似影子的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìyǐngzide]
似影子的
英文
like a shadow indistinct-
And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo - targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo - targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo - targets, realizing that in a great extent spectral - integrated - form - based classification method can remove the phenomenon of " different spectrum with same objects " resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo - target with similar spectral forms and much different values of whole reflection ratio. it is suggested that " red edge " range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel - based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. the remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed
研究結果如下：首先針對荒漠化地區的地物特徵，對高光譜數據不同波段的數據質量、波段組合進行了評價，提出了適用於荒漠化監測的基本波段選擇集；初步了解和掌握了研究地區的地物光譜特性及變異規律，進一步明確了掌握地物光譜特徵和變異規律是用成像光譜儀數據提取地物信息的基礎；發現了基於光譜整體形狀的分類方法在很大程度上能夠消除由於傳感器、地物目標觀測方向之間的角度變化引起的反射率曲線整體平移的「同物異譜」現象，對于譜形相似而整體反射率的值相差較大的兩類地物，通過引入均值和方差圖像參與分類得到解決；研究還表明在植被「紅邊」范圍內的波段是進行荒漠化監測的主要特徵波段，這些波段與植被生物量和蓋度都有密切的關系，是開展精細植被分類研究和植被定量反演的重要基礎；像元的導數光譜分析可以消除土壤背景的影響，是進行植被生物量和蓋度定量反演的有力工具；建立了荒漠化監測主要評價因子的定量反演模型，並分析了模型的適用性。In all the brouhaha about teenagers we are inclined to forget, it seems to me, that they are primarily reflections of us, our foibles and fumblings and aspirations, our fears and frustrations, our hopes and our beliefs
在對于青少年的紛紛議論中，我認為我們似乎忘記了，他們基本上是我們的影子；反映出我們的弱點、失誤和理想，反映出我們的恐懼和失敗，也反映我們的希望和信仰。The approximation analysis result of band dipole model is obtained on the basis of the theory of mfl. the electromagnetic distribution feature of the defect in the steel panel is studied by means of simulation. the leakage magnetic distribution of the two defects and four defects plural and the defects in the column differently in the width are also assayed. conclusions that factors affecting flaw magnetic leakage to the panel also affect the column and magnetic leakage bx should be the feature of the flaw identification to several flaws are drawn
在對漏磁檢測原理進行詳細介紹的基礎上，得出了帶偶極子模型的近似解析解，並以有限元數值模擬分析為主要手段，以鋼板上缺陷為對象，分析了各因素對缺陷漏磁場產生影響的不同規律，同時模擬分析了板上平行的兩條裂紋，四條裂紋以及柱體上寬度不同時的裂紋的漏磁場分佈特徵，得出結論:影響板上缺陷漏磁場的諸因素會對柱體上缺陷漏磁場產生同樣的影響;對于多條裂紋，宜用漏磁分量bx作為缺陷識別的特徵量。Terrible, formless shapes, vague figures, gigantic, monstrous, distorted, whirled at a gallop through his imagination.
可怕而不成形的影子，依稀模糊的形象，龐大、猙獰、奇形怪狀，在他的想象里野馬似的直打轉。Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye
一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。Abstract : the effects of terbium ion on the conformation of calmodulin and on the interaction between calmodulin and melittin have been studied by the endogenous fluorescent spectrometry of calmodulin and melittin, and the sensitized fluorescent spectrometry of terbium ion, respectively. the results show that terbium ions have a tight binding site in the i and ii metal - binding sites of calmodulin. the conformation of calmodulin induced by terbium ion can bind melittin and transfer the tryptophane residue of melittin to a relatively hydrophobic environment, while the binding of melittin to calmodulin produces effect on the binding orders of terbium ion in camodulin. results from ft - ir spectrometry have revealed that upon binding of lanthanum ion, apo - calmodulin undergoes a conformational change with the increase of - helix content and the decrease of - sheet content. melittin ' s binding to calmodulin has no effect on its conformation induced by the binding of lanthanum ion to calmodulin
文摘:分別用鈣調蛋白和蜂毒素的內源熒光光譜以及鋱離子的敏化熒光光譜考察了鋱離子對鈣調蛋白構象變化以及對鈣調蛋白與蜂毒素相互作用的影響.結果表明，鋱離子首先結合在鈣調蛋白的第和第位點，鋱離子不影響鈣調蛋白與蜂毒素的相互作用，蜂毒素與鈣調蛋白作用后不影響鋱離子在鈣調蛋白上的鍵合順序.傅里葉變換紅外光譜結果表明三價的鑭離子與鈣調蛋白作用使鈣調蛋白的螺旋結構增加，折疊結構減少，與鈣離子對它的二級結構影響相類似.稀土離子在鈣調蛋白-蜂毒素復合體系中主要與鈣調蛋白作用The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations
甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。She made out the gun and gaiters and baggy jacket - it would be oliver mellors, the keeper. yes, for there was the dog nosing around like a shadow, and waiting for him
是的，因她的狗兒在那裡，好象一個影子似地東聞西嗅著，等著它的主人呢！Although there are not too many new elements, what is good about this film is the confident direction of yamazaki. as a fledgling director who has only two films in his resume, the flow of his narrative, as well as his depiction of the characters, are way better than i expected. talking about the characters, there are always more than one way to see their relationships
片中不少部分都有西片影子，荒涼絕望的未來世界是西方科幻小說和電影的例牌，外星人的造型似天煞-地球反擊戰其實這種外星人的造型是取材自一些真實的飛碟外星人目擊事件的圖像，男女主角的關系有這個殺手不太冷的妙趣。I wonder what thoughts are busy in your heart during all the hours you sit in yonder room with the fine people flitting before you like shapes in a magic - lantern : just as little sympathetic communion passing between you and them as if they were really mere shadows of human forms, and not the actual substance
「你在那邊房間里，幾小時幾小時枯坐著，面對一群貴人，象幻燈中的影子那麼晃動著，這時你心裏會有什麼想法呢，這些人與你沒有什麼情感的交流，好像不過是外表似人的影子，而不是實實在在的人。 」But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot
不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who
有時候我一遍遍地念叨著這句話就可以使自己入睡到后來忍冬的香味和別的一切摻和在一起了這一切成了夜晚與不安的象怔我覺得好象是躺著既沒有睡著也並不醒著我俯瞰著一條半明半暗的灰濛濛的長廊在這廊上一切穩固的東西都變得影子似的影影綽綽難以辨清我干過的一切也都成了影子我感到的一切為之而受苦的一切也都具備了形象滑稽而又邪惡莫名其妙地嘲弄我它們繼承著它們本應予以肯定的對意義的否定我不斷地想我是我不是誰不是不是誰。The jeweller examined attentively the interior of the inn and the apparent poverty of the persons who were about to sell him a diamond that seemed to have come from the casket of a prince. relate your story, madame, said he, wishing, no doubt, to profit by the absence of the husband, so that the latter could not influence the wife s story, to see if the two recitals tallied
「那珠寶商仔細地察看著客棧內部，看出對方顯然是窮人，而他們要賣給他的那顆鉆石，簡直象是從一位親王的珠寶箱里弄來的似的，講一下你們的故事吧，太太，他說道，無疑是想利用那丈夫離開的機會，使後者無法影響他妻子的故事，看看兩篇話是否符合。Refused the lead roles in two horror movies, scream 1996 and urban legend 1998. off - screen, major changes in reese s personal life began with her twenty - first birthday party in 1997
14歲的時候她頭一次演電影在青春片月亮里的人中扮演了一個個性頑皮酷似野小子的女孩，與姐姐同愛上鄰家男孩。Now that he is 25, william also can marry without the consent of his grandmother, queen elizabeth ii - but no royal nuptials are on the horizon
年滿25歲的威廉王子現在要是結婚，也不用經過祖母伊麗莎白女王二世的同意了，但王室的婚禮似乎是件沒「影子」的事。The effect of the mean field part is similar to that of non - magnetic impurities while the many - particle effect decreases rapidly as temperature increases. from an analytic treatment, connection between the kondo resonance induced by the magnetic impurity and the nanotube parameter is discussed
根據微擾展開的思想，磁性雜質的影響分為平均場效應部分和多粒子效應部分，計算表明前者的作用與非磁性雜質相似，後者的影響隨著溫度升高急劇減小。Perhaps i had heard a creak, or seen his shadow moving with the tail of my eye ; perhaps it was an instinct like a cat s ; but sure enough, when i looked round, there was hands, already half - way towards me, with the dirk in his right hand
也許是我聽到了吱嘎吱嘎聲，或是眼角的餘光掃到他移動的影子，再不就是出於一種貓似的本能但是，總之我相信，當我回頭望去，漢茲已握著那把短劍快到我眼前了。Hayao miyazaki is an avid guardian of nature. in the past, he always incorporated the message of environmental conservation in his films. this time in
鬼神世界亦有小倩的影子，白則似西片魔域仙蹤the neverending story的大白。The journey was performed with that marvellous rapidity which the unlimited power of the count ever commanded. towns fled from them like shadows on their path, and trees shaken by the first winds of autumn seemed like giants madly rushing on to meet them, and retreating as rapidly when once reached
伯爵的無限本領使旅程完成得驚人地迅速，在他們所經的路上，市鎮象影子似的向後飛去，那被初秋的風的吹得左右搖擺的樹木，巨人般地向他們瘋狂地迎面沖來，但一沖到面前便又急速地後退。Quickly and unknowingly, he scours his mental files ? on his wife ' s relationship history, on her reaction to the fight they had that morning, on the way she typically reacts to similar movies
很快不知不覺，他（指：丈夫） 「檢索「自己大腦里"檔案「 ：妻子關系史；早晨爭吵中她的反應；一般來說對此類似電影她的反應。分享友人