subjects of our teaching and research group as basic data calculation and elementary exploration. the two subjects are : constructing high activity - amylase genes by dna shuffling technology and studying on the evolution in vitro by mutational pcr ( with 5 - br - dutp as substitute partly ) and dna shuffling technology. - amylase ( ec 3. 2. 1. 1 ; 1, 4 - a - d - glucanohydrolase ) can catalyzes the hydrolysis of - 1, 4 - glycosidic bonds of starch from middle and liberates - maltose, - glucose and - limit dextrin stepwise
本試驗根據genbank已公布的黃單胞菌-澱粉酶基因的核苷酸序列由引物設計軟體premierprimer5 . 0輔
助設計了一對引物（ primer & primer ） ，以pbluescript ks +和puc18 / puc19質粒為載體，用常規的pcr方法從xanthomonascampestrispv . malvacearum （ smith ） dye等
七株黃單胞菌（ xanthomomasspp . ）的基因組dna中克隆得到8個基因片段，分別命名為zhyf001 zhyf008 。
Women in the qing dynasty were reinforced with restrictions and durance by the changes of the articles in the regulation of allowance of divorce on the seven occasions and forbiddance of divorce on three occasions, and the adoption of assistant provisions in dealing with marriage cases
「
七出」 、 「三不去」中相關條文的變化及其輔
助性規定，表明清代加強了對婦女的約束和禁錮。
Transgenic bt cotton mainly affect high - instar larvae by retarding the growth and intering the proceeding of ecdysis, pupation, and eclosion. the growth retardation leads to the postponement of growth period duration ( the showed that growth period duration prolonged 17 days ). feeding the larvae with the tissue of the transgenic bt cotton and the moths with the flower of transgenic bt cotton, the number of eggs and hatching rate decreased obverviously
轉基因藥防田中，天敵昆亞群落的個體數占整個昆蟲群落總個體數的10 . 0 % ，其優勢種為蜘蛛類、
七星瓢蟲（ coceinellas叩te即uneitatalinnaeus ） 、龜紋瓢蟲（ prol ， laea少只ponjcagoeze ） 、大眼蟬長蜷（ prqp . ylaeajaponicagoeze ）和草嶺（
助rys叩asepre即unetatawesmael ） 。
New year s eve high tea set
大除夕自
助晚餐晚上
七時至十時
Code of chinese ideograms set for information interchange - the 7th supplementary set
信息交換用漢字編碼字符集第
七輔
助集
In march 1997, the council considered that there was a need to provide assistance as the above certificate requirement might deny an impecunious person s access to the review committee
一九九
七年三月，本局認為上述提出證明書的要求可能令貧困人士無法獲得覆核委員會覆核，因此有必要向他們提供援
助。
The annual cost of income support to unmarried mothers amounted to 700 million in that year
那一年用於未婚母親收入補
助的年費用總計達
七億英鎊。
Since 1970 ’ s or 1980 ’ s, the leading representatives of civil law and common law countries have already amended or enacted bankruptcy law, which all take the surviving of debtor as legislation intent, such as le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises ( refreshment judicative of french ) and reorganization of america
20世紀
七、八十年代以後，大陸法系和英美法系的主要代表國家都相繼修改或頒布了新的破產法，這些破產法無不將幫
助債務人脫離困境得到再生作為價值取向，如法國法的康復程序，美國法的重整程序等。
Lessing started to write when she was seven years old and believes that this tension helped her develop as a writer
萊辛
七歲開始寫作，她相信正是這種緊張的氛圍幫
助了她成為作家。
The supreme master ching hai also expressed that she would donate a million dollars to the united states government to help relieving the flood disaster, and the veteran, medical research against aids and cancer, the leprosy hospital on the molokai island, and the homeless in hawaii, etc. the supreme master ching hai had also organized relief to different countries around the world in the past. alone in philippines, she and disciples donated the pinatubo victims about us $ 2 millions ( 2, 000, 000 us $ )
清海無上師解釋這十萬美金是美國同修（多數是以前的悠樂難民）貢獻捐出，陸續還有福爾摩沙同修捐出
七萬美元。清海無上師並表示，她也將捐出一百萬美元給美國政府，幫
助他們的水災及退伍軍人、醫學研究（對付愛滋病與癌癥） 、摩洛加島的麻瘋病院、夏威夷的流浪漢.
The group of seven ( leading industrial countries ), meeting in paris last weekend, took a very positive view of german rapprochement, saying it could contribute to better world economic growth and " a reduction of imbalances in europe, " as the final communique put it
上周末于巴黎召開的
七國高峰會議，對兩德的復合持正面的看法，稱此舉對世界的經濟成長可能有所貢獻，正如其聯合公報所說「兩德統一有
助於歐洲減少貿易失衡。 」
From 1978 to 1980, mr. leung was employed as the manager of programme planning in rediffusion television and from 1986 to 1989 as the assistant to the controller of production in television broadcasts limited
由一九
七八年至一九八零年，梁先生受聘于麗的呼聲擔任節目企劃經理，從一九八六年至一九八九年，曾出任電視廣播有限公司製作部
助理總監。
Article 37 with respect to a person released after serving his sentence, the local people ' s government shall assist him in resettling down
第三十
七條對刑滿釋放人員，當地人民政府幫
助其安置生活。
Article 37dith respect to a person - released afterxerving his sentence, the local people ' s government shall assist rvyai him in resettling down
第三十
七條對刑滿釋放人7595 ，當地人?政府幫
助其安置生活。
In determining the salvor ' s expenses, the provisions of sub - paragraphs ( 8 ), ( 9 ) and ( 10 ) of paragraph 1 of clause 7 of this contract shall be taken into consideration
確定救助費用應當考慮本合同第七條第一款第（八） 、 （九） 、 （十）項規定的各項因素。
