今在 的英文怎麼說

The emperor of china agrees to release unconditionally all subjects of leer britannic majesty ( whether natives of europe or india ) who may be in confinement at this moment, in any part of the chinese empire

八、凡系大英國人，無論本國、屬國軍民等，今在中國所管轄各地方被禁者，大清大皇帝準即釋放。

Catapulting and recovering the float planes smoothed down in a day.

水上飛機的彈射和返航，如今在一天之內就順利解決了。

Formerly one was obliged to travel in india by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches ; now, fast steamboats ply on the indus and the ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from bombay to calcutta in three days. this railway does not run in a direct line across india

從前在印度旅行只靠那些古老的辦法，例如：步行騎馬坐雙輪車或獨輪車坐轎子用人馱坐馬車等等。如今在恆河與印度河上，有快速輪船航行。又有一條大鐵路橫貫整個印度，並且沿途還有支線。

The deepest hole ever to be bored on land went down 25, 340 feet--considerably less than the height of mount everest.

迄今，在陸地上鉆過的最深的洞為二萬五千三百四十英尺遠不如珠穆朗瑪峰的高度。

Features we take for granted today were ones i determined would be standard in my hotels : free television, in - room telephones. ice machines, and restaurants

如今在我們看來是想當然的服務項目，在那時我決定將其列為常規服務項目，免費電視、室內電話、冰箱和餐館等等。

It seemed dimmed and muted now in the pervading fog.

如今在彌漫的霧氣里它顯得黯然失色，啞然無聲了。

From the introduction of the structure and characteristic of dcs, the analyzing in process and control peculiarity of huaxin type cement kiln and the analyzing in the ordinary forms of computer control system in the cement plant, to determine the feasibility of application of the dcs in computer control system of huaxin type cement kiln ; introduced the structure of the system hardware, constitutes and characteristic of the industrial network, the characteristic and the performance in industrial control system of the software system ; illuminated the whole course of the design and the application of simatic s7 - 300 programmable controller in the industrial producing process profoundly : the protraction of a control flowchart ; the confirmation of the control scheme in every cell ; how to workout a table of the all controlling and measuring dots in the control system ; how to set up a plc control project ; the configuration of the hardware and the network in project ; illuminated the course of how to program the plc control program in detail ; how to establish a connection between the plc and the programmer ; how to download the configuration and the program of the plc project ; the configuration of control center software simatic wincc ; the whole course and the methods of the control system debugging ; illuminated the essential in the course of the design in project and program ; illuminated the problem and its respondence maybe encountered in the project ; illuminated the superiority of the new control system in inspecting, operating and its stability ; discuss the development of the computer control system in the application of the huaxin type cement kiln

從介紹了dcs的結構、特點和分析華新型水泥窯的工藝控制特點及當今在水泥窯計算機控制系統上採用的幾種常見形式的比較出發，分析了在華新型水泥窯應用dcs的可行性；詳細介紹了系統硬體結構、網路組成及特點、所採用的軟體體系的特點及其在工業控制應用中的性能；深入詳細地說明了西門子s7 - 300可編程序控制器在華新型水泥窯控制上應用及設計的全過程：控制流程圖的繪制；單元控制方案的確定；系統控制測點表的編制； plc控制項目的建立；項目硬體及網路的組態； plc控製程序的編制過程並詳細說明了控製程序的編制思路； plc與編程器連接的建立； plc項目組態及控製程序的下載； wincc監控軟體的組態；控制系統的調試過程及方法；對設計和使用的要點及系統調試時應注意的問題進行了說明；對項目的實施后的華新型水泥窯控制系統在操作和控制上及其在系統易維護性、系統穩定性上的優勢進行了說明並討論了華新型水泥窯計算機控制系統的發展方向。

Sombreros and red shirts and plumed indians were rarely to be seen ; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly - looking men

如今，在舊金山再也看不見那些頭戴寬邊大氈帽的西班牙人了，再也看不見愛穿紅襯衫的淘金者了，再也看不見帶著羽毛裝飾的印第安人了。

Study on the dispersion of superfine rdx in water

超細黑索今在水中的分散性研究

Tahitian cultured pearls are cultivated from the black - lipped variety of the pinctada maxima oyster which reaches a foot or more in diameter, and produces very large pearls

黑珍珠極為稀少，因此價格也十分高昂。在中世紀的歐洲，它曾是貴族的掌上明珠，如今在歐美，黑珍珠又開始流行起來。

Higher level of expression of hbsag can be obtained from pupa infected with higher virus titre

但家蠶表達的乙肝表面抗原蛋白的兔疫原性至今在國內外尚未見報道。

Now the strains of a similar performance are reverberating in the heads of foreign - policy wonks, and contenders for power, in america and some other countries

如今，在美國以及其它一些國家裡，一個類似做法的腔調正在那些外交政策專家和權力競奪者的腦子中引發一場反響。

Amusingly, it is not until recently that chinese scholars as well as the people in the beat begin to realize this point and the issue of civil liabilities in relation to the securities market becomes a rising concern

證券民事責任正引起理論界和實務界的關注。但針對操縱證券市場行為的民事責任，至今在我國理論界還鮮有全面的論述。

The remains of thousands of soviet and german soldiers killed in a climactic world war ii battle outside berlin are still being unearthed and identified 60 years after the fighting ended

二戰末，在德國柏林附近的希婁戰役中，數千名喪生的前蘇聯紅軍和德國納粹士兵的遺骸一直未找到。如今，在二戰結束60年後，近2000具士兵屍體殘骸被發現。

The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter currents, and the chopping waves broke her course, whilst it became very difficult to stand on deck

海峽中的水流非常急湍，到處都是逆流造成的漩渦。唐卡德爾號走得非常吃力，急促的海浪阻礙旨它的前進。如今在甲板上，很難再站穩腳步。

With the development of computer application technology, especial the large improvement of computer graphic processing capability, the desktop vr system which before only can run on high - powered computer now can run normally on a ordinary personal computer. the popularization of virtual reality technology reaches an unprecedented extent, and brings a new life for the development of the virtual laboratory

隨著計算機應用技術的發展，特別是計算機圖形處理性能的大幅度提升，以往只能在高性能計算機上實現的桌面式虛擬現實如今在普通個人計算機上也能正常運行，虛擬現實技術因此達到前所未有的普及程度，也為虛擬實驗室的發展帶來了新的生機。

It looks foolish enough now, in the daytime ; but i says to myself, there s my two poor boys asleep, way up stairs in that lonesome room, and i declare to goodness i was that uneasy t i crep up there and locked em in

如今，在大白天，我當時那種情形彷彿太傻了，可是在昨晚上，我對我自個兒說，我還有兩個可憐的孩子在樓上那間冷冷清清的房間里睡著呢。

Ok. the first one who read this article could get a tea bad of earl grey team from wendy. hurry up ! only 2 i got and i ' ve used one

格雷伯爵茶中使用的一種叫香檸檬油的香味劑。香檸檬油來自於佛手柑的皮，像梨狀的小型酸橙。如今在義大利南部廣泛種植，但是其起源是越南和中國南方。

Speaking after a fact - finding mission to sudan, mr liu stopped short of criticising khartoum and argued that to impose further sanctions, as some in the west are proposing, would be counter - productive

在前往蘇丹實地調查之後，劉貴今在講話中突然停止批評喀土穆，並指出，如果像一些西方國家提議的那樣進一步施加制裁，結果將適得其反。

Undoubtedly, japanese household electric appliances are less popular now in china

無疑，日本的家用電器如今在中國不那麼受歡迎了