似妻的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìqīde]
似妻的
英文
wifelike-
By the time he returned home, he and the young bride were like strangers: typical casualties of the war.
回國后,他發現自己同年輕的妻子就像一對陌生人似的,這明顯是戰爭帶來的惡果。I was so happy that a divorce from a roosevelt hadn't wrecked betsey's life as it seemed to do to several other castoff wives.
我感到十分高興,因為同羅斯福的兒子離婚並沒有毀掉貝特西的一生,而其他幾個被拋棄的妻子似乎因離婚而毀掉了自己的一生。The world, it seemed, in unison watched the young widow on the capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag - covered coffin passed and her son gave a silent salute
當失去丈夫的年輕妻子站在國會大廈臺階上,看著那國旗披身的棺木緩緩經過,而她的兒子在默默致禮時,全世界的人們似乎都注目於此,並透過薄薄的面紗看到了她那雙眼睛。It seemed to me that, were i a gentleman like him, i would take to my bosom only such a wife as i could love ; but the very obviousness of the advantages to the husband s own happiness offered by this plan convinced me that there must be arguments against its general adoption of which i was quite ignorant : otherwise i felt sure all the world would act as i wished to act
我似乎覺得,如果我是一個像他這樣的紳士,我也只會把自己所愛的妻子摟入懷中。然而這種打算顯然對丈夫自身的幸福有利,所以未被普遍采納,必定有我全然不知的爭議,否則整個世界肯定會象我所想的那樣去做了。For dinata, 36, a movie that showed the behind the scenes anguish of polygamous marriages, most particularly for women, was an obvious thing to do
對36 ?的狄娜蒂來說,拍一部電影描述在一夫多妻制度的背後,女人所承受的種種不為人知的辛酸焦慮,似乎是她的天職。Said dan croteau, who married a woman much richer than him. marriage between people of different classes seems to be a complication
丹?柯羅蒂娶了一位比自己富有的女士為妻,但跨階層的婚姻似乎並不簡單If jones had feloniously administered arsenic to his wife, it seemed clear that it could not have been done in any of the things eaten at supper, as all three persons had partaken of the meal
如果瓊斯慘忍的毒死了他的妻子,當三個共同享用晚餐時,那些食物看起來似乎沒有任何的問題。The young woman with the ambiguous half smile has been identified as lisa gherardini, wife of florentine merchant francesco de giocondo. she had five children
這位面帶似笑非笑表情的少婦被認為是佛羅倫薩麗商人朗西斯科?戴爾?吉奧亢多的妻子莎?格拉迪尼。她生有5個孩子。Outwardly, henry appears to be a kind and tolerant man, but once in a while he shows his true colours by beating his wife
從表面上看,亨利似乎是一個和善而溫厚的人,但是也有個別時候由於毆打妻子而暴露出他的本質。You mean to take my wife to sell in new orlean and put my boy like a calf in a trader's pen.
你們打算把我的妻子帶到新奧爾良去拍賣,把我的兒子象牛犢似地送進那個黑奴販子的牛圈裡去。Zeigler wanted his wife to spank riley with a belt when she failed to say things like " please " and " yes sir " or " no sir, " stickler said wednesday
湯姆周三說,當萊麗不說類似「請」和「是的,先生」 , 「不,先生, 」時,哲格勒要他的妻子用皮鞭抽她。His father persisted in his conviction that a knowledge of a farmer s wife s duties came second to a pauline view of humanity ; and the impulsive angel, wishing to honour his father s feelings and to advance the cause of his heart at the same time, grew specious
他的父親堅持自己的觀點,認為一個農場主的妻子首先得有保羅對待人類的眼光,其次才是種莊稼的本事安琪爾一時受到感情的驅使,他既要尊重他的父親的感情,同時又要促成心中的婚姻大事,所以就說了一番貌似有理的話來。A situation similar to that of terri schiavo would be unlikely to occur in president george w. bush ' s family because both he and his wife, laura, have living wills
類似(女植物人)泰瑞?夏佛的情況,不可能發生在喬治? w ?布希總統的家人身上,因為他與妻子蘿拉,都立有生預囑。Leeson and his wife lisa never really seemed to fit into the affluent, neo - colonial life - style of singapore or into the city ' s multiethnic society
里森及其妻子麗莎似乎與新加坡富裕的新殖民生活方式一直格格不入,也似乎一直未能融入新加坡的多種族社會。Sample sentence 1. leeson and his wife never really seemed to fit into the affluent, neo - colonial life - style of singapore or into the city ' s multiethnicsociety
里森及其妻子莉莎似乎與新加坡富裕的新殖民生活方式一直格格不入,也似乎一直未能融入新加坡的多種族社會。It becomes that much harder if, like yui eason chan, you break up with your girlfriend niki chow in the morning and find yourself held at gun point by the afternoon, captive to a head - busting gang of mainland drug smugglers
小夫妻外游之日,夫被賊匪挾持,妻誓死追隨,二人身陷血戰,但肯定沒有愛錯。鄭保瑞從詭異境界回歸平常人間,拍就一出敘事直接情懷澎湃的愛情故事,濃烈的似在表明心志。The jeweller examined attentively the interior of the inn and the apparent poverty of the persons who were about to sell him a diamond that seemed to have come from the casket of a prince. relate your story, madame, said he, wishing, no doubt, to profit by the absence of the husband, so that the latter could not influence the wife s story, to see if the two recitals tallied
「那珠寶商仔細地察看著客棧內部,看出對方顯然是窮人,而他們要賣給他的那顆鉆石,簡直象是從一位親王的珠寶箱里弄來的似的,講一下你們的故事吧,太太,他說道,無疑是想利用那丈夫離開的機會,使後者無法影響他妻子的故事,看看兩篇話是否符合。Pug found himself looking at his wife detachedly, as he judged professional matters.
帕格發現他自己正在冷眼觀察他的妻子,就象在判斷職業上的事物似的。I had an excellent salary and a co - op 合作 apartment in new york city, and was happily married to a beautiful woman, sheri
我買了套住宅,又娶了如花似玉的妻子- -雪瑞,生活舒適愉快。Tears run down his face, dropping down on her hair
他的眼霎時濕漉漉了,兩串珍珠似的東西滴在妻的秀發上。分享友人