佑將 的英文怎麼說

中文拼音 [yòujiāng]
佑將 英文
sukemasa
  • 佑 : 動詞（幫助; 保佑） help; protect; bless
  1. Then troy shall be forever blessed.

    這樣，特洛伊就將永世得到保佑了。
  2. As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

    神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
  3. An opening ceremony will be held on july 26, 2005 at which professor jg malpas, pro - vice - chancellor of hku, mr lam chiu ying, jp, director of the hong kong observatory, and dr frederick leung, dean of hku s faculty of science, will be the officiating guests. details of the opening ceremony are as follows : date : tuesday, july 26, 2005

    暑期科學研習學院的開幕儀式將於七月二十六日（星期二）早上十一時在港大陸佑堂舉行，屆時，香港天文臺臺長林超英先生、港大副校長麥培思教授及港大理學院院長梁志清博士將會主持開幕儀式。
  4. Poshek fu tries to rewrite lo ming - yau s career and zhou chengren examines the structure of united photoplay, in the process investigating hong kong, guangzhou and shanghai on the larger map of chinese cinema

    傅葆石嘗試重塑羅明佑的電影人生，周承人則細析聯華的結構，將香港廣州和上海同時放在中國電影史的大版圖上來審視。
  5. Notwithstanding any obstacles that i may encounter on my way, i am content that i am under your divine protection until i reach home. may our journey continue to be exiting and joyful under all circumstances

    在人生的道路上，不管面對任何困難，我都將欣然接受，因為我知道在回家的旅途中，一路上都有您庇佑著。
  6. “ we have studied the experience of the london, paris and hong kong metro systems and our system will take the best from each, ” gayev said

    我們已研究過倫敦、巴黎與香港地鐵系統的經驗，我們的系統將從中擷取長處。加佑夫說。
  7. Over the next 18 months, cameras will be installed in all metro carriages and in the stations of one of the main lines around the center of the capital, the metro ' s director, vladimir gayev, said

    在未來一年半的期間，攝影機將安裝在所有的地鐵車廂，以及首都市中心區其中一條主要干線的地鐵站內，地鐵處主任弗拉基米爾加佑夫說。
  8. A week later, the baby will be ritually bathed in a cedar tub by a courtier while auspicious texts, written in classic chinese literary style and wishing it good health and fortune, are read aloud

    孩子出生一周后，將在一個雪松製成的木盆里由一位大臣為其洗禮，同時會有人大聲誦讀以傳統的中國文體寫成的保佑孩子平安健康的禱文。
  9. This was just after formosa had been hit by typhoon bilis, when for many days, wulu lost contact with the outside world. the people had to rely on emergency supplies airlifted by formosa s seagull air squadron. when the brother initiate contacting them visited wulu to arrange for the medical and barber s services, he was deeply impressed by the villagers shouting in unison as they worked together to restore the water supply in the mountains

    據亦有參加此行救災工作的基隆紅十字會雨港救生隊搜救組長林師兄陳述：當時基隆河水位多次面臨潰堤邊緣，但水位一到達堤防的臨界點就消退下去，如此的情形有很多次，同修們相信一定是師父保佑，不然將會有更多人民和財產的損失。
  10. Are you capable of forming any plan, my dear good mr. cruncher ? respectin a future spear o life, miss, returned mr. cruncher, i hope so. respectin any present use o this here blessed old head o mine, i think not

    「要說對將來的生活出點主意，我大概還能行，小姐， 」克朗徹回答， 「要說在此刻開動我這上帝保佑的老腦筋，我怕是辦不到了。
  11. "god bless you, dearest sister, for that brave and ready act, " murmured judith.

    「我最新愛的妹妹，上帝將為了你這種及時勇敢的行為保佑你，」尤蒂絲輕輕地說。
  12. The song, drifting, was also nominated and will compete with luo da you

    歌曲《一路向北》也同樣被提名並將與羅大佑進行角逐。
  13. Against your own will he will save and will have mercy on you and turn you to himself, because in him alone is truth and peace, she said in a voice shaking with emotion, and with a solemn gesture holding in both hands before her brother an old - fashioned, little, oval holy image of the saviour with a black face in a silver setting, on a little silver chain of delicate workmanship

    「上帝必將依據你的意志拯救你，保佑你，使你傾向他，唯有在他身上才能獲得真理和安慰， 」她用激動得顫栗的嗓音說道，在長兄面前莊重地捧著一幀救世主像。這幀古式神像呈橢圓形，面色黧黑並飾以銀袍，身上系有一條銀鏈。
  14. At the grand exhibition hall at loke yew hall, visitors could obtain general and admission information regarding all faculties and departments, general education unit and student support centre. exhibition booths of faculties and departments will also be set up at different locations on the campus and staff from faculties and departments will be happy to answer questions on admission requirements, study programmes offered in 2006 - 2007, and the career prospects of graduates of different disciplines

    香港大學陸佑堂內將設置展覽場地，展示各學院學系、通識教育部及學生支援中心和部門的簡介資料。各學院與學系亦會于校園內不同地點設置展覽攤位，並會派專員在場為參觀人士解答有關港大的收生條件、 06 - 07年度各項課程，以及各科畢業生的就業前景等查詢。
  15. " the course is very practical. as district councillors have close relationships with the public, we are happy to share with our neighbours what we have learned today. hopefully they will get prepared the hazards next time the inclement weather hits, thus reducing loss of lives and properties.

    當日出席的油尖旺區議會陳文佑主席高興政府主動舉辦有關活動：氣象訓練班的內容實用，區議員和街坊接觸多，關系密切，我們樂于把今天所吸收到的帶回社區與街坊分享，希望將來惡劣天氣來襲前大家能預先作好準備，減少生命和財產上的損失。
  16. Cubic spline functions polynomial are used directly to approximate the time - varying coefficients

    利用三次樣條基函數多項式逼近時變系數，將時變參數的佑計轉化為定常參數的估計。
  17. Professor y. k. cheung, special advisor to the vice - chancellor, will address the assembly

    校長特別顧問張佑啟教授將于典禮上致詞。
  18. Blessed virgin mary. my heavenly mother. please take me under your protection

    萬佑的聖母瑪利亞我的天母請將我收歸你的庇佑之下
  19. I always like to begin a journey on sunday because i shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water

    我老喜歡在禮拜天起程旅行，因為無論走水路也好，走陸路也好，教堂里的祈禱將會保佑我的整個旅程。
  20. Relying on the fashionable science and technlolgy, the brand of u - right garment will fly higher and further

    憑借時尚科技的雙翼，佑威品牌服裝將飛得更高，更遠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書