付諸流水 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhūliúshuǐ]
付諸流水 英文
throw to the winds
  • 諸 : Ⅰ形容詞（眾; 許多） all; every; various Ⅱ介詞[書面語] （「之於」或「之乎」的合音） at; to; from Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 付諸 : commit
  • 流水 : 1 （流動的水） running water; stream2 （舊時指商店的銷貨額） turnover （in business）流水搬運作用...
  1. Another year and another dream had been eaten by the locusts.

    又一年，又一個好夢因蝗蟲而付諸流水了。
  2. When carrian suspended trading, everybody was aghast ! many had lost their life - long savings yet there was nothing they could do except to sigh in anguish

    記得當佳寧宣布停牌時，大家都給嚇傻了，許多人畢生積蓄付諸流水，欲哭無淚。
  3. We ' ve learned how to make a living, but not a life ; we ' ve added years to life, not life to years

    我們掌握了謀生手段，卻不懂得生活真諦；我們讓年華付諸流水，卻不曾將生命傾注其中。
  4. . . all of our work will have been for nothing

    我們的努力就付諸流水了
  5. All of our work will have been for nothing

    我們的努力就付諸流水了
  6. Otherwise, our efforts for all these years will be in vain

    否則，我們這些年的努力都將付諸流水。
  7. Nancy : i know. and then all our work will have been wasted

    南施：是啊，到時我們所有準備工作都會付諸流水。
  8. All our efforts went down the drain when the power went out. now we have to do the whole experiment again

    電一停，我們的努力全都付諸流水。現在我們的實驗得整個重新來過。
  9. This is very important to me, and i trained harder than any of those people next to me, and i know that since my coach told me please dont let all of my hard effort and pain go to waste

    這次比賽對我十分重要，我所受的訓練比身邊任何一位選手都來得辛苦，我之所以知道是因為教練曾經這樣告訴過我。因此，請不要讓我辛苦的努力與承受的痛苦全都付諸流水。
  10. In both areas, many residents had lost their crops and livelihoods to the rising river water. but the intrepid volunteers attempted to improve conditions by helping to clean up vinyl houses and flood affected fields, roads and hillsides

    這兩區居民的農作物和他們賴以維生的東西，多數都付諸流水，我們盡量幫忙這兩個地區的居民，協助他們清理房屋和受災的環境，如馬路和山腰地帶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書