之中 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīzhōng]
之中 英文
in; in the midst of; among
  1. Obasute, written by yasushi inoue, is a short story of fewer than 10 000 words, and the style is not the mainstream of his works, but its motif about self - abnegation, self - excitation arid unperturbedly facing the trouble times could also be found among his many other works, so, i regard it as an important key to understanding thoughts of yasushi inoue ' s literature

    摘要小說《棄老》不盈萬字，風格也非井上靖文學的主流，但其中蘊藏的克己自礪、坦立亂世的主題貫通於井上靖多部作品之中，堪稱解讀井上靖文學的一把「關鑰」 。
  2. She had been too absorbed in her happiness.

    她完全沉浸在幸福之中了。
  3. When the economy increases at the annual speed of 8 % and the population increases at the annual sp eed of 1. 4 %, people ' s knowledge and abilities - human - capital improved so slowly that it was hard to achieve the self - value of the acquired human capital. the university is to explore the abstractive scholarism and spread the advanced culture, and it is the depot to cultivate the advanced human capital

    在經濟以年均8的速度增長，人口以年均1 . 4的速度增長的同時，人的知識與能力?人力資本的增長速度卻緩之又緩，即使業已獲得的人力資本也難以實現自身的價值。大學是探究學術，傳播文化的場所，是培養高級人力資本的基地，其主體價值維系在教師和學者身上，教師的精神和物質待遇又維繫於職稱等級結構之中。
  4. They lived in an abyss of misery.

    他們生活在水深火熱之中。
  5. When provided in this law and other laws, act as these provisions " in addition, the 2th, 3th, 6th, 8th etc. relative chapters in specific provision of criminal law provide the concrete accusal, facts about a crime and lawful penalty for all kinds concrete unit crimes

    本法分則和其他法律另有規定的，依照規定。 」另外，刑法分則第二章、第三章、第四章、第六章和第八章等相關章節條文之中，對各種具體的單位犯罪，規定了確定的罪名、罪狀和法定刑。
  6. Her admiration was tinged with envy.

    她的羨慕之中含有妒意。
  7. All aggressors will be drowned in the ocean of people's war.

    一切侵略者都將被淹沒在人民戰爭的汪洋大海之中。
  8. The drive wheel of the world's strongest military machine was grasped by an austrian street agitator.

    世界上一支最強大的軍隊的指揮權，落到一個奧地利街頭鼓動者的掌握之中。
  9. We found him in the agonies of death.

    我們看到他處於垂死的痛苦之中。
  10. When you forget everything about the bustle of the big city in the heart of a fertile valley and soak yourself in a spacious open - air bath, the only thing exists there is space in harmony with nature that warms you up to the " core of your heart

    （只有日語）當您悠閑地置身於被眾多溪流包圍、遠離都市喧囂的露天溫泉之中，是否體會到這都是大自然的完美結合，溫暖也隨之滲透到了心靈深處。
  11. Clues and leads were being followed up from albany to oakland.

    從奧爾巴尼到奧克蘭的一切線索和疑點都在追查之中。
  12. He found himself alone in an alien atmosphere.

    他發現他是孤立無依地處在一種格格不入的氣氛之中。
  13. As the highlight of swiss hotel ， renovated caf swiss offers the highest standards of ambiance and service

    瑞士咖啡廳將豐富的瑞士風格融入到酒店的設計之中，營造出優雅奢華的現代酒店氛圍。
  14. He persevered amidst all these difficulties.

    身處所有這些困難之中，他仍然堅持下去。
  15. My father has lived amidst human sin and misery without believing in them.

    我父親生活在人類的罪惡和痛苦之中，而他自己還不相信。
  16. Though it was now dark, i knew he was awake ; because i heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water

    盡管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因為我聽見他一發現自己躺在水潭之中，便發出了奇怪的咒罵聲。
  17. When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world

    當一個人陷入自己軼事的追憶之中時，那就是他從這個世界退休的跡象。
  18. Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana

    現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:安地卡及巴布達、巴貝多、格瑞那達及蓋亞那。
  19. The nuclei and their constituent protons and neutrons literally melt, and many more quarks, antiquarks ( antimatter opposites of the quarks ) and gluons are created from all the energy available

    在此原子核與其組成的質子與中子真的就融化了，而從所有可用的能量之中，創生出更多的夸克、反夸克（夸克的反物質）與膠子。
  20. By this date the popular agitation had reached such a high pitch that both major parties incorporated antitrust planks in their platforms.

    當時民怨鼎沸，迫使兩個主要政黨將反托拉斯條目列入其政綱之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書