On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21
世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21
世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因
子學說」 。
It includes " cats and dogs " stamp set of 5 ( picture 1 ) issued by australia post, the " christmas 2004 " self - adhesive stamp set of 6 ( picture 2 ) issued by british royal mail, " a day at the beach " stamp set of 2 and single self - adhesive stamp ( picture 3 ) issued by new zealand post and the " my dream for peace one day " datestamped first day cover with a set of 6 stamps issued by united nations postal administration ( picture 4 )
包括由澳洲郵政發行的貓與狗一套五枚郵票（圖1 ） 、由英國皇家郵政發行的聖誕節2004一套六枚自動黏貼郵票（圖2 ） 、由紐西蘭郵政發行的在海灘的日
子一套兩枚郵票及單枚自動黏貼郵票（圖3 ）及由聯合國郵政發行的我的夢想:
世界和平已蓋銷首日封連一套六枚郵票（圖4 ） 。
After military forces used the wettable powder to aerially bomb mosquitoes in the malaria - ridden pacific theater during world war ii, public health authorities took the lead
第二次
世界大戰期間，太平洋戰區瘧疾肆虐，最先是軍隊從空中噴灑與水混合的藥粉，轟炸蚊
子，之後由公衛主管機關接手負責。
Tequila, made from agave, a blue cactus - like plant native to western mexico, sells for as little 10 a bottle and was traditionally the drink of farmers and laborers
最初龍舌蘭酒很便宜，是農民和體力勞動者常喝的酒，后來這種酒在全球開始風靡，聯合國教科文組織也把這種藍色仙人掌樣
子的原料植物列為了
世界遺產。
He had eleven children, all of whom were, almost from the moment they learned the alphabet, roped into the endless business of helping to sift through and alphabetize the several million slips of paper on which were recorded every twitch and burble of the language over seven centuries
他有11個孩
子，所有的孩
子差不多從學會字母那一刻起，就被這無休止的生意給纏住了- - -幫著篩選七百萬個紙片，並按字母表的順序進行分類，這些紙片記錄了七個多
世紀所使用的所有字的來龍去脈
A michigan state university anthropologist determined that remains likely date from the early 19th century and were part of a collection of anatomical specimens from scottish anatomist allen burns, the times herald reported. the listing was removed from ebay on oct. 11 because it violated a policy against selling human remains, ebay has said. the web site allows the sale of skeletons for medical use, but not mummified remains
密歇根州州立大學人類學家諾曼索爾斷定，這具骨骼是一個死亡時年齡大約在6歲到9歲之間的孩
子的遺體，它的歷史可以追溯到19
世紀早期，是一位名叫艾倫伯恩斯的蘇格蘭解剖學家所收藏的解剖學專用標本的一部分。
The anniversary of his wife's death had dejected him.
他妻
子故
世的周年到了，使他的心情很不好。
Is bush the 21th century version of the trickster or the antichrist
布希是二十一
世紀版本的騙
子和敵基督者嗎？
From my perspective, the two most interesting books of " the apocrypha " are the wisdom of solomon and the wisdom of sirach - two very large collections of proverbs and wise sayings very comparable to the tao te ching by lao tzu. many people think that the bible as we know it was put together by jesus and the apostles during the 1st century ad but, that s definitely not so
我認為這些經外書中，最值得注意的是所羅門的智慧和薩拉克的智慧這兩本含有大量諺語和智慧格言的書，它們很類似老
子的道德經，很多人認為我們現在所持聖經是在西元第一
世紀由耶穌和他的使徒們編輯的，但事實絕非如此！
The boy was tied up inside in a knot of apprehension.
孩
子的內心
世界由於擔憂而感到惴惴不安。
Narrator : the murder of an austrian archduke by a terrorist triggered a world war. it would be almost 80 years before there was once again a truly global economy
旁白：一位奧地利大公被恐怖分
子謀殺引發了一次
世界大戰。將近80年以後，一個真正的全球經濟才又再次出現。
But claxton said the stocking is n ' t the first time arkansans have set a guinness world record. among the state ' s other accomplishments are the heaviest twins, who weighed a total of 27. 12 pounds when they were born feb. 20, 1924
據美聯社12月5日報道，做為吉尼斯
世界紀錄方面的代表，英格蘭人斯圖爾特克拉克斯頓於12月3日專程從紐約飛到阿肯色州，對這只襪
子進行實地測量。
If there is candor in the world, the truth of these assertions will not be questioned; posterity at least will do justice to them.
若
世上有公理存在，這些辯護的真實性將不致遭受懷疑，至少後
世子孫會給予它們公平的裁決。
In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.
在沙漠里，他倒更能夠推心置腹地對真正的聽眾--後
世子孫--講話。
Work written deliberately for posterity tends to be ignored by posterity as well as by its own generation.
存心傳
世的著作，往往不為後
世子孫和當代人士重視。
For all these reasons, china affects our core security interests : the nonproliferation of weapons of mass destruction ; the protection of sea lanes in the pacific and indian oceans ; the stability of the korean peninsula ; and the peaceful resolution of issues between taiwan and the prc
由於美國無與倫比的實力、威望與歷史，我們有獨特的能力塑造一個讓我們自己與後
世子孫都能受惠的未來。今天我想談一談我們可如何在往日的光榮紀錄上再創佳績，及下任總統的當務之急，不管是誰當選，都必然是如此。
The stone tablet for his tomb was originally erected at the foot of nine - peak mountain in the northwest of qinyang city
朱載?墓在河南省沁陽市東北九峰山下，墓碑《鄭端清
世子賜葬神道碑》由明代著名書法家王鐸撰文並書丹。
Working together in behalf of the american people, we can and will meet these challenges
就是這些挑戰將決定我們留給後世子孫的會是福還是禍。
