乘虛 的英文怎麼說

中文拼音 [chéng]
乘虛 英文
take advantage of a weak point in an opponent's defence; act when sb. is off guard
  • : Ⅰ名詞1 (空虛) void; emptiness 2 (政治思想等方面的道理) guiding principles; theory 3 (二十八...
  1. Kitagawa, however, suffers from regular panic attacks and agoraphobia. he spends most of his time holed up inside, except for certain " guests "

    志津正為找工作奔波,北川卻因遇襲患上心理病,新興的什麼教派乘虛而入,把兩口子積蓄自動過賬。
  2. For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins.

    他一時放鬆了警惕,幻想便象老鼠或者妖精似的乘虛而入。
  3. Chung plays a beautiful flashdance - style exercise teacher wooed by both a rich young tycoon and a photographer artist hua. a complicated love triangle of love, lust and happiness, the highlight for most cherie fans is a steamy semi - nude thirty - second love scene between the radiant chung and the hunky tony leung kar - fai

    戴家樂以為阿化與雪兒分手,自己便可乘虛而入,結果阿化不甘失敗,將真相剖白,兩人互揭瘡疤,互揚醜事,雪兒竊笑之餘,不禁一陣失落。
  4. Thus, it is postulated that in the presence of mild neutropenia, whose function is inhibited by effect of insulin excess, the bacillus was able to find a port of entry, probably via micro - abrasions of the bowel mucosal lining

    因此,推測可能存在中性粒細胞減少,功能被過多的胰島素抑制,芽孢桿菌可以乘虛而入,很有可能通過腸內壁粘膜微破損進入循環。
  5. Making matters worse ( for the pessimists, naturally ) is research favoring optimists. optimists biological stress systems arent perpetually running at full steam, taxing immune systems and inviting chronic disease

    更糟的是(自然是對悲觀主義者而言)研究結果都支持樂觀主義者。樂觀主義者的生物應激系統不會一刻不歇地保持高度警惕狀態,所以不會破壞免疫系統,讓慢性病乘虛而入。
  6. With dic stalling, gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal

    在dic一直延遲的同時,吉萊特已經帶著破壞這一交易的機會乘虛而入。
  7. In recent years, as the establishment of policy of reform and opening to the outside world, and socialist market economy system, with the growth for nation enterprise and individual ' s contacts with foreign countries

    近年來,隨著改革開放和社會主義市場經濟體制的建立,隨著國家、企業、個人對外交往的頻繁,西方資產階級的腐朽道德意識和生活作風,會通過各種渠道乘虛而入。
  8. Pretend to be friends, then slip in there and put the moves on ' em

    先假裝交朋友,再乘虛而入,直搗黃龍
  9. That ' s when the self - destructive forces move in

    這正是自我挫敗的力量在乘虛而入。
  10. Increasing gloom in the australian industry has brought about " a measure of paralysis ", alexandra mcphee of kpmg says in a report on the sector

    她還說,負面情緒還有可能給澳大利亞葡萄酒業帶來長期損害,因為其它國家會乘虛而入,奪走國際市場的機遇。
  11. Negative sentiment threatens to inflict long - term damage to australian wine industries by allowing other countries to steal international market opportunities, she says

    她還說,負面情緒還有可能給澳大利亞葡萄酒業帶來長期損害,因為其它國家會乘虛而入,奪走國際市場的機遇。
  12. The prostate reduplicated engorged brings the exhaustion of the lower origin, dampness evil is poured down into the kidney and the dampness toxin spread to bladder, which affect the functions of the bladder

    手淫,房室不節使下元憊,濕熱之邪,乘虛而入腎,下注膀胱,影響了膀胱氣化功能所致。
  13. When the body is due to a cold, over - exertion, a sharp drop in blood tonsil, glandular secretion decline, resulting in decreased local resistance, the bacteria break caused tonsil infection, acute laryngitis

    當機體因受涼、過度勞累時,扁桃體血流銳減,腺體分泌減少,造成局部抵抗力下降,細菌乘虛而入引起扁桃體發炎、急性咽喉炎。
  14. The russians would move in.

    俄國人就會乘虛而入。
  15. I know ! it ' s gonna be so easy

    我知道!所以我才可以乘虛而入!
  16. The devil may get in by the keyhole, but the door won ' t let him out

    魔鬼乘虛而入,開門攆它不出。
  17. I don ' t wanna take advantage. i know that this was some favor

    我不想乘虛而入我知道你只是出於好心
  18. She just broke up with the guy, it ' s time for you to swoop in

    她剛和那傢伙分手。現在你正好乘虛而入!
  19. When sorrow ceases to be speculative sleep sees her opportunity

    一個人在悲傷停止的時候,睡眠就會乘虛而入。
  20. But we ' ll make our way to the preservation room, where there ' s much less security

    而那時我們就乘虛而入進到保藏室去
分享友人