丟盔棄甲 的英文怎麼說

中文拼音 [diūkuīqìjiǎ]
丟盔棄甲 英文
fly pellmell; throw away one's shield and armour; discard one's helmet and coat of mail; throw away everything in headlong flight; throw aside one's armour and drop one's arms; flee helter-skelter; run like sheep
  • 丟 : losemislaybe missing
  • 盔 : 名詞（用來保護頭的金屬帽子） helmet; headpiece
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 甲 : Ⅰ名詞1 （天乾的第一位） the first of the ten heavenly stems2 （爬行動物和節肢動物身上的硬殼） she...
  1. The enemy throwed away everything when fleeing.

    敵人丟盔棄甲地跑了。
  2. We regularly hammered him out, so he threw up everything ; we took the king himself, the soldier was shouting, looking about him with feverishly glittering black eyes

    「我們把他狠狠揍了一頓，揍得他丟盔棄甲，屁滾尿流，連那個國王也給抓住了！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書