世世代代 的英文怎麼說

中文拼音 [shìshìdàidài]
世世代代 英文
age after age; for generations （to come）; from generation to generation; generation after generation
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  1. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  2. “ from generation to generation, the bott family worked hard to improve the quality of noble wines from alsace

    「鮑特家族世世代代在努力提高產自阿爾薩斯的優質葡萄酒。 」
  3. A giraffe acquired the genetic specification for a long neck through generations of browsing upon the upper foliage of trees.

    長頸鹿獲得遺傳的特徵長脖子是由於它們世世代代嚙食樹上部的樹葉的原故。
  4. I responded, " the designer leads a simple life and she shares her money with the poor. besides, it is very important that this kind of beauty is in the world because it was created by the designer s deepest yearning to touch people s souls. the last supper, by leonardo da vinci has been pleasing generations and who thinks of a price while hearing johann sebastian bach s cantatas ?

    她認為基督徒是守貧且幫助窮人的，我回答：這位藝術家本身生活簡樸，她將財物分贈窮人而且這種發自藝術家內心深處想要觸動人們的靈性而創造出來的美的藝術品，對這個世界極為重要像達文西的最後的晚餐世世代代皆能激發人心聽到巴哈的聖樂時，帶給世人難以估量的貢獻。
  5. Wende bridge has a long history which could traced back to the six dynasties. it was a floating bridge at that time

    文德橋伴隨著歷史的變遷，經歷了多少風風雨雨，它的奇景聞名於世世代代。
  6. My people have lived here for generations.

    我家世世代代都是住在這里。
  7. These customs have been handed down through the ages.

    這些風俗是世世代代傳下來的。
  8. The east, abandoning its secular magnificence was descending into a valley.

    這就是東方，失去了世世代代享有的榮華，落入了一條深谷的東方。
  9. After millennia of growth so slow that each generation hardly noticed it, the cities are suddenly racing off in every direction.

    過去城市發展如此之慢，以致世世代代對此幾乎都未引起注意。經過幾千年的緩慢發展之後，城市現在突然向四面八方擴展開來。
  10. [ bbe ] and moses said to aaron, take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the lord, to be kept for future generations

    摩西對亞倫說、你拿一個罐子、盛一滿俄梅珥嗎哪、存在耶和華面前、要留到世世代代。
  11. And moses said unto aaron, take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the lord, to be kept for your generations

    33摩西對亞倫說，你拿一個罐子，盛一滿俄梅珥嗎哪，存在耶和華面前，要留到世世代代。
  12. [ bbe ] and moses said, this is the order which the lord has given : let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which i gave you for your food in the waste land, when i took you out from the land of egypt

    摩西說，耶和華所吩咐的是這樣，要將一滿俄梅珥嗎哪留到世世代代，使後人可以看見我當日將你們領出埃及地，在曠野所給你們吃的食物。
  13. And moses said, this is the thing which the lord commandeth, fill an omer of it to be kept for your generations ; that they may see the bread wherewith i have fed you in the wilderness, when i brought you forth from the land of egypt

    32摩西說，耶和華所吩咐的是這樣，要將一滿俄梅珥（俄梅珥乃伊法十分之一）嗎哪留到世世代代，使後人可以看見我當日將你們領出埃及地，在曠野所給你們吃的食物。
  14. And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you : ye shall do no servile work therein : it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations

    利23 : 21當這日、你們要宣告聖會、甚麼勞碌的工都不可作這在你們一切的住處、作為世世代代永遠的定例。
  15. From generations of peasants she had inherited her strength, along with her servility.

    她繼承了世世代代的莊稼人的吃苦耐勞、百依百順的習慣。
  16. From generation to generation people have handed down stories. the battles between beauty and ugliness, truth and falsehood, and good and evil are the topic of fairy tales and folk stories worldwide

    人們通過世世代代的口耳相繼來表現他們美好的願望，並將反映人世間真善美、假惡丑的事物留傳下來，其中不乏神話的情節。
  17. Therefore desert animals will dwell there with hyenas, and ostriches will dwell in her. it will not be inhabited forever ; it will not be dwelt in from generation to generation

    39所以曠野的走獸和豺狼必住在那裡，鴕鳥也住在其中。那裡必永無居民，世世代代無人居住。
  18. [ bbe ] and you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your god : this is a rule for ever through all your generations wherever you are living

    無論是餅、是烘的子粒、是新穗子、你們都不可吃、直等到把你們獻給神的供物帶來的那一天、才可以吃這在你們一切的住處、作為世世代代永遠的定例。
  19. The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations

    必須履行發展的權利，以便公正合理地滿足當代和世世代代的發展與環境需要。
  20. Principle 3 the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations

    必須履行發展的權利，以便公正合理地滿足當代和世世代代的發展與環境需要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書