乏值 的英文怎麼說

On the other hand, there is substanial evidences tha dcs mediate tolerane. the gm - csf - stbolated mouse bone mwderived mhc class ii + dc progendors tha are deficient in cell surface erpression of the costbolatory molecules b7 - l and b7 - 2 can induce alloanginspecific t ceil anergy in vbo. systendc adchstraion of these donor - derived dc progendors to recipients intravenously 7 days before transplantation prolonged the median graft survival tane from 9. 5 days to 22 days wbout additional twnosuppressions in a mouse cardinc twlanation model

1995年， lul等報道表面缺乏共刺激分子，特別是缺乏cd80 （ b7 - 1 ）和cd86 （ b7 - 2 ）的未成熟型dc能在體外誘導同種抗原特異性的t細胞無能，而對dc的適當處理能夠使未成熟型dc潛在的耐受原性得以放大和增強，使得dc在誘導免疫耐受中具有相當重要的作用及潛在的應用價值。

There are many progressive and reasonable factors in official apothegms, many of which are worth to summarize, inherit and develop. " serving for the people " is of great referential significance for us to implement the important thought of " three represents " thoroughly, work for the public and serve for the people

摘要中國古代的「官箴」中不乏進步合理的因素，許多箴言值得我們認真總結、批判繼承和發揚，其中的「民本觀」對於我們全面貫徹「三個代表」重要思想，堅持立黨為公、執政為民，具有十分寶貴的借鑒意義。

The late ordovician - silurian - devonian - early carboniferous stratigraphic division and correlation, including the chronologic correlation of the donghe sandstone, which are the old great difficult key stratigraphic problems interfering with the development of the oil and gas exploration in the tarim basin, are synthetic studied by systematically applying chemobiostratigraphy. several important relevant stratigraphic boundaries are recognized, and the donghe sandstone is attributed to the frasnian, late devonian. the results of the study in particular proves that chemo - biostratigraphy has great significance and is a practical tool for high resolution stratigraphic division and correlation, especially for the region and or the bed with rare fossils

首次系統應用化學生物地層學對長期遺留的嚴重阻礙了油氣勘探開發步伐的塔里木盆地重大疑難地層問題：晚奧陶世志留紀泥盆紀早石炭世地層劃分對比和東河砂巖時代等進行了綜合研究，釐定了幾條重要的相關地層界線，並將東河砂巖的時代確定為泥盆紀晚泥盆世弗拉斯期。這些研究成果表明，化學生物地層學對高解析度地層劃分對比尤其是對在化石缺乏地區和層段進行地層劃分對比工作有重要的意義和實用價值。

Later, as for the fund deficiency matter, which puzzles almost all the foundations and is in close relation with project operation, the thesis puts forward solution proposals like boosting fund - raising capacity and efficiency, rationalizing the proportion of the cost and raised funds, ensuring endowment value and gainings, seeking fund aid from government

其次，針對當前困擾基金會與其他非營利組織的與公益項目運作緊密相關的資金缺乏問題，從提高基金會的籌資能力、項目運作中的成本與籌資金額之間的合理性和效率、基金的保值增值、尋求政府的資金支持等角度提出相應的解決方案。

A diet lacking in nutritional value will not keep a person heathy

缺乏營養價值的飲食無法使人保持健康。

According to some research, most impecunious countries have high gini coefficient score. then, a question arises that it is lack economic growth that leads to unfair distribution, or it is the unfair distribution that leads to their lack economic growth

二是相關的研究發現，世界上最貧窮的國家，都有較高的基尼系數值，這就提出了一個問題：是由於經濟增長的乏力導致這些國家的分配不均，還是由於分配不均而使其缺乏經濟增長活力

Government ' s monopoly of capital market also leaded to the " shell " value of listed company which is irrelative to the company ' s invest value, which made the higher general price in the market. in addition to, the structure of investors which is consisting of many individual investors and few institution investors lets it easy to manipulate the stock market for the institution investors. according to the origins of the systematic risk, it is necessary to improve the market mechanism and market efficiency to eliminate the system root of the risk to decrease the risks

突出地表現在：資本市場服務于國企轉制，造成上市公司股權結構存在缺陷，致使公司治理失效，上市公司缺乏持續發展的能力，公司經營風險轉化為市場的系統性風險；政府對資本市場準入的行政性壟斷，形成上市公司「殼」價值，虛高股票市場價格，引發系統性風險；金融市場分割，特別是貨幣市場資金缺乏進入資本市場的正常渠道，利率市場化水平低，影響金融資產定價，導致違規融資盛行，加大了市場風險；而由於市場監管不到位，以散戶為主的投資主體結構，則易導致機構大戶利用內幕信息操縱股價，機構投資者的發展不僅沒有成為穩定市場的力量，反而成為操縱市場的主力，加劇了市場波動。

Luckily, the old errors, the misuse and misunderstanding of resources, are being corrected in the south today.

值得慶幸的是以往的錯誤--對資源缺乏了解和使用不當--今日正在南部得到糾正。

In china, culture poverty in the impoverished and backward areas mainly includes such features as poor knowledge, large population of illiterates and semi literates, low desire for knowledge, being conservative, getting accustomed to out - dated life style, low interest and enthusiasm in labor and production, passive attitude of reliance on others, lack of ideal and aspiration, lack of entertainment equipment and living a dull life. it is common for our people to have out - dated ideas and narrow minds. they tend to be low, timid and loose

在中國現階段，貧困落後地區的文化貧困主要表現為：知識貧困，文盲半文盲人口多，人們求知慾低；思維遲鈍，思想保守，習慣于舊式生活方式；生產興趣弱化，勞動積極性不高，等待、依賴心理較為明顯；精神空虛，得過且過，缺乏理想和追求，沒有進取精神；文化娛樂設施嚴重缺乏，生活單調；價值觀念陳舊，觀念更新極慢：情緒低落，自卑感強，行為鬆散。

The main problems in social law pandect are : the research of ontology is full of controversy and not open and comprehensive enough ; there is consensus in the research of axiology, but it ’ s pretty superficial ; the research of methodology has just begun and it ’ s urgent to systemize and perfect it

社會法總論研究存在的主要問題有:本體論研究充滿爭議，缺乏開放和包容;價值論研究雖有共識，但比較膚淺;方法論研究剛剛起步，急需系統和完善。

The use of standard color solutions or of most proprietary devices is impractical because of possibilities of breakage, spillage, or lack of a suitable power source.

因為標準色度溶液或大部分專利儀器存在破裂、泄漏或缺乏合適的可得能源，所以它們沒有實用價值。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod - and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse

牧師宣布了佈道詞引用的聖經章節，接著就單調乏味地進行施道，如此平淡?嗦以致於有許多人漸漸地低下頭打瞌睡他的佈道詞里講了數不清的各種各樣的地獄里的刑罰，讓人有種感覺，能夠有資格讓上帝選入天堂的真是為數極少，幾乎不值得拯救了。

And pressure on china to revalue the rmb has been building

但我們的分析卻顯示，人為地將人民幣升值缺乏合理的經濟邏輯。

In this paper, the main research works are as follows : 1 ) survey and analysis previous work in auv navigation and summarize : as the cumulate error, the dead - reckoning and inertial navigation systems ca n ' t be used without other modified system ; the acoustic navigation system is used only in small range, and is very expensive. 2 ) two important approaches in geophysical navigation techniques are summarized, one is terrain contour based navigation, this approach is investigated keystone today ; the other is image based navigation, due to no perfect image sensors and image seabed map, this approach has seldom been practised. 3 ) two important terrain contour based navigation algorithms has been applied to auv, one is match algorithm - based terrain contour match ( tercom ) ; the other is kalman filter - based sandia inertia terrain - aided navigation ( sitan )

主要研究內容包括：一、總結分析了當前水下導航的常用方法和不足之處，指出基於航位推算的導航方法，存在著最大的問題就是導航誤差的積累問題，如果沒有修正系統，這種方法很難滿足使用要求；其次指出基於聲學的導航方法，造價昂貴，導航范圍有限，難以滿足自主水下航行器大范圍導航的需求；二、總結了當前水下地形輔助導航的主要技術路線，一是基於地形高程的匹配方法，這是當前研究的重點；二是基於地形圖像的匹配方法，由於缺乏良好的圖像傳感器，和可用的海底圖像地圖，目前這種方法還有待研究發展；三、將兩種地形高程匹配的常用方法應用到自主水下航行器上：以相關演算法為前提的地形輪廓匹配（ tercom ）方法和以卡爾曼濾波為基礎的桑迪亞慣性地形輔助導航（ sitan ）方法，前者演算法簡單可靠，但是導航精度不高，後者雖然精度比較高，但存在著演算法較為復雜、有可能發散和出現奇異值等問題。

Many legume plants may produce the beneficial isoflavones, which are vital to the formation of nitrogen - fixing root - nodules and the disease resistance response of plants. white clover ( trifolium repens ), a high quality legume forage, however, has little isoflavones. to improve the isoflavone contents of such forage, an available strategy is to introduce gene ( s ) encoding the key enzyme ( s ) in the biosynthesis pathway of insoflavones

許多豆科植物中都含有異黃酮類化合物，異黃酮對植物根瘤的形成和植物的防禦反應至關重要，但是在牧草白三葉中缺乏這種有益的化合物，因此通過轉基因實驗將異黃酮合成酶基因導入白三葉中，提高其異黃酮的含量，增加白三葉的營養價值。

In the umpty bond characteristic, the mobility is the core. because capital is a lack of the mobility, its value will be badly underestimate, indeed will is zero

因為在債券的若干特性中，流動性是其核心所在? ?缺乏或沒有流動性的資產，其價值會被嚴重低估，甚至為零（即無人願意持有） 。

Lacking a sense of responsibility ; unreliable or untrustworthy

不可靠的缺乏責任心；不可靠或不值得信賴的

The square culture took the civic culture the new resources, have the enormous value to the urban development and the significance, but in city square cultural reconstruction process, because lacked resident ' s seffective participation, the city government one - sided achievements orientation and the square ecology erroneous zone, the culture has savored is not high, the sustainable development realizes and so on the question with difficulty

摘要廣場文化作為城市文化的新資源，對城市發展有著極大的價值與意義，但在城市廣場文化建設過程中，由於缺乏市民的有效參與、城市政府片面的政績取向和房地產資本自發的市場取向制約了城市廣場文化的發展，出現了諸如廣場生態誤區、文化品味不高、可持續發展難以實現等問題。

Nonetheless, it is still a very satisfactory work, as the movie is not merely entertaining, but also reflects the culture of the people genuinely and contains certain introspective moments

當然，論深度和代表性，金雞或許難和該片相比，但編導能做到雅俗共賞，好笑之外不乏值得反思的場面，已經算是成功了。

Secondly, the thesis inspects and compares the evolution and the practical experience of this participation in germany, france, england and u. s. a, it deems that there are some successful experience that can be drawn by china, and also attempts to find out the essence of " making foreign things serve china "

其次，文章考察比較了德國、法國、英國、及美國的職工參與公司管理的歷史沿革和實踐經驗，認為其中不乏值得我國加以借鑒的成功經驗，並試圖通過比較，找出「洋為中用」的精髓所在。