令一 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

While the bloody snows of the arena floor are repugnant to some, the never - ending flow of bettors and spectators guarantees that the coffers of the town are always full

雖然競技場上染血的雪地令一些人反感，川流不息的賭徒和觀眾們卻確保了城鎮的金庫始終充裕。

Fire ! repeated the artillery officer, and at the same instant one rifle shot and two cannon shots were heard

炮兵軍官重復了一次口令，一聲火槍和兩發炮彈的射擊聲便同時響了起來。

And courgettes. " i have never seen courgettes in the market before, " william tells me

一件白糖糕，一杯香濃的普洱茶，就令一個下午更加優游自在！

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

Feu floating point execution unit. this performs floating point related calculations for both existing scalar instructions along with support for some of the new simd - fp instructions

Feu浮點執行單元。與支持simd _ fp指令的現有規模指令一起執行浮點相關的計算。

Ladies grey flannelette bloomers, three shillings a pair, astonishing bargain

灰法蘭絨布盧默女褲179三先令一條，便宜得驚人。

One guru would given awakening to one disciple

一個師傅只可令一個門徒得到覺醒。

These dictate one part is communicated by hypophysis

這些指令一部分由垂體傳達。

Two temperature on the kelvin scale are to each other as the heats trasnferred between the same two reversible adiabatic surfaces at these two temperatures

上式說明凱式溫度的定義是與在等溫面上一等溫過程由一可逆絕熱面轉換至令一個可逆絕熱面所吸收之熱量有關。由此定義的凱式溫標與物質的特性無關。

After saying all he had been instructed to say, balashov wound up by saying that the emperor alexander was desirous of peace, but that he would not enter into negotiations except upon condition that at that point balashov hesitated ; he recollected words the emperor alexander had not written in his letter, but had insisted on inserting in the rescript to saltykov, and had commanded balashov to repeat to napoleon

說完他奉命說的話以後，巴拉瑟夫又說亞歷山大皇帝希望和平，但要進行談判，他有一個條件，即巴拉瑟夫說到這里猶豫起來，他想起了那句亞歷山大皇帝在信中沒有寫，卻命令一定要插進給薩爾特科夫的聖諭里的那句話，皇帝命令巴拉瑟夫把這句話轉告拿破崙。

Tongue twisters always frustrate me because i cannot say them correctly

繞口令一向讓我很頭大，因為我總是說錯。

Alien 1 : he ' s been fully trained to replace me as chief of security as soon as my transfer goes through

外星人1 ：他接受了完整的訓練，等我調令一發，他就頂替我出任安全主管。

Just after " bombs away, " a sharp blow rocked our plane

剛剛執行「投彈完畢」命令，一下急速的打擊使我們的飛機搖晃起來。

French soldiers in afghanistan had al - qaeda chief osama bin laden in their crosshairs - - twice - - but did not receive the order from their us commander to open fire, a french documentary reported

駐守阿富汗的法國士兵曾兩度瞄準開打領導人賓拉丹，但沒有獲得美國指揮官的開火指令，一部法國紀錄片報導。

Columnist for trendy composure magazine, andie anderson hudson agrees to write a first - hand account about what it takes to drive a man out of your life. in exactly 10 days. at the same time, eligible ad agency bachelor benjamin barry mcconaughey accepts a high - stakes bet that ha can lure any woman into falling head - over - heels in love with him. also in 10 days. the resulting romantic head - on collision ignites a series of deliriously comic deceptions that prove when it comes to true love. your heart cannot tell a lie

安蒂是女性雜志專攔作家，新推期截稿時間逼到埋身，題目更是前所未有的離奇：如何在10日內撇走男友？為了取得第一手資料，她決定親身上陣，令一個男人愛上自己，然後犯盡拍拖禁忌，令對方拋棄自己。安蒂很快就找到目標-廣告界單身俊男阿彬，誰知在同一時間，阿彬與同事打睹，自誇可以在10日內收伏任何女人的芳心！

A bob here and there, dribs and drabs. on the wholesale orders perhaps

數目不大不礙事，這兒一先令，那兒一先令，一點一滴地攢吧。

The enlarged distribution network of eight placing banks, with 308 designated branches and their efficient telephone and internet banking facilities, has made the subscription process more convenient for the retail investors

是次銷售網路擴大至八家配售銀行的308間指定分行及其有效率的電話和網上銀行設施，令一般投資在申請認購時更為方便。

In my youth, said the sage, as he shook his grey locks, i kept all my limbs very supple by the use of this ointment - one shilling the box - allow me to sell you a couple

老哲人搖晃著灰白的卷發說道，我總是讓關節保持柔軟靈巧，我用的是這種一先令一盒的油膏，

Tokyo court ordered a japanese hair salon to pay a cabaret club hostess 240, 000 yen ( rmb 18, 000 ) in compensation for cutting her hair too short and dying it the wrong color

東京法院責令一理發店支付一名舞廳女服務員24萬日元（摺合人民幣18000元）的賠償金，因為該理發店將這名女服務員的頭發剪得太短而且還染錯了顏色