互助計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [hùzhùjìhuà]
互助計劃 英文
mutual assistance scheme
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 互助 : help each other; mutual aid; cooperation; synergism; logrolling
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The administration has aggressively imposed sanctions on chinese entities under cbw and missile sanctions laws, the iran nonproliferation act ( inpa ), the iran - iraq arms nonproliferation act, and executive order 12938. in the first four years of the bush administration, we imposed such sanctions against chinese entities on over sixty occasions, in contrast to the eight times sanctions were imposed on chinese entities during the eight years of the clinton administration

    拉德梅克列舉了長期存在的問題，其中包括：中國實體與伊朗及巴基斯坦跟核設施有關的實體之間繼續進行互動；中國實體向伊朗轉讓將用於伊朗化學武器和導彈計劃的配件；中國實體向巴基斯坦導彈計劃提供援助；中國實體向伊朗、蘇丹及其他動蕩地區提供常規武器。
  2. Basically be to show to cooperate cure protects reform, city federation of trade unions holds " safeguard of coadjutant medical treatment of heavy ill group plans repayment of capital of fraternity of shanghai worker safeguard particular kind ", " coadjutant safeguard of medical treatment of complement of on - the - job worker be in hospital plans shanghai " reach " shanghai is emeritus coadjutant safeguard plans medical treatment of complement of worker be in hospital " ; the red cross holds city " shanghai middle and primary school coadjutant fund of medical treatment of be in hospital of unripe, infant " ; city charitable foundation begins " side of beneficent medical treatment gets stuck tiredly " ; coadjutant deliverance system and social all circles are opposite the worker medical treatment that each unit builds what difficult personnel carries out is other measure of all sorts of helps, accessorial, deliverance

    主要是指為配合醫保改革，市總工會舉辦的《上海市職工保障互助會還本型特種重病團體互助醫療保障計劃》 、 《上海市在職職工住院補充醫療互助保障計劃》及《上海市退休職工住院補充醫療互助保障計劃》 ；市紅十字會舉辦的《上海市中小學生、嬰幼兒住院醫療互助基金》 ；市慈善基金會開展的《慈善醫療幫困卡》 ；各單位建立的職工醫療互助救助制度以及社會各界對困難人員實施的其他各種幫助、補助、救助措施等。
  3. Training programmes for msm aids hotline volunteers

    同志朋輩互助熱線義工訓練計劃
  4. Wealth website with ing for our users, especially new couples in order to provide interactive tools and information to help them evaluate their financial situation and plan for the future. mr. m. k

    創富頻道，為新婚人士，以及其他用戶，提供多項互動理財工具和實用資訊，助他們計劃和評估財政需要，令生活從此變得更輕松簡易。
  5. In addition to identifying freshmen s needs, increasing their knowledge and sense of belonging with the university as well as encouraging them to participate in activities and relationship building, the programme aims to enhance a team spirit on campus as well as provide an opportunity for peer mentors to develop interpersonal skills by helping their peers

    計劃的目的是透過多元化活動，由學長向新同學提供支持、諮詢及協助，增加新生對校內資源的了解，鼓勵新生參與校園活動及建立人際網路，並提升他們對大學的認識和歸屬感，從而推動朋輩互助的精神。
  6. By virtue of the mutual legal assistance scheme and the surrender of fugitive offenders arrangements, we are compliant with the convention

    隨相互司法協助計劃及移交逃犯安排的落實，廉署充分符合公約的要求。
  7. Sharing : a mutual help community economy initiative speakers

    分享（二） :以社區經濟概念推行平等麵包社區互助計劃
  8. In order to facilitate the overall simulation of power system, effectively strengthen the stability and security, to avoid large - scale power system failure, it is necessary to help the planners and dispatchers to manage the operation and control of power system with the state - of - art high performance computing that is suitable for power system application

    為了通過對大規模互聯電網的整體模擬，有效加強電網的安全穩定運行，防止出現大規模停電事件，必須採用針對電力系統特點的高性能計算來幫助規劃部門和調度部門進行電網運行的管理和控制。
  9. Our students are trained to serve the community through a special scheme, in which students can be a prefect, group leader, head student, boy scout, green ambassador, parent - school cooperative ambassador or hygienic inspector to develop their self - esteem and team spirit

    推行一人一職服務學習計畫：設風紀、小隊長、領袖生、童軍、綠化大使、家校合作大使、衛生小督察等領袖訓練計劃，從而建立學童自愛、互助的團隊精神。
  10. It must be emphasized that the fund is a seeding fund. this fund is here to support innovative projects initiated by the community to develop social capital

    我們重申基金是一個種子基金，目的在於資助社區自發的創新計劃，助長自助及互惠的網路，以發展社會資本。
  11. The fund supports activities for building up social capital and encouraging mutual help within communities

    基金主要用於資助有助推動社會資本發展的計劃，鼓勵社會各界人士發揮互助精神，提升公家利益。
  12. In this research, the outline design of power engineering system is comprised of three aspects : system structure, wok pattern, and software implementation mode ; the implementation stage was separated into background database, front - end interface and report module, and lots of problems were brought forward. in the section of realizing the detailed design and implementation of the system, the thesis dissertated the above three aspects in emphasis. firstly, the design and implementation of background database : " sybase " database management system was adopted in this system to provide data service and database can be built through analyzing the construction operation flow ; data warehouse technology was introduced in this research as well

    接下來在系統詳細設計和方案實現中，論文主要從三個方面進行論述，即后臺數據庫設計與實現：系統採用sybase數據庫管理系統作為后臺數據服務，通過對工程管理的流程整理和分析，給出了建庫的實施過程，同時採用了數據集市技術實現工程信息的管理，採取文件和數據庫結合的方法對文檔信息進行管理；前臺界面設計與實現：在課題的研究中，應用先進的asp . net技術創建web應用程序，它結合了桌面程序強大的交互能力和web方便的信息發布能力，而在後臺數據訪問中採用ado . net技術來完成；報表模塊設計與實現：論文在總結目前多種報表的優缺點后，提出了一種web報表解決方案，即通過客戶端的軟體實現信息查詢並將返回數據導入excel中，藉助其強大和靈活的表格處理能力，在電力生產工程計劃管理系統中實現用戶定製報表功能，其中web服務技術起了關鍵作用。
  13. It is learnt that any person including a legislative council member or organisation wishing to deliver printed materials into the letter boxes of residents in home ownership scheme estates, or to mount publicity boards in these estates, has to obtain the prior consent of the mutual aid committees macs of the estates concerned

    據悉，任何人包括立法局議員或團體如欲在居者有其屋計劃屋苑內派發印刷品到居民的郵箱或掛上宣傳板，須先獲得有關屋苑的互助委員會「互委會」同意。
  14. The cas operates seven centres to provide comprehensive physical, psychological and social assessment for children from birth to 11 years old with developmental anomalies ; formulate rehabilitation plan after developmental diagnosis ; assist in arranging appropriate pre - school and school placements for training, remedial and special education where necessary ; and provide support to parents and the children through counseling, talks and support groups

    兒童體能智力測驗服務部開設了七間中心，中心致力：為發展有問題的兒童提供全面的體能、心理及社交能力評估；在評估后制定康復計劃；在有需要時轉介兒童接受適當的學前及在學訓練、輔導及特殊教育；以及透過輔導、講座和互助小組為家長及兒童提供協助。
  15. Inter - relationship between other policies secondly, a preamble is included in edition 2 manual which sets out inter - relationship between lsg and funding and service agreements ( fsa ) service quality standards ( sqs ), as well as the relationship with social welfare planning. swd committed to work with the sector to put in place the improved welfare planning mechanism

    經修訂的手冊內加入了一個序言，簡略說明在社會福利資助改革下各個元素的相互關系，這個序言亦取代了原有手冊內第三章要求機構提供周年計劃的各項要求，社署並且承諾與機構在未來日子，以伴關系共同改善及強化社會福利服務發展的規劃機制。
  16. Fat chi meditate develop maintain friendship service and friendly society corporation limited funny everday department

    天天一趣局為肥智計劃發展維護友邦服務及友邦互助會有限公司集團成員
  17. With the trend towards independent travel firmly established, the hktb has enhanced its web - based interactive itinerary planner

    因應自助旅遊愈來愈盛行，旅發局加強了互動行程計劃網上工具的功能。
  18. Inter - relationship between other policies secondly, a preamble is included in edition 2 manual which sets out inter - relationship between lsg and funding and service agreements service quality standards, as well as the relationship with social welfare planning. swd committed to work with the sector to put in place the improved welfare planning mechanism

    經修訂的手冊內加入了一個序言，簡略說明在社會福利資助改革下各個元素的相互關系，這個序言亦取代了原有手冊內第三章要求機構提供周年計劃的各項要求，社署並且承諾與機構在未來日子，以伴關系共同改善及強化社會福利服務發展的規劃機制。
  19. 21. to date, hong kong has an active and on - going bilateral negotiation programme for the surrender of fugitive offenders and for mutual legal assistance

    21 .現時香港仍積極及持續地進行與移交逃犯及相互法律協助有關的雙邊談判計劃。
  20. 26. last but not least, i believe we should take a hard look at the mutual legal assistance schemes and other agreements that are already in place between countries and jurisdictions to see if existing procedures could be streamlined in order to make the taking of evidence and the exchange of intelligence more effective

    26 .最後，我認為我們應當認真檢討各國與各司法管轄區之間實施中的司法互助計劃及其他協議，從而決定現行的程序應否簡化，以提高搜集罪證及情報交換的成效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書