乍一看 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàyīkān]
乍一看 英文
at first glance
  • 乍 : Ⅰ副詞1 （剛剛開始; 起初） for the first time; newly 2 （忽然） suddenly; abruptly Ⅱ動詞（張開） o...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  1. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  2. At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and "glassy".

    乍一看來，方解石可能與石英相混淆，因為兩者都是透明、無色、且「呈玻璃狀」的。
  3. At first glance, no two authors seem closer than emerson and thoreau.

    乍一看，似乎沒有另兩個作家比埃默森和索羅更近似了。
  4. At first sight, this is all terribly paradoxical

    乍一看，這似乎完全違反了常理。
  5. At first glance, the two postulates seem innocent enough.

    乍一看來，這兩個假設似乎夠單純的了。
  6. At first blush, it would be reasonable to suppose that a set of hand - tuned and laboriously developed rules like those in spamassassin would predict spam more accurately than a scattershot automated approach

    乍一看，似乎這樣的猜想合乎情理：即，象spamassassin這樣用手工調整和耗費大量人力開發的規則要比漫無目的的自動方法更能準確地的預測出垃圾郵件。
  7. So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman ; and his wife as a thorough little slattern

    環境把他們的地位更換得這么厲害，陌生人乍一看，會認定他是個天生有教養的紳士而他的妻子則是一個道地的小懶婆！
  8. He wore a pair of round silver rimmed-glasses which gave him at first glance a studious or, at least, a methodical appearance.

    他戴了一副銀絲邊圓眼鏡，乍一看去似乎有一種勤奮好學的風度，起碼也給人一種循規蹈矩之感。
  9. At first blush, land is seen as a fixed or unalterable resource.

    乍一看土地是一種固定的，或者說是不可改變的資源。
  10. At first glance the plan seemed unworkable

    乍一看此計劃好象不可行
  11. At first glance, the characteristics of bugs bunny seem comical

    乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。
  12. It looks rather like a futuristic stretch limousine, but its actual function is rather more populist : the superbus is a novel public - transport system being developed in the netherlands by the delft university of technology

    乍一看這更像一輛未來派風格的豪華轎車，不過它實際的身價更平易近人：這輛超級巴士是荷蘭代夫特理工大學開發的新一代公共交通系統。
  13. At first glance, the spotlight-hogging boss seems the villain.

    乍一看，好搶鏡頭的上司似乎是個反面人物。
  14. D epinay, " said he, " allow me to remind you at this moment, - which is perhaps not so ill - chosen as at first sight may appear, for obedience to the wishes of the departed is the first offering which should be made at their tomb, - allow me then to remind you of the wish expressed by madame de saint - m

    「伊皮奈先生， 」他說， 「允許我提醒你，雖然乍一看也許會覺得現在這個時間選擇得非常不合適，但我們是應該服從死者的旨意。聖梅朗夫人在她的靈床上所表示的旨意，就是，瓦朗蒂娜的婚事不要耽擱。
  15. " at first sight he was not the kind of a man a woman would look at twice.

    乍一看，他並不是那種令女性眷戀不舍的男子。
  16. When he stood in the center of the circle, he was so disguised in these new colours that, at first, the hunter did not recognize him.

    當他站到場子中間的時候，由於他臉上畫著這種新花紋，面目全非，打獵將乍一看都認不出他來了。
  17. The most common example is the notorious " traveling salesman problem, " which, at first sight, appears almost innocuous

    最常見的例子是著名的「旅行商問題」 ，這個問題乍一看幾乎是平淡乏味的：
  18. At first sight his address is certainly not striking; and his person can hardly be called handsome.

    乍一看來，他貌不壓眾，語不驚人。
  19. At first sight, maple heights, just outside cleveland, looks much like any other ageing suburb in the industrial mid - west : a patchwork of small colonial - style houses built after the second world war, with leafy streets and mown lawns

    乍一看，克利夫蘭外郊的梅高市，和中西部工業區任何有年頭的郊區沒有兩樣：二戰后修建的殖民風格房湊在一起；街道兩旁綠樹成蔭，草坪修葺一新。
  20. On the other hand, at first sight location should make little difference to an eu supplier of services to eu registered traders, since in theory they can reclaim the tax paid ; but in practice the procedure for reclaiming vat across borders is complex and seldom - used

    另一方面，乍一看歐盟的勞務提供商和注冊交易商並沒有什麼差異，理論上他們都能取得退稅；但是實際上跨界取得增值稅退稅的過程復雜而且很少使用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書