于友民 的英文怎麼說
中文拼音 [yúyǒumín]
于友民
英文
yu youmin-
That was it. my touching memory about oleanders was overlaid by a brilliant cloth of sino - burman friendship. from then on i began to love oleanders more than ever
就這樣，在對于夾竹桃的婉美動人的回憶里，又塗上了一層絢爛奪目的中緬人民友誼的色彩。我從此更愛夾竹桃。It has since been established that this split gene structure is common in higher organisms. the discovery of split genes has been of fundamental importance for today s basic research in biology, as well as medical research on cancer and genetic diseases. the discovery earned him the nobel prize in physiology or medicine in 1993, shared with prof. phillip a. sharp
對于有心致力推動兩岸三地和平發展的好朋友們，我最後要呼籲大家的是，我們不能只停留在開創契機與推開門窗的角色，搭橋之後還要鋪一條充滿和平發展的康莊大路，讓我們大步前行，我們現在都站在中華民族歷史的轉捩點上，兩岸三地的新天地就在我們的面前，等待我們開墾、灌溉和耕耘。. for 12 chinese traditional and jazz, rock musicians. world premier by [ liu sola & friends ] china & usa ensemble. hkw. berlin. 2003
形非形2 . ?為12名民族及爵士搖滾樂手及人聲而作。 [劉索拉與朋友們]中美樂隊世界首演于柏林世界文化大廈[ in - corporeal # 2 ]. for 12 chinese traditional and jazz, rock musicians. world premier by [ liu sola & friends ] china & usa ensemble. hkw. berlin. 2003
形非形2 . ?為12名民族及爵士搖滾樂手及人聲而作。 [劉索拉與朋友們]中美樂隊世界首演于柏林世界文化大廈Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community
不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。Firstly, from the angle of economy, based on synthesizing and deepening on western concerned theory, this research topic followed the thread of government and market, introduced the connotation of civil society, and then set up a basic theory frame of effective government from this aspect of optimizing economic behavior of government by means of friendly interaction of government, market and civil society
本課題從經濟的角度，在根植于本土對西方理論進行綜合與深化的基礎上，循著政府與市場這根主線，再引入公民社會，以通過政府、市場與公民社會三者的友好互動來優化政府經濟行為為切入點，構建了一個有效政府的基本理論框架。From three points that german federal government, state governments and people, this article reviews the international communication activities of improving the textbook in germany after the wwii, concludes effection and significant of franco german and german polish - two kinds of historical textbooks ' communicated pattern among germany, france and poland - eliminating historical hatred that the war gave the two sides of countries, and improve vanquished countries ' tortoise historical perspectives in the textbook and some adverse content for development friendly relationship
本文從德國聯邦政府、各州政府及民間人士三個角度，考察第二次世界大戰以後德國開展改善教科書的國際交流活動，總結德法、德波兩個不同類型的教科書交流模式的實效及意義消除戰爭加害國與被害國之間的歷史積怨，改善加害國教科書內扭曲的歷史認識，以及雙方教科書中不利於發展相互友好關系的內容、形成政府主導但有別于政府外交的改善國際關系的對話機制。If because owe the problem of payment for goods, your friend should attribute the economic dispute in economic collaboration, attribute civil action, won ' t make crime
你的朋友假如因為欠貨款的問題應該屬于經濟合作中的經濟糾紛，屬於民事行為，不會構成犯罪。For our chinese seafarers, this system solves the problem of editing english reports ; for ship managers, it saves the costing of communication and improves the efficiency of communication, fleet tracking and fleet management dramatically
對于中國船員，特別是漁民朋友，本系統解除了他們編寫英文報文的痛苦。對船舶公司，本系統可以節約通信費用、提高通信效率、加強船隊管理、提高報警成功率。" animals are every farmer ' s first priority, so it is important that they ' re given the best care, " rural affairs television presenter john craven said, launching the project
公布這項計劃的農業電視主持人約翰?克雷文說： "家畜動物對于農民朋友來說是最重要的，所以給予這些動物最好的照顧也就變得非常重要了。Plans are being made to introduce to farmers the potentials of greenhouse production technology. three newsletters on greenhouse have been produced for distribution to farmers and uploaded onto afcd s website in the year
本署亦計劃向農民介紹溫室生產技術的潛力，並於年內印製三期有關溫室的通訊，派發予農友及上載于漁護署網頁。As their health conditions are already under close monitoring at our designated medical clinics, we feel that it would not be meaningful for us to require them to stay home for the remaining two or three days. as you know we already have an order for individuals who are close family contacts
我們了解這個方案雖然對社會的整體利益是一個很重要的措施，但對于有關的人士而言，始終都會引起一些不便，甚至心裏有些不安。所以，除了他們自己的親戚朋友可以協助外，民政署和我們的有關的府部門亦隨時準備協助有需要的朋友。Although the filmmakers are able to employ an all star cast, including ekin cheng, michael wong, cheung tat - ming, louis koo and shu qi, it is still unable to save the film from being a total failure. at first glance, the plot of this film is quite interesting. tom ekin cheng, fei michael wong and bo cheung tat - ming are the worst womanizers
對于喜歡看星光熠熠電影的朋友，能在同一戲找到鄭伊建王敏德張達明吳鎮宇古天樂舒淇等獨當一面的星級演員，加上其餘的黎耀祥翟穎黃卓玲等，而且還有劉偉強和葉偉民的雙導演，也算是值回票價吧？No attempt to sow dissension, no lies and calumnies, can affect the chinese people ' s whole - hearted love and respect for stalin and our genuine friendship for the soviet union
中國人民對於斯大林的敬愛，對于蘇聯的友誼，是完全出於誠意的，任何人的挑撥離間，造謠污衊，到底都沒有用處。It is of a great strategic significance, from the perspective of geopolitics, for us to develop the neighborhood relationship with the central asian countries and regions so as to strengthen the security of western area of our country, consolidate the unity with minorities, achieve mutual economic complement and promote common development
摘要從地緣來看，積極發展我國同中亞地區的睦鄰友好關系，對于鞏固我國西部邊境地區的安定和民族的團結，實現經濟互補，促進我國與中亞各國經濟的共同發展，具有重要的戰略意義。" so we regard the areas as pioneering areas, " a local official explained. the annual increase rates in gross domestic products reached more than 20 per cent, 30 per cent and 40 per cent respectively in the development zone, the high - tech park and the tariff - free zone
屆時，一株目前為止國內最高的大型「希望樹」將為全市人民提供一種全新的祈福方式，寄語未來放飛新希望，表達我們對于城市家庭親友，甚至是素昧平生的人們最深切的祝願。An awkward tenseness in dealing with street people was massively reported not only in journalistic accounts but to us directly by our colleagues, friends, and associates
處理貧民窟居民這一棘手的難以對付的問題被大量地報告出來，不僅見諸于報端，而且我們的同事、朋友和合作者也會直接告訴我們。Through the popularization of celtic music in the twentieth century, many people around the world have now learned to appreciate scottish bagpipe music as a unique and wonderful form of folk music. in one way or another, bagpipe music has always associated itself closely with the players native cultures
時至今日，風笛及軍鼓音樂及風笛樂隊已普及成為世界性之藝術表演並於民間廣泛流傳，每年更有世界風笛隊公開比賽于蘇格蘭格拉斯哥舉行，參賽隊伍來自世界各地，共同以鼓笛聲會友，發揚風笛樂隊文化A commitment to citizens is the implied covenant with the public, which tells the audience that the movie reviews are straight, that the restaurant reviews are not influenced by who buys an ad, that the coverage is not self - interested or slanted for friends
對市民的承諾是對公眾的一種含蓄的誓約，它知會受眾電影評論是坦誠直率的；關于餐館的講說並不受買主及廣告商的影響；其新聞報道的范圍也不會以自我為本位或向友人傾斜。" well, my dear albert, " said franz, turning towards his friend ; " what think you of citizen luigi vampa ?
「唉，我親愛的阿爾貝， 」弗蘭茲轉過去對他的朋友說道， 「你對于公民羅吉萬帕有何感想？ 」分享友人