事在天 的英文怎麼說
中文拼音 [shìzàitiān]
事在天
英文
the planning lies with man the outcome with heaven man proposes god disposes- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
-
Among the numerous young men, who were daily to be seen in ellens house, boris drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after ellens return from erfurt, the most intimate friend of the bezuhov household. ellen used to call him
在天天都到海倫家裡來串門的許多青年中,鮑里斯德魯別茨科伊在事業上已經有很大的成就,海倫從埃爾富特回來后,他是別祖霍夫家中的一個最親近的人。That's after we've raised the cash by whatever immoral means !
那是以後的事,在我們以什麼傷天害理的辦法搞到錢以後的事!At the beginning of 20 century, midi boots with bootlace were becoming prevalent in us. whitcomb judson, a retired fat football player had to spend much time in putting on his boots every morning. to ease the laborious work, he managed to invent a zip - fastener, which allowed him to put on his shoes just in a few seconds. this is the naissance of zipper in the world
拉鏈的發明可追溯到19世紀末20世紀初,有位美國退休的足球運動員賈德森,他是個頭腦聰明的大胖子。那時流行穿綁鞋帶的中長筒皮靴。這對他那雙大腳來說實在是一件不容易的事,每天早晨他總是費了很大的功夫,才完成穿鞋的"壯舉" 。So, as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of jupiter pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey
他們二人都沒有什麼急事在身,適才雨神一陣造訪,如今業已放晴,天朗氣清。他們溜溜達達地從那既無乘客又無車夫空蕩蕩地等候著的馬車旁走過去。I was in the condition of mind to be shocked at nothing : in fact, i was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows
我正處在天不怕地不怕的心境中事實上,我就像有些犯人在絞架底下所表現得那樣不顧一切了。Andersen was born in odense, denmark to the family of a poor cobbler, who believed he was of aristocratic origin and loved literature. andersens mother, a washerwoman, was uneducated but nonetheless exposed her son to the world of folklore
安徒生出生於丹麥奧登塞一個窮鞋匠家裡,他的父親熱愛文學,並相信自己擁有貴族血統,母親雖是沒受過教育的洗衣婦,但也引導自己的孩子沉浸在民間故事的天地里。That which i wouldn't do in peaceable times, and under a bright sun, still less would i do behind clouds, in order to save my life.
這種事在陽光明朗的和平日子我都不幹,當然更不能在烏雲滿天時為了茍且偷生來做了。The army, like a herd of cattle run wild, and trampling underfoot the fodder that might have saved them from starvation, was falling to pieces, and getting nearer to its ruin with every day it remained in moscow
這支軍隊就像無人放牧的牲口,踐踏腳下習以使他們免於餓死的飼料,這支軍隊在他們駐扎在莫斯科期間無所事事,一天天地崩潰,滅亡。We can avoid a lot of suffering by ascending into a higher level of our self and finding happiness there. when we come back to this physical level, even if we still experience mundane suffering, we will have become much stronger, much more spiritually awakened, and we can deal with our problems and our sorrows in a very easy manner. that s why the bible says, " seek you first the kingdom of god and everything else shall be added unto you.
當進入了較高層次的真我,我們會找到快樂免除許多痛苦當我們再回來這個物質世界時,即使仍然遭遇塵世的苦難,但是我們已經變得更堅強靈性變得更覺醒,所以能輕而易舉地處理問題和悲傷的事,因此聖經上才說:先求內在天國,然後一切都會加諸於你。Recent events and the present world situation, however, may make many people question our faith in the father s love. it is unfortunately very easy for us to harbour false images of god
最近發生的連串事件和世界現況,可能使人質疑天主的慈愛,易把錯誤的形象,套在天主身上。Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity
我們沒有機會見過李翰祥,卻很幸運,在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里,找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段,詳細憶述自己的故事,藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年,劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥,寫成與李翰祥的對話一文,內容詳盡而又具針對性,承蒙作者慨允,我們將之收錄于本書內。If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot, like see the human life in the sky, all agonies threw far away
若在雲霧繚繞之時,在細雨飄飛之時,看那塵世間的一切事物似有似無若現若隱,如同在天上看人間,所有煩惱都拋到了九霄雲外。He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered daniel from the power of the lions
27他護庇人,搭救人,在天上地下施行神跡奇事,救了但以理脫離獅子的口。Man proposes, god disposes. we have tried our utmost after all
謀事在人,成事在天。我們已經盡力了。Man proposes, god disposes
謀事在人,成事在天。Man proposes, god disposes. imagination is more important than knowledge
謀事在人,成事在天。想像力比知識更為重要。In matters of speculation, however, though " man proposes, " money disposes.
可是,在投機買賣上,真所謂謀事在人,成事在天。Heaven, earth, people and god are of one body, since ancient till now, from the king to the rich merchant, they have never understood how to use the ying zhai fengshui to improve the family luck, if you have missed the eight characters blessing, please do not miss the final checkpoint of changing your luck, the good opportunity lies in your hands, you should use the prescient manner to view life
天、地、人、神是為一體,以古至今,從帝王到富商無不懂得應用陰宅風水來推動家族的運數,若您已錯過先天八字的照料,請你不要錯失改運的最後關卡,成事在天,掌握在人,以先知先覺的態度對待人生。Your destination may not be your destiny ; but your destiny must come from your destination
目標不是命運,謀事在人,成事在天。但是,沒有目標,就沒有命運。All you can do is to burn your boats and fight them in the hope that one day you ' ll come out on top
我們那五百萬算來還可以賺進十二三萬,不過剩下的五百萬就沒有把握。謀事在人,成事在天! 」分享友人