The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，
圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，
亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of lord henry's house.
在
亨利勛爵的公館里，道林格雷靠在
圖書室里一張豪華的扶手椅中。
Spectators watch the action at henley royal regatta britain on view
圖片說明：觀眾觀看
亨利皇家賽船會。
An - chi wang. 2000. “ the american dream ideology in john updike ' s rabbit tetralogy. ” ntu studies of language and literature 9 ( april 2000 ) : 227 - 68
王安琪。 1998 。 《仕女
圖》 :珍康萍電影與
亨利詹姆斯小說。美加文學與電影專題：慾望與死亡的拼貼《電影欣賞》總第94期（ 1998年7 - 8月） ：頁19 - 26 。
The arrows and the pins on the military maps were closing in day by day, from all directions, on warsaw and byron henry.
軍用地
圖上的箭頭和小針，從四面八方，一天一天地向華沙和拜倫
亨利逼近。
Ladies, if faced with the decision of picking between a humphrey bogart in " casablanca " ? the cool, independent, self - sufficient type ? or a tom hanks in " sleepless in seattle " ? the sensitive, supportive, thinking type ? who would you choose
女士們，如果你要選擇，你會選電影《北非諜影》之中
亨佛萊鮑嘉所飾演冷酷、獨立和自負的男性類型，或是《西雅
圖夜未眠》之中湯姆漢克所飾演多愁善感、樂于助人和理性的男性類型？
“ juventus are observing huntelaar, although there has been no contact so far, ” explained morabito
「尤文
圖斯正在觀察
亨特拉爾，雖然離聯系還很遠， 」經紀人莫拉比托解釋。
Juventus are monitoring the performances of ajax ace klaas jan huntelaar, agent vincenzo morabito has confirmed
尤文
圖斯正在留意著阿賈克斯王牌克拉斯?
亨特拉爾的表現，其經紀人證實。
The italian agent of ajax striker klaas - jan huntelaar has confirmed juventus are following the dutch hotshot
阿賈克斯的前鋒克拉斯.
亨特拉爾的義大利經紀人證實尤文
圖斯正在密切留意著這名荷蘭強人。
The agent of klaas huntelaar and rio mavuba has warned juventus that they ' ll have to beat competition from england to sign the duo
日前，克拉斯.
亨特拉爾和里奧.馬武巴的經紀人發出警告，如果尤文
圖斯想得到他們需要與來自英超的球會競爭。
Few strikers make kolo toure look as uncomfortable as viduka did last saturday, when it took a late thierry henry strike to rescue a point for the gunners
維杜卡上周六讓阿森納后衛
圖雷狼狽不堪，這一點沒幾個前鋒能做到。槍手靠
亨利的一粒點球才勉強過關。
While kolo toure surged into the bolton half to close down opponents and eat up some time, henry was back in his own half winning tackles and keeping the visitors at bay
當
圖雷沖到博爾頓隊半場壓制對手，並且消耗掉比賽時間的同時，
亨利回到本方半場拼搶下球，讓對手無機可乘。
This year, apart from programme introduction, seminars, exhibitions, book fair and campus tour, some arts exhibitions have been added to the open day programme to reinforce lingnan s inter - disciplinary teaching and learning atmosphere. the " west journey studio visit ", for example, allowed visitors to meet with lingnan s artist - in - residence mr lam tung - pang being the first chinese artist who have won the prestigious hunting art prizes young artist of the year award
為讓參觀者感受嶺大的跨學科教學方針，嶺大在今年的開放日中，除課程推介講座展覽
圖書特賣校園游覽外，特別安排讓訪客參觀嶺大駐校藝術家林東鵬先生的創作室，親身認識這位首名在
亨町藝術家獎hunting art prize比賽中獲全年最佳年青藝術家獎的華人藝術家，分享其創作體驗及經歷。
Henry was trying to get rid of me.
亨利企
圖把我甩掉。
Pug henry pulled from his case sketches and production tables.
帕格
亨利從皮包里拿出草
圖和產品目錄。
Manager arsene wenger said he regretted his young arsenal side had not beaten juventus by an even bigger margin after tuesday ' s stirring 2 - 0 champions league victory. manager arsene wenger said he regretted his young arsenal side had not beaten juventus by an even bigger margin after tuesday ' s stirring 2 - 0 champions league victory. goals by 18 - year - old spanish midfielder francesc fabregas and captain thierry henry secured a precious quarter - final, first leg triumph over the twice european champions at highbury
坐鎮海布里球場的阿森納隊，在當地時間28日進行的歐洲冠軍聯賽四分之一比賽第一回合的較量中，憑借小將法布雷加斯和隊長
亨利上下半場的各一粒進球， 2 ： 0力克意甲聯賽「領頭羊」尤文
圖斯隊，在通往半決賽的道路上佔得先機。
Henry de tamble is a chicago librarian with " chrono displacement " disorder ; at random times, he suddenly disappears without warning and finds himself in the past or future, usually at a time or place of importance in his life
亨利?德?坦貝爾是芝加哥的一名
圖書管理員，在「時空轉換」上出現了錯亂；不時地，他會沒有任何預兆地突然消失並且發現自己來到了過去或未來，通常是其生命中某個重要的時刻或場合。
As object of exemplification studying. and the suggestions of hengtai ' s taking the stratagem of low - cost - focus are certain on the bases of analyses its present situation of supply chain. at the same time, the plan of supply chain management of hengtai, including concatenation plan, management of vender pal and tpl plan, was set up so as to cut down the cost of hengtai from the aspects of provider - seller, producer - vendor and logistics
本文以楊凌
亨泰綠色高科有限公司為實證研究對象，在分析了其供應鏈現狀的基礎上，確定了企業採用低成本聚焦戰略的基本思路，同時設計了包括加盟連鎖、供應商管理和第三方物流子方案在內的楊凌
亨泰低成本運營管理方案，力
圖在生產商-經銷商、供應商-生產商、物流三個環節上降低企業的成本。
At daybreak henry cut out of the long line and drove across country in an attempt to reach udine by side roads
清晨，亨利把他的車從長龍似的車隊中撤出，越野行駛，企圖抄小路趕往烏迪內。
