何以自解 的英文怎麼說

中文拼音 [héyǐzìjiě]
何以自解 英文
how are you to explain yourself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 何以 : how; why
  1. To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life

    對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。
  2. Finally, i attempt to give an explanation about why akrasia is blameworthy

    最後，本文嘗試對何以無自制力是該被責備的這個問題，給予一個較為合理的解釋。
  3. The excess supply of datable women and the resulting dating disadvantage forces women into bursts of self - improvement, which may explain why they tend to be better dressed and better educated than men

    可約會女性的供應過剩，以及隨之而來的約會劣勢迫使女性急於改善自我，這可以解釋為何她們往往比男性穿著更考究，受教育程度也更高。
  4. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  5. " it would appear that most of europe is a happy hunting ground for foreign security services, " said terry davis, the secretary - general of the 46 - country council of europe. " europe ' s skies

    對歐洲任何國家來說，外國情報或安全人員可以從容的將他們所懷疑的罪犯帶回自己國家受審，很少有哪個國家採取足夠且有效的方式監管他們自己國家的空中運輸，以了解誰被其他國家的安全情治人員帶走。
  6. On the other hand, it was a familiar thing to mrs. vance, who not only knew of it as an entity, but had often been in it, going purposely to see and be seen, to create a stir with her beauty and dispel any tendency to fall short in dressiness by contrasting herself with the beauty and fashion of the town

    然而，對萬斯太太來說，這已是家常便飯了。她不僅了解它的全部，而且經常置身其中，特意去看人和被人看，以自己的美貌去引起轟動，將自己與這個城市的時髦的美人相比照，以免在穿著講究上有任何落伍的趨勢。
  7. It is possible, if fleetingly, to imagine the elements as they were first perceived by man

    這樣的感覺也許稍縱即逝，但是你可能還是可以想像，早先的人類是如何的理解、看待這些大自然的基本元素。
  8. Through the effort that the reform opens more than 20 years, many tour cities of china contain substantial development, but because of being limit by the various factors, the tour image of the city is not fresh and clear, also being tend in in travel the item development similar, this turn the faintness that the ineluctability causes the city travel the image, thus losing the competition ability. how set out from the oneself characteristics, mold the fresh and clear city tour image, become the chinese city tour development to need the problem for resolve in the day. the strand of harbin is a tour destination that has to develop the potential, the ice snow stanza contain international popularity, the festival and meetings travel certain advantage of the market occupancy, can integrate with whole packing of other winters tour item to carry on the market publicity

    經過改革開放20多年的努力，中國許多旅遊城市有了長足的發展，但由於受旅遊資源特點、區位條件、旅遊配套設施等多方面因素的限制，城市的旅遊形象並不鮮明，在旅遊項目開發上也趨于雷同，這將不可避免的導致城市旅遊形象的模糊化，從而喪失競爭力。如何從自身特點出發，塑造鮮明的城市旅遊形象，成為中國城市旅遊發展中亟待解決的問題。哈爾濱是一個具有發展潛力的旅遊目的地，冰雪節有國際性的知名度，節慶和會議旅遊市場佔有一定的優勢，可以與其他冬季旅遊項目整體包裝整合進行市場宣傳。
  9. On the observation of the change in family, marriage, kinship and rural organizations, the author explicates how women actively made use of local social and cultural resources to relieve the huge pressure of instability while promoting their status in traditional culture

    通過考察家庭、婚姻、親屬制度和村社組織等這些當地文化的基本因素在移民搬遷中所發生的變化，進一步探討了婦女如何積極組織調動當地的社會文化資源以緩解生活動蕩的巨大壓力，同時也改善自己在傳統文化中的處境。
  10. How aim, the growth market of lse, has become the most successful second - board market in the world, whether they are qualified or it is advisable for them to be listed on the market, how to operate as a listed company, and how to attract venture capitals

    通過本次研討會，來自西南地區的企業可以了解倫敦交易所與其他國際證券交易所的不同，倫敦證券交易所的高增長市場如何成為世界上最成功的二板市場；參會公司是否適合以及如何在倫敦上市；上市后的運行，以及如何吸引風險投資。
  11. Whether it knows if smoking outside designated no smoking areas e. g. outside restaurants has become prevalent since the implementation of the smoking public health amendment ordinance 2006, the locations where the situation is particularly serious, as well as the impact on the health and smoking habits of members of the public especially the problem of smoking among children ; if it knows, of the details ; if not, whether it will consider conducting a survey to understand the situation

    是否知悉自2006年吸煙公眾生修訂條例實施后，在指定禁止吸煙區范圍外例如食肆門外吸煙的情況是否普遍哪些地點的情況特別嚴重，以及對市民在健康及吸煙習慣方面特別是兒童吸煙問題的影響若知悉，詳情為何若不知悉，會否考慮進行調查，以了解有關情況
  12. I think the attributes of the transition directive are self explanatory and do not need any further explanation

    我想轉換指令屬性是可以自說明的並不需要任何更多的解釋。
  13. Some of these issues cannot be addressed by cuhk alone, in particular the resources required for a relatively smooth transition

    部分問題並非中大可以獨自解決，尤其是如何取得足夠的資源，讓過渡期的工作得以順利推行。
  14. Then we can indirectly address the string via a known offset from the base pointer instead of having to worry about the actual memory address

    一種通過消除偏差而解決上述所有問題的常用解決方案是對隨機位元組流應用某種演算法，該演算法可以自然地消除任何統計趨勢。
  15. Either party initiates or consents to proceedings relating to itself under any applicable bankruptcy, reorganization or insolvency law or makes any agreement for the deferral, rescheduling or other readjustment of all of ( or all of a particular type of ) its f debts ( or of any party which it will or might otherwise be unable to pay whom due ), proposes or makes a general assignment or and arrangement or composition with or for the benefit of the relevant creditors in respect of any such debts or a moratorium is agreed or declared in respect of or affection all or any party of ( or of a particular type of ) its debts

    任一方在可適用的破產法或重組法下，起動或同意與自己相關的程序;或就對于其所有（或一特定類型中所有）的債務（或任何以其他方式無法償還其到期債務的一方的債務）進行延期、重新安排或其他重新調整達成協議;或與相關債權人（或為了其利益）建議或做出全部轉讓或任何協調和和解;或同意/宣布有關或影響其債務的任何部份（或任一特定類型債務）的延期償付。
  16. When going deep into her poetry about death, religion and inner - most impact in this period, we will see how the poet saved herself gradually by writing poems after enduring deep psychic trauma which nearly drove her to the abyss of insanity

    解讀她在此期間創作的反映死亡、宗教和內心沖突等主題的詩作，能夠揭示詩人在經歷了巨大心靈創傷、掙扎于精神崩潰邊緣之際，如何以詩歌創作這一藝術實踐逐漸實現「自我恢復」的過程。
  17. Explains how to author your own ui type editor for a custom type and display the editing interface by using a

    解釋如何為自定義類型創作自己的ui類型編輯器，以及如何通過使用
  18. Although the phenomenon of teachers " self - directed development is a kind of social existence, the principle of self - directed development is still an insoluble mystery

    教師自主發展現象是一種社會實在，但何以能夠自主發展其基本原理還是一個不解之謎。
  19. Therefore, education can be an effective measure to reduce the rate of injuries in the whole society considering the importance of injury prevention, i propose to include the concept of safety, and injury prevention and control into the general education for college students

    本文亦初步提出意外與傷害預防課程規劃與可能的內容範圍「期望透過此一課程的設立與納入通識教育，可讓大學生將安全的觀念與傷害的預防融入日常生活，更了解自身與其所處之環境之問的關聯，能生活于現代社會而善知何以自處。
  20. A key issue in developmental biology is a mathematical understanding of how diverse patterns in nature, such as spots and stripes on sea - shells, fish and zebra, are produced

    生物學的一個重要課題是如何以數學模式去解釋自然界的各種圖案，例如貝殼、魚和斑馬的斑點或條紋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書