伶牙俐齒 的英文怎麼說

中文拼音 [língyálìchǐ]
伶牙俐齒 英文
have the gift of the gab; able to put thoughts and feelings into clear speech, or to say words distinctly or to speak distinctly; eloquent; have a glib tongue; have a ready tongue; sharp-tongued; articulate
  • 伶 : 名1. （舊時指戲曲演員） actor or actress 2. （姓氏） a surname
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  • 齒 : Ⅰ名詞1 （牙; 牙齒） tooth 2 （物體上齒形的部分） a tooth like part of anything 3 [書面語] （年齡...
  1. Her clever tongue gets on one's nerves.

    她的伶牙俐齒叫人招架不住。
  2. Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.

    在這群過分自信，學識淵博，伶牙俐齒的人中間，她總彷彿覺得自己過于懶散，笨頭笨腦的。
  3. These words come of a smooth tongue.

    這些話全出自一個伶牙俐齒的人之口。
  4. But seeing the two winners on stage with the evening ' s african - american emcee ( the often acid - tongued whoopi goldberg ) on a night when sidney poitier was one of the honorary award winners, made quite a statement

    不過此次奧斯卡之夜，黑人雙星榮登領獎臺，非裔司儀（伶牙俐齒的黑人女影星烏比?戈德堡）擔綱主持頒獎盛典，以及黑人演員西德尼?波蒂埃榮獲奧斯卡榮譽獎，這一切都證明了黑人演員在電影界日益提升的地位。
  5. As for his stormy relationship with fellow muppet character miss piggy, kermit ' s sharp - tongued foil, he said, " we ' re kind of taking a little bit of a break. we ' re not so romantically involved as people thought we were at one time.

    談到與他的配角伶牙俐齒的豬小姐之間的麻煩關系時，柯密特說： "我們之間的爭吵已經有所平息了，現在我們的關系已經不像以前人們想象得那樣糾纏不清了。
  6. That little girl has a ready tongue

    那個小姑娘真是伶牙俐齒。
  7. You are such a smart girl

    你真是個伶牙俐齒（聰明）的姑娘。
  8. You got a smart mouth.

    你倒是挺伶牙俐齒的. .
  9. You got a smart mouth

    你倒是挺伶牙俐齒的
  10. Colin should make a good salesman ; he ' s got the gift of the gab and persistence

    科林應該能成為一名出色的推銷員，他伶牙俐齒而且很毅力。
  11. Aggressive, glib, or showy talk should be completely avoided. it just lowers you in the esteem of your acquaintances

    應該完全避免攻擊性的、伶牙俐齒的、華而不實的談話，這只會使認識你的人越加瞧不起你。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書