予以權利 的英文怎麼說

中文拼音 [quán]
予以權利 英文
entitle
  • : 予動詞(給) give; grant; bestow
  • : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
  • 予以 : give; grant
  • 權利 : rightinterest
  1. Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管最高法庭裁定,憲法沒有賦醫生幫助病人自殺的,然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則,這個存在了好幾個世紀的道德原則認為,某種行為具有雙重效果(一個是意圖達到的好效果,一個是可預見的壞效果) ,那麼,如果行為實施者只是想達到好的效果,這個行為就是可允許的。
  2. 1. no state shall enter into any treaty, alliance, or confederation ; grant letters of marque and reprisal ; coin money ; emit bills of credit ; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts ; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility. 2

    第十款任何一州都不得:締結任何條約,參加任何同盟或邦聯頒發捕獲敵船許可狀鑄造貨幣發行紙幣使用金銀幣外的任何物品作為償還債務的貨幣通過任何公民剝奪法案追溯既往的法律或損害契約義務的法律或授任何貴族爵位。
  3. If the fundamental rights on social security are not concretized, or are not concretized completely, or are concretized illegally, and they are infringed, they should be relieved by constitutional lawsuit

    如果社會保障基本未能被立法、行政具體化,或者具體化地不充分,或者具體化行為違憲,一旦該受到侵害,那麼,就可通過憲法訴訟救濟。
  4. Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate

    根據會計法有關稽核工作崗位的規定,假如一個會計工作人員既管錢款,又管復核,顯然輕易作假,所禁止;一個單位的會計檔案保管,是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料,定期收集后,審查核對,整理立卷,編制目錄、裝訂成冊的保管,假如答應一個人既治理一個單位的錢款,又保管會計檔案,顯然輕易在錢款上做了手腳之後再用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為,所禁止:一個單位的收入、支出、費用、債債務賬目的登記工作,包括記賬工作崗位的大部分但不是全部(比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內) ,這部分記賬工作,是一個單位會計核算的基礎,也是發生現金往來的根據,也不能由出納人員兼任,一個人既治理錢款,又治理記賬這一發生錢款往來的根據,很輕易監守自盜。
  5. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上,本文認為,要完善我國股東知情制度首先應在我國公司法律制度中賦股份有限公司股東查閱公司帳簿的,同時為防止股東濫用此項,應當對股東行使該時的正當目的、持股比例、持股時間及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢及行使的范圍、程序,賦股東在質詢受到侵害時的訴,並對法院的裁判賦強制執行的效力,即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  6. Article 30 the name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another

    第三十條匯票背書轉讓或者背書將一定的匯票他人行使時,必須記載被背書人名稱。
  7. When the dust, blood, and gibs settle, all warriors will have earned the right to battle again, providing further entertainment for the vadrigar

    當塵埃、血花、殘肢都已落定,所有的戰士會被給重新戰斗的更好的取悅於他們的主人。
  8. The declaration of independence, the united states constitution, the constitutions of the several states and the organic laws of the territories, all alike propose to protect the people in the exercise of their godgiven rights

    … … 《獨立宣言》 、 《合眾國憲法》及許多州的憲法和準州的基本法都一致提出要「保護」人民行使上帝所賦的各種
  9. This article contains three parts, five chapters. the first part introduces the incentive models of actual bonus stock synoptically, analyses the stock on hand, option shares and stock option, the three kind of important incentive models, on rights and incumbencies, value and the incentive guidance by contrast. the second part discusses the difficulties and influential factors in the design of technical bonus stock, quests for the incentive models of technical bonus stock, analyses superiority and inferior position in action, difference and interosculation between them, discusses the need and significance for the technical bonus stock reanimation in the middle - small technicalfilms. in order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully, inspire the talent of technologists, encourage their devotion to films, we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy, introduce the distributed models of technical bonus stock, point out the questions in the excutive course, and offer the solution correspondingly. in the third part, we discuss the technical stock option design on middle - small technical films, and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows : the more outstanding achievement for the powered man the more increase on special target the lower price on technical option premium the more profit the more effective reanimation. in the parameter, a set of detailed program is designed, which includes establishment of incentive fund, institution of merit system for the plan ' s grantors, award of stock option, determination of premium, so as to reduce random in the incentive course, have a great effect on the mormative management for the

    本文內容共分為五章三大部分,第一部分概括性地介紹了現行股激勵方式,對現股、期股和期這三種重要的激勵方式,從義務、價值和激勵導向三個方面進行了對比分析;第二部分探討了技術股設計的難點和影響因素,討論了我國中小科技企業技術股激勵的方式,分析它們在激勵中的優勢和不足,及它們之間的區別與聯系,並對中小科技企業實施技術股激勵的必要性和意義進行了探討。在文中還重點討論了中小科技企業技術股分配的策略,介紹了技術股分配方式,指出在技術股激勵過程中應注意的問題,並提出相應的解決辦法,目的在於充分用技術股分配機制,來激發技術人員潛在的創新能力,激勵他們為企業作貢獻;第三部分著重探討了中小科技企業技術股份期的方案設計,在激勵方面,按照技術期獲受人的業績越突出特定的指標增長越快行價越低獲越多激勵效果越好的邏輯思路進行考慮;在參數設計方面,對技術期計劃中激勵基金、授和考核、行價格等參數進行了詳細地分析設計,旨在減少技術期激勵過程中的隨意性,為中小科技企業的規范化管理起到一定的指導和借鑒作用。
  10. There master courtenay, sitting in his own chamber, gave his rede and master justice andrews sitting without a jury in the probate court, weighed well and pondered the claims of the first chargeant upon the property in the matter of the will propounded and final testamentary disposition in re the real and personal estate of the late lamented jacob halliday, vintner, deceased versus livingstone, an infant, of unsound mind, and another

    在該遺囑中,被深切哀悼的已故葡萄酒商雅各布哈戴留給了神經不正常的未成年人文斯通和另一個人各一份動產與不動產。關於337第一債人對這份呈交上來供檢驗其合法性並最終確定如何執行的遺囑中記載的財產所提出的要求,他正在慎重衡量並深思熟慮。
  11. Use revoke grant option for to revoke the right to regrant the specified permission

    使用revoke grant option for可撤消重新授指定限的
  12. The media can help build a more empowered citizenry, and the media itself will benefit from this empowerment

    媒體可打造擁有更多的公民群體,而媒體本身也會從這種中獲得益處。
  13. The purpose of the bill was to amend the kowloon - canton railway corporation ordinance cap. 372 and the mass transit railway ordinance cap. 556 to provide the necessary legislative framework for the operation by the mtrcl of the mass transit railway, the kowloon - canton railway and certain other railways under one franchise, and the enable the kcrc to enter into a service concession agreement with mtrcl under which the right of kcrc to have access to, use or possess certain property is granted to mtrcl

    條例草案旨在修訂九廣鐵路公司條例第372章及地下鐵路條例第556章,藉就香港鐵路有限公司下稱"港鐵公司"在一個專營下經營地下鐵路九廣鐵路及若干其他鐵路提供必要的法例框架及使九鐵能夠與港鐵公司訂立一份服務經營協議,藉此將接觸使用或管有九鐵某些財產的港鐵公司。
  14. Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the insurance company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the insurance company for the purpose of enforcing any rights and remedies or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the insurance company shall or would be entitled or subrogated to upon its paying for or making good any destruction or damage under the respective section, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the insurance company

    應保險公司的要求並由保險公司支付費用,本保險單項下的任何索賠人應完成、同意完成並允許完成為了實施任何或救濟或者為了從其他第三方獲得免責或賠償(保險公司按各節規定,因就任何滅失或損害支付或者修復而應享有或有享有該等免責或賠償或取得該等免責或賠償的代位求償)而可能必要的或者為保險公司合理要求的一切行為或事務,無論該等行為或事務在保險公司對其償付之前或之後屬必要或成為必要或者是必須的。
  15. This approach is adopted by the american laws when dealing with " unorthodox transactions " and according to this approach, the insider ' s possibility to make use of the inside information should be taken into consideration. as for the enforcement of the disgorgement, this paper comes up with the following suggestions. first, besides the board of directors, the supervisory board should also be entitled to enforce it in certain circumstances

    在歸入的行使方面,除董事會可行使外,應賦監事會在一定場合可代表公司行使歸入;股東的代位訴訟也有待補充規定;賦中國證券監督管理委員會查處內部人短線交易的力也是一種值得考慮的思路;歸入的行使期間需要立法上的補充規定;法律還應就短線交易益的計算方法作出明確規定, 「最高賣價減最低買價法」值得肯定。
  16. To facilitate corporate action entitlements, shares will be registered in our nominees names

    為方便行使公司行動所賦,股票將本公司提代名人的名義登記。
  17. The charter cannot defend himself on no fault or breach. the off - hire clause, being the nature of an exception, should be construed narrowly against the charter, since it is included for his sole benefit. if there is a doubt as to what the words mean, then those words must be read in favor of the owners because the charterer is attempting to cut down the owner ' s right to hire

    停租條款是不論過失或違約條款( nofaultprovision ) ,即無論是誰的過錯,只要出現合同中列明的停租事項,承租人即可主張停租條款所賦,停止支付相應的租金,出租人不得其履約中沒有過失作為其抗辯的理由。
  18. Consequently, a civil law authorizing abortion or euthanasia ceases by that very fact to be a true, morally binding civil law

    因此,授墮胎或安樂死的私法被道德約束終止了。
  19. We respect and empower people

    我們尊重人,並賦
  20. To scientifically exercise the authority entrusted by the seventh clause, libraries must heighten their awareness of keeping themselves within the bounds of the regulations, confining the propagation of certain limits, differentiating the original copyright and carrier form, maintaining the balance between collecting right and ownership, adopting technical measures to protect intellectual right, and not obtaining economic interests directly and indirectly under the pretence of fair use

    科學行使《條例》第七條賦,圖書館必須提高自律意識,限製作品傳播范圍、界定作品原有的版狀態與載體形式、正確處理收藏和所有的關系,還要注重維護著作人的精神,要對著作採取技術保護措施,並不得合理使用為幌子獲得直接或間接的經濟益。
分享友人