In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed
對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原
基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不
久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原
基，由胚珠原
基分化出珠被與珠心
I am 25 years old, did palace neck awl to cut an operation this year in june, a month after art is reinspected, vaginal agnail, long still have a polyp ( the doctor says not big ), follow medicine of a place of strategic importance to take medicine the inflammation after a month already disappear, the doctor says need not every week will check, what don ' t have basically, how long can the need after doing awl to cut excuse me just do cancer hpv ( have different in all ) check, still polyp wants to just you can do little hand to want to be done
我25歲，今年六月做了宮頸錐切手術，術后一個月復檢，陰道發炎，還長有一個息肉（醫生說不大） ，跟著塞藥吃藥一個月後炎癥已消，醫生說不用每個星期來檢查了，
基本沒有什麼了，請問做了錐切后需要多
久才能做癌癥hpv （總共有兩樣）檢查呢，還有息肉要多
久才能去做小手要弄掉呢
The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss
將缺失型pap
基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap
基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了轉pap
基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花葉病毒（ tmv ） ，與非轉
基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之
久，說明pap
基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋白質。
Andy is a major donor, charter bequest society member, and foundation benefactor. he is recipient of the distinguished service award and the citation for meritorious service award
安迪是位鉅額捐獻人、遺贈協會創會會員和扶輪
基金永
久基金捐獻人。他為扶輪
基金會特優服務獎和扶輪
基金會有功服務獎的受獎人。
Therefore, the situations and approach planting trees in and around the city from china and other countries have been studied ? the situation in taiyuan city likes this : it is an arid and water shortage region is longer in winter and is windy and sandy in spring also there are serious air pollution and weak municipal infrastructures and smaller urban district area, but the history is very long
結合太原實際，並針對乾旱缺水、冬季時間較長、春季風沙較大、空氣污染嚴重、歷史文化悠
久、
基礎設施薄弱、市區面積偏小的狀況，提山了太原生態園林城市建設的總體框架和實現途徑。
An endowed fund is a gift made to the permanent fund of the rotary foundation of ri
一項捐助
基金是一種贈予國際扶輪扶輪
基金會之永
久基金。
The permanent fund is an endowed fund that is invested in perpetuity, with a percentage of the total value of the fund spent annually to benefit trf ' s programs
永
久基金是一種捐助
基金，針對扶輪永續經營而投資，每年以
基金總額的某一百分比運用於扶輪
基金會各項計劃。
First, the chinese are not going to sit on their laurels. they are entirely serious about developing their own space station and permanent base on the moon and, indeed, look likely to have far more industrial and financial resources to do this in the foreseeable future than either the united states or russia
據spacedaily網站日前援引馬丁-西夫的文章說，在2003年10月成功發射「神舟」五號載人飛船之後，中國並沒有滿足既得榮譽，而是緊盯建立自己的空間站和月球永
久基地的長遠目標。
But the table also includes the china investment corporation ( cic ), which last year was sent into the world with $ 200 billion in its back pocket ; and alaska ' s $ 38 billion permanent fund, based on the state ' s mineral wealth
桌子上還包括了中國投資公司（ cic ） ，它去年時成立，背帶里裝著2000億美元；還有阿拉斯加的380億美元的永
久基金，它是以政府的礦產財富為
基礎。
Currently, stenhammar chairs the permanent fund committee for europe and ribi and is general coordinator of the literacy and education task force
目前，施當恆主持歐洲和英國及愛爾蘭國際扶輪ribi的永
久基金委員會主委並且是識字和教育特別工作小組總協調人。
I became a sustaining member, then a paul harris fellow, a benefactor, bequest society member and a major donor because the rotary foundation is my charity of choice
我成為一位扶輪
基金會贊助會員、然後成為保羅?哈里斯之友、永
久基金捐獻人、遺贈協會會員和鉅額捐獻人，那是因為扶輪
基金會就是我選擇的行善的團體。
This message encompasses all forms of giving to trf, from rotary foundation sustaining members and benefactors to major donors, whose pictures hang in the arch klumph gallery of foundation donors at ri world headquarters
此一訊息涵蓋對于
基金會的所有捐獻，從贊助會員與永
久基金捐助者到有肖像懸掛在國際扶輪世界總部之
基金捐獻者的阿克?柯藍夫名人堂的巨額捐獻者。
This means, among other things, the development of an active debt market, alongside the rather more established banking and equity markets, and encouraging greater financial flows through that channel
即是說，除了歷史悠
久基礎穩固的銀行體系及股票市場以外，我們要發展活躍的債務市場，並鼓勵金融業多利用這個渠道。
Alert your district permanent fund committee chair to ensure that the widow is invited to participate in local events, cultivated as a potential donor, and, if appropriate, solicited for a gift
答：提醒貴地區永
久基金委員會主委要確保該名遺孀已受邀請參加當地活動，將她培養成潛在捐獻者，並且如果適宜的話，應懇請她捐獻。
A : alert your district permanent fund committee chair to ensure that the widow is invited to participate in local events, cultivated as a potential donor, and, if appropriate, solicited for a gift
答：提醒貴地區永
久基金委員會主委要確保該名遺孀已受邀請參加當地活動，將她培養成潛在捐獻者，並且如果適宜的話，應懇請她捐獻。
This phase will focus primarily on the solicitation of qualified prospects who were identified during phase i and who have the capacity to make outright contributions of us $ 500, 000 or more to the permanent fund in support of the rotary centers
這階段將主要集中注意力于在第一階段尋找有夠格之個人有能力一次捐出50萬或以上之捐款給永
久基金來支持扶輪中心。
Each year the trustees review the spending policy to ensure that the real value of the permanent fund grows over time and that the annual spending rate does not exceed the expected long - term rate of return less the expected rate of inflation
答：每年保管委員會重新討論經費使用政策以確保永
久基金的真實價值會與日俱增，並且每年的經費使用比率不會超過預期的長期盈利率扣除預期的通貨膨脹率。
A : each year the trustees review the spending policy to ensure that the real value of the permanent fund grows over time and that the annual spending rate does not exceed the expected long - term rate of return less the expected rate of inflation
答：每年保管委員會重新討論經費使用政策以確保永
久基金的真實價值會與日俱增，並且每年的經費使用比率不會超過預期的長期盈利率扣除預期的通貨膨脹率。
Keep a public account of general contributions pledged from each club, number of paul harris fellows, number of benefactors, applications for foundation grants, and volunteer participation
且保持每個扶輪社承諾的捐獻金額、保羅哈理斯之友的人數、永
久基金捐獻人的人數、申請扶輪
基金獎助申請的人數以及義工參與者的人數的公開紀錄報導。
Permanent fund and other restricted gifts do not count toward share totals because the donor has indicated in advance the use of the funds
答：捐給永久基金的捐獻及其他限定捐獻不能列入分享制度總金額，因為捐獻者已預先指定款項之用途。
