且驚且喜 的英文怎麼說

中文拼音 [qiějīngqiěxǐ]
且驚且喜 英文
be surprised but glad; a pleasant surprise; be amazed and overjoyed; be both surprised and pleased
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  1. We are specialized in the sweaters, knitted wear, garments, we use the finest materials, most modern equipment and management system to produce the highest quality products, as well as various in design & colour, not only our products is high quality, but also we can provide the best & most reasonable prices for our customers, if you have any questions or needs, please feel free to contact us, we will be glad to assist you

    我們是毛衣，針織成衣的製造廠商，我們慎選精緻的原料，運用現代化的設備及管理制度，生產出品質優良，設計變化多樣的成衣，我們不僅產品優良，色彩，圖案逸趣，高雅大方，而且價格合理，如果您有興趣，請盡速與我們連絡，您一定會得到意外的驚喜
  2. The third floor sign reads : floor 3 - these women have jobs, love sports and are extremely good looking. " hmmm, better " he says. " but i wonder what ' s upstairs ?

    第三層樓的門牌上寫著：這里的女人不單單有工作、喜歡運動，而且長得也非常漂亮。 「嗯，果然不錯！ 」他說。 「但是，再上面的肯定更好吧，會是怎樣的驚喜等著我呢？ 」
  3. His return to the fold would galvanise macca ' s duds and, hopefully, give rooney the foil he is desperate for

    他的回歸將給麥克拉倫一個大驚喜，並且很有可能成為他的救命稻草。
  4. As an arrangement invisibly made by our dear master, everything proceeded marvelously in this beautiful place, where an atmosphere of great tranquility prevailed, and there were sunny days, starry nights, and therapeutic thermal baths with pristine waters of up to 70 degrees celsius 250 meters from the retreat venue

    而師父在無形中為我們所安排的這個美麗的場地，更處處令我們感到驚喜，不僅有著全然寧靜的氣氛，白天時陽光和煦，到了夜晚繁星滿天，而且還有溫度達70具有療效的原始溫泉，汨汨而出的溫泉距離我們打禪的地方僅有250公尺之遠。
  5. With a movement full of dignity and grace, she rose with a joyous smile, held out her delicate, soft hand to him, and spoke in a voice in which for the first time there was the thrill of deep, womanly chest notes. mademoiselle bourienne, who was in the drawing - room, gazed at princess marya with bewildered surprise

    她的動作優雅，十分尊嚴，面帶喜悅的微笑欠起身來，把自己纖細柔軟的手伸給他，並且頭一回用新的女性的胸音說起話來，這時也在客廳里的布里安小姐驚詫莫名地看著瑪麗亞公爵小姐。
  6. During the exhibition, we played master s videos continuously and held a question and answer session. there was a surprising response. the event was covered by three korean broadcasting companies : kbs, kbc, and mbc and four newspapers : the kwangju daily, the moodeung daily, the chonnam mail, and the kwangju times

    展覽期間，我們不停地播放師父的錄影帶，並且安排了問答時間，其回響也是令人驚喜，韓國三家廣播電臺kbs kbc mbc和四家報紙光州日報無等日報全南每日光州時報都報導了我們的活動。
  7. Its quality will be an agreeable surprise to you besides the new style

    它不僅款式新穎，而且質量會令您十分驚喜。
  8. Weeks passed on, and cathy recovered her temper ; though she grew wondrous fond of stealing off to corners by herself ; and often, if i came near her suddenly while reading, she would start and bend over the book, evidently desirous to hide it ; and i detected edges of loose paper sticking out beyond the leaves

    幾個星期過去了，凱蒂的脾氣也平復下來不過她變得特別喜歡一個人躲在角落裡而且往往在她看書的時候，如果我忽然走近她，她就會一驚，伏在書本上，顯然想蓋住那書。我看出在書頁中有散張的紙邊露出來。
  9. We are specialized in the knitted fabric, garments, we use the finest materials, most modern equipment and management system to produce the highest quality products, as well as various in design & colour, not only our products is high quality, but also we can provide the best & most reasonable prices for our customers, if you have any questions or needs, please feel free to contact us, we will be glad to assist you

    我們是針織布、成衣的製造廠商，我們慎選精緻的原料，運用現代化的設備及管理制度，生產出品質優良，設計變化多樣的成衣，我們不僅產品優良，色彩，圖案逸趣，高雅大方，而且價格合理，如果您有興趣，請盡速與我們連絡，您一定會得到意外的驚喜
  10. Archaeologists are excited at the prospect that the remains of a 4, 000 - year - old city - larger than the forbidden city - unearthed on the east coast could be the oldest kingdom in the nation ' s history

    考古學家驚喜地發現，坐落於中國東部的浙江省良渚古城，面積比北京紫禁城還要大，距今約有4000多年歷史，且可能成為中國發掘出的歷史最悠久的古城。
  11. Archaeologists are excited at the prospect that the remains of a 4, 000 - year - old city - larger than the forbidden city - [ color = olive ] [ b ] unearthed [ / b ] [ / color ] on the east coast could be the oldest kingdom in the nation ' s history

    考古學家驚喜地發現，坐落於中國東部的浙江省良渚古城，面積比北京紫禁城還要大，距今約有4000多年歷史，且可能成為中國發掘出的歷史最悠久的古城。
  12. He said he particularly wanted to fly to new york as his wife, the actress trudi styler, was giving a speech in the city and did not realize that he was coming over. " flying at twice the speed of sound gives you a buzz.

    斯汀說他之所以要飛往紐約，是因為他的妻子著名演員特魯迪-絲泰爾即將要在紐約發表演說，而且她並不知道自己的丈夫會飛過去給她一個驚喜。
  13. To fit for eastern feminine demand, it sets " aubest ( asia ) hairdressing research centre ", carefully develops a series of top products in view of the eastern feminine characteristic and the climate characteristic, completely takes care of feminine skin, noticeable efficacy, high safety, can provide precise and satisfying solution for your skin, bring you pleasant surprised use effect and joyful use feeling, let female beautiful while more confident and display eastern feminine unique charming

    為適應東方女性的需求，特別設置「歐貝詩（亞洲）美容研究中心」 ，針對東方女性的特徵以及氣候的特點而精心研製一系列頂尖產品，全方位呵護女性肌膚，功效顯著，安全性高，能為您的肌膚提供精確且滿意的解決之道.帶給您驚喜的使用效果和愉悅的使用感受，讓女性美麗的同時更加自信，散發東方女性特有的魅力
  14. The relief team workers were happily surprised to see that the victims in one area still had faith in god and were gathered in a house discussing their situation and praying for help when the aid arrived

    令人驚喜的是，當我們抵達其中一個災區時，看到該地區的災民非常團結，而且對上帝也很有信心，他們聚在一起商討對策，並祈求上帝幫助。
  15. The climactic ending, which is quite different from many typical hk movies, offers a nice surprise. unlike the usual emotional outburst of its counterparts, it rather offers an unusually calm yet thought provoking twist for the audience to contemplate

    影片的結局尤其出色，完全擺脫典型港式類型片的非理性大爆發，而是在平實的安排中滲透出濃烈戲味，而且能夠自圓其說，可以算是一個驚喜。
  16. The princess, who had never liked pierre, and had cherished a particularly hostile feeling towards him, since after the old counts death she had felt herself under obligation to him, had come to orel with the intention of proving to him that in spite of his ingratitude she felt it her duty to nurse him, but after a short time she felt, to her own surprise and annoyance, that she was growing fond of him

    這位公爵小姐從來都不喜歡皮埃爾而且對於他特別反感，自從老伯爵去世之後，她就感到自己應當感謝他。使她煩惱和驚奇的是，在她低達奧廖爾作短暫的逗留之後，她原本打算表明，雖然他忘恩負義，而她仍然認為有責任照料他，公爵小姐很快就感覺到，她喜歡皮埃爾。
  17. British foreign office minister timothy renton said he was surprised that the two leaders had made as much progress as they did, and said he didn ' t agree that the meetings had ended in failure

    英國外長提摩西?倫頓說，他為兩位領導人取得這么多進展感到驚喜，並且說他並不認為會談是失敗的。
  18. This thesis is based on a large number of internal and external documents and references, and investigations in penghua fund management co., ltd, china southern fund management co., ltd. mutual fund has got a certain achievements and the rapid development in our country

    本篇論文雖然基於查閱大量中外文獻的基礎上，並對鵬華、南方和華夏基金管理公司進行了實地調研，但是開放式基金在我國從無到有、不到一年取得了可喜的成績，而且它的發展也是相當驚人的。
  19. And what we have to do is we have to make sure that even though if you can find all these different powers, items, skills that your friends dont have, that it ' s still a well balanced game

    而這樣的工作卻也讓你可以很驚喜地發現? ?盡管你的團隊中有不同能力不同武器不同技能的千奇百怪的朋友，在戰斗過程中你們依然會達到非常融洽的配合，並且感覺非常協調！
  20. The i - t transient model accords well with our experiments. we introduce carbon nanotubes into biosensor to improve the capability of biosenor. we found mat linear range of glucose biosensor was increased after add carbon nanotubes into the glucose oxidase solution

    在以葡萄糖傳感器為對象的實驗中，我們驚喜地發現加入納米碳管后，傳感器的檢測線性范圍得到很大提高，而且檢測靈敏度沒有受到任何影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書