似真又假 的英文怎麼說
中文拼音 [sìzhēnyòujiǎ]
似真又假
英文
falsely true-
She is used to placing her “ work ” in inconspicuous corners of the exhibition arena, giving it an at once fake ( as an unfinished piece ) and real ( as a daily article ) quality
她將作品不動聲色的置於展場之內，作品變得似假（未完成的藝術品）又亂真（模仿日常物品） ，粗糙的模仿效果保證它是展出的作品，卻引發觀者探索這此作品的意圖。Why, indeed, would you continue to make an investment of trust and commitment in something that is real and thus apparently borrow some value which never truly becomes yours, and therefore leaves you in your illusory sense of incompetence and limitation
說真的，為什麼你一邊把信賴與承諾投注于那絕對真實之物上，一邊你好似還想假借他方神聖的價值，恃物自重，讓自己陷入那欲振乏力又處處受限的幻境里？A seemingly mutual obsession ensues, but gradually spirals downward into a web of desire and misperception
他們似真似假的互相纏綿情境一幕又一幕地出現，但事實卻是慢慢捲入一個充滿慾望及歪念的情網。
分享友人