To avoid the retardation of flood water, improve the discharging conditions and reduce flooding frequency and flowage damage on flood retarding basins, huai river commission made a decision to adjust and regulate the middle courses of huai river. the authorial thesis is based on the main part of huai river flood - protection planning, i. e., the flood - protection planning of huai rivers middle courses. author of thesis participated in the drawing up and the administrating of the plan
為了擺脫中、小洪水行洪不暢，減少行、蓄洪區在中、小洪水條件下的行洪機遇，淮河水利委員會在淮河流域總體防洪規劃中，決定重點解決淮干中遊河道防洪問題，論文作者
親自參與制定了淮河中、上遊河道防洪規劃制定工作，並組織、領導規劃中各項骨幹工程的施工建設，前後數年之
久。
I confess this blow was greater to me than the shock of mrs linton s death : ancient associations lingered round my heart ; i sat down in the porch and wept as for a blood relation, desiring kenneth to get another servant to introduce him to the master
我承認這個打擊比林敦夫人之死所給的震動還大些往日的聯想在我心裏
久久不能消逝我坐在門廊里，哭得像在哭自己
親人似的，要肯尼茲先生另找個僕人引他去見人。
With more than a century of data collected from these waters, they felt a kinship with the marine organisms of the brittany coast.
由於在這片水域內收集資料達一個世紀之
久，他們對布列塔尼地區的海洋生物有一種
親切感情。
Amphioxus, an existing animal that belongs to the phylum chordata, subphyla cephalochordata, is always regarded as the invertebrates which is the nearest to the vertebrates. it has great sense on the research of how the vertebrates develop from invertebrates
長
久以來，文昌魚一直被認為是現存的與脊椎動物
親緣關系最近的無脊椎動物（ stokeandholland ， 1998 ; zhangetal . ， 2001 ） ，在脊椎動物如何由無脊椎動物進化而來這一著名的生物學難題中占據重要的位置。
Burial was carried out by the local population after liberation from the fascists, and the territorial military commissariats drew up lists of those interred based on personal documents of the deceased and soldiers ' medallions [ a type of dog tag ]
）依據死者身上的個人文件和士兵的獎章（一種狗牌）列出名單.戰后不
久到1949年，軍事人民委員會進行了所謂的「院落檢查」 ，他們帶著調查表，深入到戰爭中未歸還的前線士兵的
親屬家中，目的是調查失蹤者。
This had bred a warm and enduring response.
這已經養成一種
親密而持
久的感應。
Its leader, kondo isami, was born in the 5th year of tempo ( 1834 ) as the third son of miyakawa kyujiro and his wife miyo, whose husband was a gentleman farmer in kami - ishihara - mura, tama - gori, musashi - no - kuni, now a southwestern part of tokyo
天保5年（ 1834 ） ，在武藏國多摩郡上石原村，父
親宮川
久次郎、母
親miyo生下了第三個兒子- -近藤勇。
Her father, captivated by youth and beauty, and that appearance of good humour which youth and beauty generally give, had married a woman whose weak understanding and illiberal mind had, very early in their marriage, put an end to all real affection for her
她父
親當年就因為貪戀青春美貌，為的是青春美貌往往會給人帶來很大的情趣，因此娶了這樣一個智力貧乏而又小心眼兒的女人，結婚不
久，他對太太的深摯的情意便完結了。
2 if mother has no status, the son is ineligible for permanent
母
親沒有綠卡身分兒子也沒資格獲永
久居留權
She was a lascivious bitch, this marcelle, and pleasant at the same time
我發現她很快就把其他姑娘打發走了，以後我們坐下來
親密地談了許
久。
Many guests were moved to tears as they watched master sing " farewell song. " fellow practitioners were also overcome by emotion, as though they were seeing their mother after a long separation, and hearing her call them her beloved children. all were held spellbound by the heartbreaking and lingering libretto
許多來賓感動得邊看邊落淚，當錄影帶中師父
親自演唱的驪歌歌聲輕輕響起時，同修更是潸然淚下，那是
久別重逢的母
親在呼喚愛兒的呼聲，句句震徹心扉聲聲縈繞耳際。
Lt ' s not the years, honey, it ' s the mileage
不是日子
久了，
親愛的，是閱歷多了
Our father died a little while ago in montana
我們的父
親在不
久前在蒙大拿去世了
Our father died a little while ago in montana.
我們的父
親在不
久前在蒙大拿去世了
The latin word for adoration is ad - oratio - mouth to mouth contact, a kiss, an embrace, and hence, ultimately love
在拉丁語中，朝拜這個詞，則有嘴對嘴接觸、
親吻、擁抱的意思，也有長
久的愛的意思。
His mother yap ped at him for staying away so long
他母
親因為他離開她太
久而對他吵嚷起來。
He has a perch in his father's bank for as long as he wants it.
他在他父
親的銀行里佔有一高位，想佔多
久就多
久。
They shall bear the yoke of perpetual slavery, and they will wound their own mother with their spades and ploughshares
他們會忍受永
久奴役的支配，也會用鐵鍬和犁傷害他們的母
親。
Though, poor dears, prettiness won t last long ! o no, unfortunately
「可是，
親愛的姑娘們，漂亮是不會持
久的呀！ 」
Though we all hoped master would stay longer so we could benefit from her personal teaching, she could only grace us with one night
雖然大家都希望能和師父相聚更久親聆教誨，可惜只能留住師父一晚而已。
