似曾看見現象 的英文怎麼說
中文拼音 [sìzēngkānjiànxiànxiàng]
似曾看見現象
英文
deja vu phenomenon- 曾 : 曾副詞（表示有過某些行為或情況; 曾經） （used to indicate past action or state） once; formerly; sometime ago
- 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
- 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
- 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
- 看見 : catch sight of; see
- 現象 : appearance （of things）; phenomenon
-
Something especially reckless in his demeanour, not only gave him a disreputable look, but so diminished the strong resemblance he undoubtedly bore to the prisoner which his momentary earnestness, when they were compared together, had strengthened, that many of the lookers - on, taking note of him now, said to one another they would hardly have thought the two were so alike
他有一種特別馬虎的神態，不但看去顯得不受人尊重，而且大大降低了他跟囚犯之間毫無疑問的相似程度剛才大家把他倆做比較時，他暫時的認真態度曾強化了相似的印象，因此許多觀眾現在都注意到了他，並交換意見說他們剛才怎麼會認為他們倆那麼相像呢。
分享友人