Over the years, the hong kong sinfonietta has collaborated with an illustrious array of musicians and groups, including vladimir ashkenazy, luciano pavarotti, augustin dumay, christopher hogwood, fou ts ong, yuri bashmet, tan dun, leslie howard, mikhail rudy, robert king, gary graffman, melvyn tan, jian wang, laurent korcia, lang lang, david helfgott, sarah brightman, and the kirov, bolshoi, stuttgart and hong kong ballets. the orchestra is also a regular guest at the hong kong arts festival,
多年來,樂團除了與亞殊堅納西巴伐洛堤杜美霍活特傅聰譚盾郎朗王健陳萬榮陳
佐湟莫斯科大劇院芭蕾舞團基洛夫芭蕾舞團及史圖加特芭蕾舞團等國際知名音樂家及藝團合作外,
亦著意與本地出色的演奏家如姚玨馬忠為董林冰蘭羅乃新吳美樂李傳韻陳浩堂鄭慧李嘉羅詠?和黃晨達等合作。
Even if you are a dormant company, you still have to submit audited accounts in support of the return unless you are a dormant company within the terms of the companies ordinance
除非你們是公司條例所訂明的不活動公司,否則,即使貴公司處于不活動狀態,
亦須提交經審計帳目,作為報稅表的
佐證文件。
There are slides and buoys of shapes of funny animals in the fun pool and leisure pool, which is definitely a good place to go in hot summer days. it takes a 10 - minute walk from kowloon bay mtr station or 3 - minute walk along jordan valley north road after getting off from a bus or public light bus at amoy garden
游樂嬉水池內設有不同動物形狀的滑梯和橡膠浮泡,是大小朋友夏日消暑的好去處。由九龍灣地鐵站只需步行十分鐘便可到達,
亦可乘搭巴士或公共小巴在淘大花園下車后沿
佐敦谷北路步行三分鐘。
In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance
亦包括向法院提供有關民事過失的證據,可獲豁免,免受保障資料第3原則管限,因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時,原本並非用作提供
佐證以處理糾紛,但其後改變用途,交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據,公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
The story takes place in a alternate postwar period, in 1996, where japan is divided. hokkaido is ruled by the " union " while honshu and other southern islands are under us authority. a tall tower was built on hokkaido, which could even be seen from tokyo
住在青森的少青藤澤弘樹與白用拓也,都喜歡同班同學澤渡
佐由理,同時
亦希望乘坐自製的貝勒斯拉小型飛機,飛到津輕海峽的彼岸聯合國占領的北海道上,看看聳立在那裡的巨型高塔。
Kutuzov wrote to that effect to the tsar
庫圖
佐夫
亦曾如此稟報陛下。
And prince vassily repeated the words said to have been spoken by kutuzov to the tsar : i can neither punish him if he does wrong, nor reward him if he does well
瓦西里公爵復述了似乎是庫圖
佐夫對皇上說的原話: 「如太子行為不軌,臣不便罰其過,反之,
亦不便賞其功。
7. chaozhou gong - and - drum : festivity of the masses composed by : chen zuohui and yu yiwen
7 .潮州大鑼鼓:社慶陳
佐輝余
亦文曲
When wordsworth was enthroned they carried pocket copies ; and when shelley was belittled they allowed him to grow dusty on their shelves. when correggio s holy families were admired, they admired correggio s holy families ; when he was decried in favour of velasquez, they sedulously followed suit without any personal objection
當有人稱贊柯累
佐的畫神聖家庭的時候,他們也稱贊柯累
佐的畫神聖家庭當有人詆毀柯累
佐而贊揚維拉奎的時候,他們也緊跟在後面人云
亦云,從來沒有自己的不同意見。
It is really an excellent medicine of nourishing the kidney. so chinese wolfberry is the monarch drug in a prescription. mulberry is also good medicine with the effects of helping build the liver and production of kidney essence and it is the ministerial drug
真乃補腎之聖藥,枸杞重要為君尚有桑椹子,
亦是補肝血生腎精之精品為臣尚有山梔子等清熱解毒,利水消腫為
佐人參黃芪大補元氣。
The latter, mainly consists of tax data and financial data, is one of the required supporting documents to be furnished together with a tax return, that is, it has the same status as the tax computation and audited accounts, etc. simplified profits tax return and supplementary form are printed on a3 size paper and folded into four pages as previously
補充表格包括稅務資料及財務資料,
亦即
佐證文件之一,須與報稅表一併提交,其性質與稅款計算表及經審計帳目等相同。簡化利得稅報稅表及補充表格會印在同一張a3大小的紙上,摺成4頁,形式與以往相同。
The scds also recommended a reduction in the number of entry points, and pay improvement to junior police officers to recognise their heavier and wider range of responsibilities
紀常會
亦建議減少員
佐級人員的入職薪點數目,並提高他們的薪酬,以承認初級警務人員的職責較為繁重。
The review committee rennie committee recommended the creation separately of a police pay scale and a general disciplined services pay scale. it also recommended the setting up of the scds
紀常會
亦建議減少員
佐級人員的入職薪點數目,並提高他們的薪酬,以承認初級警務人員的職責較為繁重。
Different techniques can also be used to enhance the flavour of the meat, such as marinating it or giving it a crispy exterior. the pork belly is so tender and juicy that it melts in your mouth
此外,在搭配上
亦可見廚師的心思,蔬菜的選擇與豬肉應能相輔相成,芡汁和調味
佐料
亦須帶出肉味的鮮香,方為上品!
Among them the x - ray diffraction analysis is mainly used to confirm clay mineral assemblages and their crystallinity ; chemical analysis and electronic microscope are used to study the source, the genesis and the evolvement process of clay minerals ; radioactive isotopes analysis can make up the relationship between the time and space which is based on the climate index and the chronology ; hydrogen and oxygen isotopes also provide important evidence for reconstructing paleoclimate
其中, x射線衍射分析主要用來確定黏土礦物組合及其含量以及某些黏土礦物的結晶度化學分析電鏡分析主要用於黏土礦物的來源成因演變過程的研究放射性同位素的研究使氣候指標和年代學建立起時間和空間上的聯系而氫氧同位素分析
亦能對古氣候重建提供重要
佐證。
You may also select to receive it by fax to serve as an acknowledgement of receipt by ird
你
亦可選擇透過傳真收取該編號以作為提交報稅表的
佐證。
The paper is accompanied by relevant and appropriate test data
相關測試數據亦一併提出佐證。