低語 的英文怎麼說

中文拼音 [dīyǔ]
低語 英文
breathe
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment

    吾之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞之蝴蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一之可身衣裳。
  2. "do you ever see anything so lovely?" claire murmured with enchantment.

    「你看到過這樣的美景嗎？」克萊爾沉醉地喃喃低語。
  3. And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate

    只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」
  4. The kind whisper went to my heart like a dagger.

    這仁慈的低語象一把匕首直刺進我的心。
  5. Ferapontovs wife alternately dandled and soothed her baby, and asked in a frightened whisper of every one who came into the cellar where was her husband, who had remained in the street

    旅店老闆娘時而搖晃哄著孩子，時而用可憐的低語問所有進地窖的人，她的留在街上的丈夫在哪裡。
  6. The great mastermind behind masterpieces such as " winter light, " " persona " and " cries and whispers " died peacefully in his sleep on the swedish island of faro at the age of 89

    他的傑作包括《冬日之光》 、 《假面》和《哭泣與低語》等，這位傑作背後的大師于瑞典法羅島在睡夢中安祥的辭世，享年89歲。
  7. "you are my husband" added she, in a low murmuring voice; "is it for me to gainsay you? "

    「你是我的丈夫」她以一種喃喃的低語聲補充說道，「難道我能和你唱對臺戲嗎？」
  8. Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped.

    酒吧間里輕聲低語的談話聲中止了。
  9. Zoe murmuring singsong with the music, her odalisk lips lusciously smeared with salve of swinefat and rosewater. schorach ani wenowach, benoith hierushaloim

    她那后宮女奴般的嘴唇上，令人膩味地塗滿了豬油與玫瑰香水調成的軟膏，配合著音樂，聲調平板地低語。
  10. The sake of the minister s health, and to enable the leech to gather plants with healing balm in them, they took long walks on the sea - shore, or in the forest ; mingling various talk with the plash

    為了牧師的健康，而且也使醫生能夠收集具有奇效的植物，他倆在海濱林間長時間散步，聆聽海浪的低語與林濤的戾鳴。
  11. The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

    露水降落，可是帶著慈祥的溫柔；沒有微風在低語。
  12. Rafter was not well received. at first it was just a rustle.

    「筏夫」並未受到歡迎。起初只是出現一陣低語聲。
  13. He fancied that they were eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

    他以為那都是游苔莎正站在那輕聲低語地說她想要和好。
  14. The river is gently flowing among the whispering reeds.

    河水慢慢地在低語的蘆草中流動。
  15. And amid this swooning murmur, these perishing sighs of sound, the orchestra struck up the small, lively notes of a waltz with a vagabond rhythm bubbling with roguish laughter

    在竊竊的低語聲沉寂下來，嘆息聲正在消逝時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裏面還夾雜著猥褻的笑聲。
  16. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  17. I see unquiet ghosts and speak their whispered tongue

    吾視不眠之鬼魂呢喃低語。
  18. The whistler whispered, " which is rich ?

    鳴笛者低語道: "哪一個富有?
  19. It can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics

    它在山坡呼嘯著光禿的櫟樹，它在植根于布滿曲折青苔花崗巖的五針松下低語。
  20. It shivered in the chill morning wind, and grinned dispiritedly when the man spoke to it in a voice that achieved no more than a hoarse whisper

    它在凜冽的晨風中瑟瑟發抖，每逢這個人對它發出類似嘶聲低語的吆喝時，就垂頭喪氣地呲牙咧嘴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書