仿作 的英文怎麼說

Dissolve in water, carbinol, ethyl acetate, ethanol, methylene chloride and hydrocarbon. store in obturation, photophygous, low temperature neutral or alkalescence condition. nvp is moderate poisonous, less smell causticity to rubber and leather

棕黃色或棕紅色成型粉狀，具有淡淡的特殊氣味，溶於水和乙醇，不溶於二乙醚和氯仿，穩定性好，無刺激，對細菌病毒真菌黴菌及孢子都有較強的殺滅作用。

Recently, ldl apheresis has been applied in clinic and achieves a satisactory effect. in this dissertation, the tripeptide, serine - aspartic - glutamic acid ( sde ), which existes in the cooh - terminal end of the seven repeats in the ligand binding domain of the ldl receptor and plays an important role in identifying ldl, was synthetized and immobilized onto the polyacrylamide ( paam ) beads as a bionic adsorbent for selective removal of ldl from plasma

本論文以絲氨酰-天冬氨酰-谷氨酸（ sde ）負電性三肽（此三肽廣泛存在於ldl受體配體結合域7個重復序列的羧基末端，對ldl受體特異性識別ldl起著重要作用）作為配體固定到聚丙烯酰胺微球載體上製成仿生性ldl親和吸附劑，考察其對人血漿中ldl及hdl的吸附功效。

The horse - shaped cloisonne inlaid different diamonds with archaistic design. it was made by hand

本品為景泰藍中的精品，純手工製作，鑲有不同的寶石，仿古圖案。

On ezra pound ' s archaizing tendency in his translation and poetry

龐德詩歌翻譯和創作中的仿古傾向

Elsewhere imitation and artifice play a part.

在其他領域里，模仿和技巧起了一定作用。

We mensurate the number of the primary soil microbes such as bacteria, fungi and azotobacter with diluting flat technique, and mensurate the number of cellulose decomposing bacteria with mpn technique, and mensurate the biological quantity of the soil microbes with the technique of chloroform suffocating - inundation culture - colour - compared

本文以長期壟作免耕試驗田為研究對象，採用稀釋平板計數法測定了土壤中主要的微生物細菌、真菌、自生固氮菌數量，用mpn （最大或然值法）測定纖維素分解菌的數量，採用氯仿熏蒸?淹水培養?納氏比色法測定微生物生物量。

However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon

譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來

In trpsin tolerance assay. this virus could resist to 1 % trpsis at 37 in an hour. in acid tolerance assay, this virus was resistant to ph3. 0 and ph5. 0 at 37 in 2 hours, and the average infection litre of the virus decreased little. in heat assay, at 50, the virus was processed from 5 minutes to 150 minutes and at each condition the viral virulence reduced to some certain degree. among these conditions, when at 50 in 30 minutes. the average infection litre of this virus decreased over 2 tilre. and when al 50 in an hour, cpe of ihis virus disappeared. when time was set for an hour. but with processed in different temperature as 50 60 70, 80, the virus losl the multiplication capacity complelely. in biological assay, we selected different cell lines to cultivate this virus by laking advantage of possesional cells at that time in our laboratory. then we found that fcwf cell line was the most sensitive to dxmv and mdck was the second. with f81 cell line, after passaged for 12 times continuously with low concentration of fcs. the virus could produce cpe. however, with vero cell line. the virus could not procuce any cpe after many passages. the hemagglutination and lumadsorption reaction test proved that this virus had no any reaction to erythrocyte of pig, fowl and cavy. by neutrolizaion assay, dxmv could be identified as a kind of ccv

理化學研究表明，該病毒為rna病毒，對氯仿、乙醚敏感；胰酶試驗中，經37 、 1小時處理的病毒，仍然能夠在貓源細胞fcwf細胞上生長，並且毒力基本保持不變；耐酸性試驗中，病毒分別在ph5 . 0和ph3 . 0經37作用2小時，毒力僅下降一個滴度；耐熱性試驗中，該病毒在恆定溫度50 ，設定不同時間，從5分鐘到150分鐘，毒力均有不同程度下降，其中， 50作用30分鐘，病毒平均滴度下降2個單位； 50 ， 60分鐘， cpe消失；恆定時間1小時，設定不同溫度（ 50 - 60 - 70 - 80 ） ，病毒在細胞上完全喪失增殖能力， cpe消失。生物學試驗，利用實驗室現有條件，選擇不同的細胞系對該病毒進行培養，發現該病毒對貓源細胞fcwf最敏感； mdck細胞次之； f81細胞經多次傳代，亦可出現cpe ；而vero細胞則不敏感。血凝試驗表明，該病毒對豬、雞、人及豚鼠的紅細胞均無血凝性。

He mimicked him behind his back, as the polite major bowed and smirked to lady clavering or miss amory.

他在和氣的少校背後模仿他的動作，學他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈節、脅肩諂笑的神態。

This elaborate pastiche was too much for me.

畫這樣精緻的一幅模仿作品是我力所不能及的。

Collage and pastiche are two important parody techniques employed in ulysses

摘要拼貼與仿作是《尤利西斯》中兩種重要的戲擬技法。

With collage and pastiche, the stylistic practice enhances the theme of the novel

藉助拼貼與仿作，小說在文體上進一步深化了主題。

Through pastiche, the text imitates styles of different writers and artists to highlight the alienating and chaotic nature of modem society

文本仿作了歷代文豪的文體和其他藝術形式，揭示了反英雄主題和現代精神危機。

The most famous writings bearing his name are the first, second, and third books of enoch, ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical, meaning that they are noncanonical ( not accepted into the body of recognized books of the bible ) and are - in the case of the pseudepigrapha - attributed to some person of note and written in the style of genuine biblical books

最著名的著作就是以諾一書，二書和三書，把大量方面劃分為次經和偽經，意思是說它們不在經典之中（並不聖經主要部分所接受） ，是屬于聖經的模擬（偽仿）作品的情形? ?歸結於一些人模模擬實聖經方式來記錄和書寫。

This material was loaded onto a silica gel column and the column was eluted with chloroform several times until the fraction of interest was collected. finally we obtained some light yellow green ointment liquid f i

採用硅膠作干層析柱填充物，用氯仿作展開劑和洗脫液，反復硅膠層析，對柄海鞘鞘囊氯仿浸提物進行分離、提取與純化，最後得到一淺黃綠色的油狀液體fraction （以下均稱f ） 。

It was too far a cry from martin eden s high standard to that serious bosh. it was asserted that he had never written it, that the magazine had faked it very clumsily, or that martin eden was emulating the elder dumas and at the height of success was hiring his writing done for him

讀者們義憤填膺，不肯相信，認為那距離馬丁的高妙水平太遠，不是他的作品，而是那雜志拙劣的仿作，再不然就是馬丁伊登學大仲馬，在成功的高峰期請槍手代庖的。

The style of writing that attempts to imitate the natural flow of a character ‘ s thoughts, feelings reflections, and mental images as the character experiences them

意識流：一種模仿作品中人物思想，思維，精神活動的自然過程的寫作技巧。

He writes, for example : " if one attaches to convention the concept of power ( as i do ), then parody as co - optation implies a resistance / accommodation that involves a simultaneous appropriation, manipulation, and a redistribution of power as convention and transformation fo convention as power "

例如，他寫道：若有人同我一樣，認為（文學）傳統擁有權力，則額外的仿作暗示反抗或和解，同時涉及權力的分配、運用、和重分

Recoil of legends, a vietnamese book written in chinese, was considered an imitation of china ' s new stories written while trimming the wick and other works of the same series

摘要越南漢文小說《傳奇漫錄》作為《剪燈新話》的仿作，它不僅與《剪燈新話》相唱和，也與「剪燈」系列其他仿作隔空對話。

First is handiwork, the new imitated is not so fine as the old one, and doesn ' t have the same style ; second is wrapped slurry, if you see more old wrapped slurry, you ' ll know which is old and which is imitated old ; third is that more copper ware in ming and qing dynasty are brass, because of different smelting, the colour of copper is different, but there ' s some imitated by old copper, so it mostly depends on the former two points

一是看做工，新仿的一般沒有老的那麼精細，風格也和老的不一樣，有種畫虎不成反類貓的感覺;二是看包漿，你看多了老東西的包漿，就知道哪是老的，哪是新仿作舊;三是明清的銅件多用黃銅，由於冶煉工藝不同，銅的顏色不一樣，不過也有用老銅來仿的，所以判斷主要看前兩點