The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，
林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫
林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹
林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，
亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently
專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾，臉頰上濃妝艷抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉
亨勃爾，也朝著hg赫塞爾廷中校，還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏
林麵包公司的窗口定睛俯視著。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of lord henry's house.
在
亨利勛爵的公館里，道
林格雷靠在圖書室里一張豪華的扶手椅中。
His buildings, which were completely hidden by thick forest, were largely excavated by philippe stern and henri marchal.
他的建築物完全隱藏於叢
林之中，主要是由菲利普斯特思和
亨利馬夏爾發掘的。
The vale was known in former times as the forest of white hart, from a curious legend of king henry iii s reign, in which the killing by a certain thomas de la lynd of a beautiful white hart which the king had run down and spared, was made the occasion of a heavy fine
在從前的時代里，這個谷被叫作白鹿苑。名字來自國王
亨利三世治下的一段離奇傳說。據說國王追上了一隻美麗的白鹿后把它放了，卻被一個名叫托瑪斯德拉
林的人把白鹿殺了，因此他被國王處罰了一大筆罰金。
I ain ' t gonna do this, marlin. - you have to, henry
我不會這么做的，馬
林-你必須這么做，
亨利
- i ain ' t gonna do this, marlin. - you have to, henry
-我不會這么做的，馬
林-你必須這么做，
亨利
In fownes s street, dilly dedalus, straining her sight upward from chardenal s first french primer, saw sunshades spanned and wheelspokes spinning in the glare john henry menton, filling the doorway of commercial buildings, stared from winebig oyster eyes, holding a fat gold hunter watch not looked at in his fat left hand not feeling it. where the foreleg of king billy s horse pawed the air mrs breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders
約翰
亨利門側堵在商業大廈門口，瞪著一雙用酒浸大了般的牡蠣眼睛，肥肥的左手搽著一塊厚實的雙蓋金錶213 ，他並不看表，對它也無所察覺，在比利王的坐騎214抬起前蹄抓撓虛空的地方，布
林太太一把拽回她丈夫他差點兒匆匆地沖到騎馬侍從的馬蹄底下。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog.
尤索
林剛一鬆手，那隻貓就膽怯起來，象個卑鄙的傢伙似的避開
亨格利喬，可恥地逃走了。
Wreck of the white ship in the english channel, drowning william adelin, son of henry i of england
1120年，白色號船在英格蘭海峽失事，溺死了英格蘭
亨利二世國王的兒子，威廉?阿德
林。
Mr richard lam, director of hantec investment holdings said at the reception : " the hong kong financial market is very mature with banks and financial organizations competing to launch forever new investment vehicles and products
亨達國際控股有限公司執行董事
林岳風于酒會上表示：香港金融市場發展成熟，銀行與金融機構爭相在市場不斷推出新投資工具和產品。
Breen, says alf. he was in john henry menton s and then he went round to collis and ward s and then tom rochford met him and sent him round to the subsheriff s for a lark
「布
林， 」阿爾夫說， 「他起先在約翰
亨利門頓那裡，接著又繞到考立斯-沃德事務所去。
Denis breen with his tomes, weary of having waited an hour in john henry menton s office, led his wife over o connell bridge, bound for the office of messrs collis and ward
丹尼斯布
林夾著他那兩部大書，在約翰
亨利門頓的事務所等了一個小時。然後膩煩了，就帶著妻子踱過奧康內爾橋，直奔考立斯沃德法律事務所。
At the hungaroring it ' s always difficult to overtake too so i knew that all i had to do was keep concentrated on what i had to do and not make any mistakes
在
亨格羅
林，超車總是很困難，所以我知道，我所要做的就是必須保持全神貫注並且不犯任何錯誤。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog
尤索
林剛一鬆手，那隻貓就膽怯起來，象個卑鄙的傢伙似的避開
亨格利?喬，可恥地逃走了。
The irreparability of the past : once at a performance of albert hengler s circus in the rotunda, rutland square, dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he bloom was his the clown s papa
有一回艾伯特
亨格勒馬戲團在都柏
林市拉特蘭廣場的圓形建築153里演出，一名富於機智的小丑身穿色彩斑駁的服裝，為了尋找乃父，竟走出馬戲場，鉆進觀眾席中，來到孤零零地坐著的布盧姆跟前，在大庭廣眾之下，向興奮不已的觀眾公開宣稱：他布盧姆是他小丑的爸爸。
This year, apart from programme introduction, seminars, exhibitions, book fair and campus tour, some arts exhibitions have been added to the open day programme to reinforce lingnan s inter - disciplinary teaching and learning atmosphere. the " west journey studio visit ", for example, allowed visitors to meet with lingnan s artist - in - residence mr lam tung - pang being the first chinese artist who have won the prestigious hunting art prizes young artist of the year award
為讓參觀者感受嶺大的跨學科教學方針，嶺大在今年的開放日中，除課程推介講座展覽圖書特賣校園游覽外，特別安排讓訪客參觀嶺大駐校藝術家
林東鵬先生的創作室，親身認識這位首名在
亨町藝術家獎hunting art prize比賽中獲全年最佳年青藝術家獎的華人藝術家，分享其創作體驗及經歷。
Some of the great events of the season are henley royal regatta, wimbledon, cowes week and glyndebourne
英格蘭夏日中的著名活動有：亨利皇家賽舟會，溫布爾登網球公開賽，考斯帆船周和格林德伯恩音樂節。
