The wampanoag, a group of native people who had befriended the pilgrims, attended this thanksgiving celebration. they brought gifts of corn, pumpkin and venison. when european settlers first arrived in the new world, the winter were long and bitter. their survival depended upon the friendship of native people. the newcomers learned how to frow hardly vegetables, gather wild rice, collect berries and prepare maple syrup. early thanksgiving feaasts included these foods and meats such as wild turkey, goose, venison and beaver tails
友好的原始定居者萬帕諾亞人參加了這一感恩節的慶祝活動.他們帶來了玉米，南瓜和鹿肉作為禮物.當歐洲移民剛來到這新
世界時，冬天是漫長而又艱難的.他們的生存依賴了本地人的友
誼.新來的人向本地人學習，如何讓幾乎不生長的蔬菜得以存活，採集野生的稻米，收集漿果和調制楓蜜. （注:不是蜂蜜.是用楓樹製成的蜜.是加拿大的特產. ）最早的感恩節宴會包括了這些食物和肉類，像野生的火雞，鵝，鹿肉和海貍的尾部
The chinese and korean peoples have sealed in blood a great and extremely close friendship in the course of common struggle for half a century.
在半個
世紀里，中朝兩國人民在共同戰斗中用鮮血凝成了最親密的偉大友
誼。
And the fellowship ' s members do not view global use of esperanto as a quixotic goal
而該聯
誼會隊員並不認為全球採用
世界語是一個遙不可及的目標。
A friendship based on fiction will not long withstand the rigours of this world.
基於虛構的友
誼不能長期承受這個
世界的嚴峻考驗。
National is the world, song and dance troupe face the world, since it formed, has been went to russia, mongolia, tanzania, burundi, seychelles, japan, finland, sweden, american, france, poland, czech republic, germany, hungary, bulgaria, rumania, malaysia hong kong etc, has been welcome by the countries and areas, make great contribution to the friendship of all the world around, to propagate china and inner mongolia
蒲隆地、塞席爾、日本、芬蘭、瑞典、美國、法國、波蘭、捷克、德國、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、馬來西亞、香港等國家和地區，受到所到國家和地區人民的熱烈歡迎，為增進中國人民與
世界各國人民的友
誼、為宣傳改革開放的中國和內蒙古做出了巨大的貢獻。
Another proud moment was when he was chosen to captain the side for a friendly match against paraguay in 2002 aged just 22 years and 117 days, becoming the youngest player to skipper the side since world cup winning captain bobby moore
另一個值得驕傲的時刻就是在2002年對陣巴拉圭的友
誼賽中被選為隊長，那時他只有22歲零117天，成為自
世界盃冠軍博比摩爾后最年輕的隊長。
With the successful hosting of the fourth world conference on women and ngo in huairou 1995 attended by world leaders and experts, the hospitality of the people of huairou became known to the world since the event
隨著1995年聯合國第四屆婦女代表大會ngo論壇在懷柔的成功舉辦，各國政要、名流對懷柔的垂青，懷柔這個將達到中等城市規模的區縣，早已把懷柔人的友
誼傳遞到
世界各地。
The products win our customers favor through excellent quality and reasonable price, achieve high reputation and sell well in middle east, america, japan, korea and etc. jinda is determined to set up a friendship bridge among the world customers, establish friendly cooperation and business, keep on making progress and provide our customers - both at home and aboard - with higher quality service
產品遠銷中東、美，日，韓等
世界各地，以卓越的品質和合理的價格贏得了客戶的親睞，在客戶中形成了良好的口碑。金達布藝還將全球各地的客戶架起友
誼的橋梁，建立良好的業務關系，真誠合作，不斷的進取，為中外客戶提供更優質量的服務。
Et comes from, love and friendship are the most important things in life
世界里，愛和友
誼卻是生命中最重要的部分。
Rotary clubs will be invited to select a “ twin club ” in another part of the world to promote fellowship, joint service projects, friendship exchanges, matching grants, youth exchanges, regular communication, and other activities to build goodwill and friendship among rotary clubs of the world
所有扶輪社都要選擇本國以外的一個姊妹社，以促進聯
誼、推動聯合服務計劃、友
誼交換、配合獎助金、青少年交換、定期連絡，以及其他各種活動，從而建立
世界各地扶輪社之間的親善與友好關系。
I pray that our great nations may even in the future walk together in a path of friendship and in a world of peace.
我祝願我們兩個偉大國家在和平的
世界上，在友
誼的道路上永遠攜手前進。
The ongoing debate over patriotism, universal suffrage, and the political future of the hong kong sar is important to the united states, given our friendship with and commitment to the people of hong kong, and the countless direct links that have been created with generation after generation of hong kong and american students and businessmen and women
基於我們之間的友
誼，我們對香港市民的承諾，以及
世世代代由美國和香港的商人和學生所創造的無數的直接聯系，使得目前有關愛國論、普選和香港特區政治前景的討論對於美國來說非常重要。
Students meet and talk and argue and learn from one another more in colleges, he said. in colleges, he says, strong and valuable friendships are formed that continue for the rest of life
莫理斯教授回顧過去在牛津劍橋的日子，師生透過小組及個別討論，教學相長，來自
世界各地不同范疇的領袖與同學一同探討，互相啟發，建立真?長久的友
誼。
" yes, yes, " said albert, " and may there remain only the eternal friendship which i promised to my deliverer, which shall be transmitted to our children s children, and shall always remind me that i owe my life and the honor of my name to you, - for had this been known, oh, beauchamp, i should have destroyed myself ; or, - no, my poor mother
「是的，是的， 」阿爾貝說， 「只讓永恆的友
誼存在吧，我向我的救主答應那種友
誼將在我們的子孫
世世代代保存下去，並使我永遠記得：我的生命和名譽都出於你的恩賜！因為，假如這件事被別人知道，噢！波尚呀，我就得毀滅我自己，或是不，我可憐的母親！
True friendship “ never ” ends. friendships are forever
真正的友
誼永遠不會結束，朋友是永生永
世的。
Ceibs students kick off asia s first - ever student - led conference about csr
獻禮
世界盃中歐長江mba學子舉辦足球友
誼賽
Mutual understanding is key to friendship. true friendship also exists in the virtual world of cyberspace
交友最重要就是交心，在網路虛擬
世界里，也同樣存在真摯的友
誼。
The most important part of friend - making process is the exchange of hearts. true friendship also exists in a virtual world of cyberspace
交友最重要就是交心，在網路虛擬
世界里，也同樣存在真摯的友
誼
It ' s time for the official announcement of the festival opening and ribbon cutting ceremony ; please welcome the party secretary, chen shi yi
下面由外語系黨總支部書記陳世誼書記宣布文化節正式開幕，並剪綵。
