乍現 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàxiàn]
乍現 英文
moving through twilight
  • 乍 : Ⅰ副詞1 （剛剛開始; 起初） for the first time; newly 2 （忽然） suddenly; abruptly Ⅱ動詞（張開） o...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  1. Kalarupa is actually urging us to consider, our appearance to others, when we are under the afflictive emotions of fear, pride, jealousy and hatred

    雖然乍看之下我們可能會覺得惡心甚至討厭?的外相但其實?只是在反射我們自身常因五毒所展現出來的猙獰面目。
  2. Valuing himself not a little upon his elegance, being indeed a proper man of his person, this talkative now applied himself to his dress with animadversions of some heat upon the sudden whimsy of the atmospherics while the company lavished their encomiums upon the project he had advanced

    彼饒舌家著實儀表堂堂，並素以風度翩翩自豪。現將話題轉至本人服裝上，對天氣之乍變，憤然予以譴責。眾人則大贊此公所提方案。
  3. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  4. With their blue lagoons, white sand beaches and palm trees, the cook islands present, at first glance, a vision of paradise

    蔚藍的?湖、白色的沙灘和迎風搖曳的棕櫚樹，乍看之下庫克群島呈現出天堂般的美景。
  5. Appearing at first glance to resemble the human brain, the natural phenomena that created the unusual texture on the floor of this martian impact crater are currently under investigation

    乍看之下，這個火星隕石坑的底部很像是人類的腦部組織，不過造成這個不尋常紋路之自然現象為何，現在仍然在研究之中。
  6. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  7. Pug had at first glance taken for junior lieutenants a couple of young men sporting the gilt collar leaves of lieutenant commanders.

    有兩個年輕人神氣活現地戴著海軍少校的鍍金領章，帕格乍看之下，還當他們是中尉呢。
  8. The essence ofmotion accompanies the functionand simplified design is perfectly embodied in this product ; the soft main lines of the porcelain - white bulb just look like a bulb when viewed from far, while it is a sedulous design to obtain the balancing point when observed from near

    形隨功能簡約設計的精髓在該產品中完美體現;瓷白色燈泡柔和的主線透過高清玻璃，遠處乍看彷彿只是一個燈泡，細看則是經過設計師精心尋求平衡點的刻意設計
  9. The essence of “ motion accompanies the function “ and simplified design is perfectly embodied in this product ; the soft main lines of the porcelain - white bulb just look like a bulb when viewed from far, while it is a sedulous design to obtain the balancing point when observed from near

    「形隨功能「簡約設計的精髓在該產品中完美體現;瓷白色燈泡柔和的主線透過高清玻璃，遠處乍看彷彿只是一個燈泡，細看則是經過設計師精心尋求平衡點的刻意設計
  10. Those moments of inspiration have been called channeling by some, the gift of prophesy by others, and a connection with the universal mind by others

    那些靈光乍現的片刻，有人稱之為通靈，有人稱之為預言的天賦，另一些人則稱之為與宇宙心的連結。
  11. She was arrested in suspected connection with the death of an 84 - year - old woman who was found lying unconscious with multiple chop wounds on the body at a unit in belcher s street in western on december 1

    該名女子涉嫌與十二月一日一名八十四歲女子在西環卑路乍街一個單位死亡的案件有關而被捕。該名女子被發現時倒臥在單位內，身上有多處刀傷。
  12. A veil has lifted my eyes the fold that lay over me no longer lie your infinity is revealed to me it shines in your smile it wsa like a gift floating down through the dark a dove finding rest in the leaves of my heart a feeling inside, an invisible guide had shown me a way to survive indescribable night indescribable night indescribable nightis it you

    無以名狀的夜遮蔽雙眼的面紗已然揭起覆蓋在身上的層層布幔也已不在我看到了你的無限在你無垠的笑容里熠熠發光像一份禮物自黑暗中乍現像一雙白鳥在我心葉上找到棲所一種感覺一種無形的指引明示我一條出路無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？
  13. And then twilight came soon and the first evening star came out and the old man said, " son, look, the evening star

    日落西山，天空星群乍現，老人問孩子：看那些星星，它們叫甚麼名字？
  14. I had imagined that i would encounter brush strokes with thick, uneven angles ; colors clashing with one other ; splashes of black reflecting romantic but sorrowful nights ; crescent moons symbolizing broken romance ; and deep red strokes of lust exploding amidst puffs of clouds radiating the golden brilliance of the tao

    去展覽會前，我預想這些畫應只是作者用顏色來表達其詩意，我想像我會看到凹凸不平的筆調和對比鮮明的顏色。一片黑色象徵憂郁情感的夜晚，殘月比喻成失戀，紅色的慾望乍現在金黃色的修行光芒中。
  15. That is why this album is entitled " moving through twilight "

    這就是為什麼這張專輯取名為"靈光乍現" 。
  16. Two different propitious wishes in chinese can be read on the stamp depending on the angle of viewing

    小型張上印有兩句隨賞玩角度不同而乍隱乍現的賀年語句。
  17. In these models, each standard model particle has a so - called superpartner ( as yet undetected ) with closely related properties [ see “ the dawn of physics beyond the standard model, ” by gordon kane ; scientific american, june 2003 ]

    在這些模型中，每個標準模型粒子都有個所謂的超伴子（尚未偵測到） ，每一對的粒子與其超伴子有密切相關的性質（參見2003年7月號粒子物理新時代，曙光乍現） 。
  18. There is a rumor that a young soft beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew - washed morning - - the smile that flickers on baby ' s lips when he sleeps

    傳說是新月那一絲青春的柔光，碰觸到將逝的秋雲邊緣，於是微笑便乍現在沐浴露珠的清晨的夢中- -當嬰兒沉睡時，微笑便在他唇邊閃現。
  19. From those songs, the very best have been selected for this 4 - cd box set, with the new title, " moving through twilight "

    從這些歌曲中，最好的片段被入選在這套重新命名為"靈光乍現" 4cd專輯。
  20. Fireworks explode as floats decorated with lavish lanterns are pulled up near chichibu shrine during a festival in chichibu, northwest of tokyo

    在東京西北方秩父所舉行的慶典中，裝飾華麗燈籠的花車被拉到秩父神社旁時，煙火乍現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書