似馬的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìmǎde]
似馬的
英文
horsey-
Gorb and colleagues found that zebra tarantulas secrete tiny bits of silk from nozzlelike structures in their feet. these tethers allow the arachnids to scale vertical surfaces
戈爾博和同事發現，斑馬紋狼蛛腳上有一個類似嘴的結構會分泌細小的絲.這些絲會幫助它們攀登垂直的表面His majesty forgets he is a vassal to rome
陛下似乎忘記了，他只是羅馬的附庸Danilo galloped up in silence, holding a drawn dagger in his left hand, and thrashing the heaving sides of his chestnut horse with his riding whip, as though it were a flail
丹尼洛默不作聲地疾馳，左手中持著一柄拔出的短劍，像用連枷打穀似的用那條短柄長鞭抽打著栗色大馬的收縮進去的兩肋。The esaul, lovaisky the third, also in a cape, and a high cap, was a long creature, flat as a board, with a pale face, flaxen hair, narrow, light eyes, and an expression of calm self - confidence both in his face and his attitude
第三個是一等上尉洛瓦伊斯基，他也戴皮帽，著氈斗篷，身材修長，身子像一塊平板似的平平整整，面孔白皙，頭發淡黃，眼睛細而明亮，臉上的表情和騎馬的姿勢一樣安詳，表現得怡然自得。But what are you about ? the squadron cant advance ! roared vaska denisov, viciously showing his white teeth, and spurring his handsome, raven thoroughbred bedouin, which, twitching its ears at the bayonets against which it pricked itself, snorting and shooting froth from its bit, tramped with metallic clang on the boards of the bridge, and seemed ready to leap over the railings, if its rider would let it
「騎兵連沒法子走過去， 」瓦西卡傑尼索夫惡狠狠地露出潔白的牙，用馬刺刺著那匹好看的烏騅貝杜英，高聲喊道，那匹烏騅碰到刺刀尖，抖動著耳朵，打著響鼻，從馬嚼子上噴出白沫，鈴鐺丁零丁零地響著，馬蹄子踩著橋板，發出咚咚的聲音，假如騎馬的人允許，它似乎準備跨過橋欄桿跳下去。Luigi pushed the stone behind her, for on the crest of a small adjacent hill which cut off the view toward palestrina, he saw a traveller on horseback, stopping a moment, as if uncertain of his road, and thus presenting against the blue sky that perfect outline which is peculiar to distant objects in southern climes
羅吉把石板給她蓋好，因為這時他看到一座介於他和派立斯特里納之間的近處小山頂上，有一個騎馬的旅客，在那兒停了一會兒，象是不知該走哪條路似的，在淡青色的天空下，可以很清楚地看出他的輪廓。The magistrate, harassed and fatigued, had descended to the garden of his house, and in a gloomy mood, similar to that in which tarquin lopped off the tallest poppies, he began knocking off with his cane the long and dying branches of the rose - trees, which, placed along the avenue, seemed like the spectres of the brilliant flowers which had bloomed in the past season
那位法官疲憊不堪地走進花園，由於他心中已經由於怨恨而下了決定，他象塔根王羅馬的第五朝國王。譯注截斷最高的罌粟花一樣，用他的手杖敲斷走道兩邊玫瑰樹上垂死的長枝，這些丫枝在以前雖然開出燦爛的花朵，但現在則似乎已象幽靈一樣。Obsessed by the beauty of the rainbow, a trout steals it from the sky in an animation that features a brilliant mosaic - like presentation
自私的鱒魚因迷戀美麗的彩虹，有一日竟然從天上把它偷走這集動畫採用色彩奪目及類似馬賽克鑲砌畫的表現手法，令人目不暇給。In obvious dread of a refusal, like a boy asking permission to get on a horse, he asked to be allowed to swim across the river before the emperors eyes
他像一個請求允許騎馬的小孩似的，生怕遭到拒絕，期望當著皇帝的面游過河去。副官說，皇帝大概反感這種過分的忠誠。Exercising an immature animal, by lunging for example, can put strain onto the joints and cause deformities such as splints
鍛煉不成熟的小馬駒，打個比方通過調教索訓練，會對關節施加壓力以及會造成類似掌骨疣（馬的裂骨或炮骨的擴大）的畸形。At present, homogeneous proteins of bsp proteins found in the sperm plasma of horse and pig have the binding - properties similar to bsp protein, which indicates that bsp protein and its homogeneous protein exist commonly in mammals and show their physiological functions
目前在豬及馬的精漿中都發現了與bsp蛋白同源的蛋白質的存在，這些蛋白具有與bsp相似的結合特性，說明bsp蛋白及其同源蛋白在哺乳動物中是廣泛存在的，並具有其生理意義。It is an aim of training to establish a flexible rubber bridge, contact between the front and the rear of the horse ; to create impulsion by well engaged hindquarters into the hands of the rider
訓練的目標之一是建立一個有彈性，似橡膠一樣的橋梁，讓馬的前部和後部保持聯系，讓馬匹訓練有素的後部產生的動力可以傳遞到騎手手中。Seahorses have a long, horse - like head and a curled tail
海馬長著長長的、酷似馬頭一樣的頭，有一根彎曲的尾巴。This paper first introduces the aspects of network performance research based on traffic measurement, modeling and analysis and its state - of - the - art, secondly summarizes then the concept, models and analysis tools of self - similar traffic, and analyzes scaling behavior of packet loss with self - similar traffic input by wavelets method, thirdly introduces hidden markov model and its applications on network performance research, and then explores the cross - traffic inferring technology and the disadvantages of existing methods. after that the paper develops a new method for cross - traffic inferring based on delay jitter measurement, proves its correctness by experiments, and applies it to self - similar traffic background and real traffic trace to investigate its availability,
本文首先闡述了基於流量測量與分析的網路性能研究方向和研究現狀，而後介紹了自相似流量的基本概念和相關建模和分析技術，並採用小波分析的方法分析了單路復用網路模型在自相似流量下丟包的尺度特性，其次介紹了隱馬爾可夫模型以及其在網路性能研究中的應用，最後在此基礎上考察了網路流量推斷技術，分析了現有的方法的不足之處，提出了一種新的基於探測流延遲抖動測量的流量推斷測量技術，通過實驗證明了該方法的正確性，然後將其應用到自相似流量背景下考察了其對自相似性的推斷刻畫能力，並且通過實際流量檢驗了其有效性。The sensor - network macroscope in sonoma is designed to relay its redwood measurements to a pda - like cellular device on the ground and then through the internet to a server in berkeley, 70 kilometers away
索諾馬這個感測網路巨視鏡，目的是把得自紅杉的測量值，中繼給地面上類似pda的行動設備，然後透過網際網路，把資料送到70公裡外位於柏克萊分校的伺服器。He is said to have very similar characteristics to those of ledesma
據說他與來得斯馬的特點非常相似。Then the roman candle burst and it was like a sigh of o ! and everyone cried o ! o
哦，緊接著， "羅馬蠟燭"爆開來，恰似哦的一聲嘆息。Meiyezi : i have no time to qurral with you. leave now, mortal ! the likes of you are forbidden in this room
美也子：我沒有時間和你廢話。馬上離開，你這個人類！類似你的訪客都會被封凍在這個房間里！Google tisp ( beta ) is a fully functional, end - to - end system that provides in - home wireless access by connecting your commode - based tisp wireless router to one of thousands of tisp access nodes via fiber - optic cable strung through your local municipal sewage lines
是功能性很強的，端對端的系統，通過連接你的基於類似馬桶浴缸下水管道系統的無線路由到數千本地政府下水道入口節點之一He sat looking at the horse's ears, as if he saw something new there.
他坐在那兒，直看馬的耳朵，好象在那兒發現了什麼新鮮東西似的。分享友人