何至於此 的英文怎麼說

中文拼音 [hézhìyúcǐ]
何至於此 英文
How can it get into such a mess?
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  1. Besides, the legislation of criminal scout behavior is amphiboles, also with the improper setting mode of governor organization and the procedural deficiency in criminal scout. only one kinds of criterion of distinguishing the public security organ ’ s double behaviors is not enough to answer the question and to solve the problem that these two kinds of behaviors making confusion with each other. so it is necessary to define its theoretical base further and erect some correlative mechanism to make easy for the body to distinguish double behaviors automatically and consequently to guarantee each of these double behaviors goes to its own legal orbit

    至於如何真正將公安雙重行為分辨清楚，切實有效解決公安雙重行為相互混淆的問題，僅提出一個分辨標準是遠遠不夠的，這只可能解決了能辨的問題;因此，還需進一步明晰其理論基礎並完善和構建相關機制，使之易辨，並促使行為主體主動去辨，從而保證公安雙重行為在各自法定的軌道上正常運行。
  2. Prelude to the afternoon of a faun is now so familiar that we can ' t imagine how its revolutionary textures and form stirred audiences when it was new

    《牧農神下午的序曲》現在聆聽起來如此熟悉，以至於我們無法想象他革命性的樂曲結構和形式在當時是如何廣泛傳播與聽眾之中的。
  3. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  4. In addition, the parent can only be regarded as being maintained by the taxpayer if the parent resides with the taxpayer and his or her spouse for at least a continuous period of six months without any valuable consideration, or the taxpayer or his or her spouse contributes at least 12, 000 in money towards the maintenance of the parent in a year of assessment

    此外，除非該名父母與該名納稅人及其配偶同住至少連續六個月而無須付出任何有值代價，或該名納稅人或其配偶在有關課稅年度內付出用以供養該名父母的費用不少於12 ， 000元，否則該名父母不可視為受該名納稅人供養。
  5. Conventions of the community to such a degree that it is very difficult to conceive of anything really destructive.

    社團習俗的制約達到了如此的程度，以至於要想出對此制約有任何真正破壞性的東西是非常困難的。
  6. We need your support to make this government deal with the issue of compensation and investment now, because the governments tactic seems to be to let your industry collapse, so that they dont have to spend any money. in the meantime not only your industry and livelihood will collapse, but the marine ecosystem will be damaged beyond repair and lost to all future generations of hong kong people

    他表示：目前，政府似乎要讓漁業被自然淘汰，這樣就不用花費任何公帑，但目前不但漁業將會被自然淘汰，海洋生態亦會受到無可彌補的損害，甚至永久消失於我們眼前，因此我們需要你的支持，令到政府可處理補償問題及即時作出投資。
  7. Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

    盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。
  8. As applicants need to have a bank account and an investment account with any one of the placing banks they intend to instruct, they are encouraged to submit applications early and not to wait until the closing date of the offer period

    由於申請人必須在他們擬發出認購指示的任何一家配售銀行設有銀行帳戶及投資帳戶，因此申請人應盡早遞交認購申請，為免擠擁請勿待至最後截止發售日。
  9. As applicants need to have a bank account and an investment account with any one of the placing banks whom they intend to instruct, they are encouraged to submit applications early and not to wait until the closing date of the offer period

    由於申請人必須在他們擬發出認購指示的任何一家配售銀行設有銀行帳戶及投資帳戶，因此申請人應盡早遞交認購申請，為免擠擁，請勿待至最後截止發售日才遞交申請。
  10. The timetable for the issue is set out in annex b. as applicants need to have a bank account and an investment account with any one of the placing banks whom they intend to instruct, they are encouraged to submit applications early and not to wait until the closing date of the offer period

    發行時間表載于附件乙。由於申請人必須在他們擬發出認購指示的任何一家配售銀行設有銀行帳戶及投資帳戶，因此申請人應盡早遞交認購申請，為免擠擁，請勿待至最後截止發售日才遞交申請。
  11. Firstly, the paper retrospects the development of eso and tries to probe into the theoretical field : the explanation of it ' s definition, the conclusion of it ' s characters, the comparison of eso and other stock inspiration system, followed by the analysis of it ' s theoretical basis and incentive effect ; meanwhile, the paper probes into the realistic situations of eso in usa and china in order to seek the regulation and draw the advantages and disadvantages ; to this part, the paper takes the following four items as the main barriers to eso ' s implementation in china : the over restriction of current law system, the low efficiency of the market, the poor corporate governance structure and a lack of a reasonable performance index system, and elaborately analyze the impacts of the obstacles on eso ; after the analysis made above, the paper gets down to taking some methods to solve the problems in accordance with the characteristic of the barriers. as far as the internal defects of the mechanism are concerned, the paper begins with the scientifically design of the key components, studying the aspects of bestowal, change, loss, the executive method and the executive time. then the paper focuses on designing a performance index system which is an essential part of eso, introducing the bsc to improve the present performance index system, under the reasonable guidelines resigning it at both the levels of company ' s and employee ' s levels. finally, as regards how to perfect the outside surrounding of eso, the thesis makes some suggestion

    本文首先回顧了股票期權制在國內外的發展及較為詳盡的分析了股票期權制度的相關理論：闡述了其涵義，特徵，理論基礎，激勵效應並於其他幾個較易混淆的股權激勵機製作逐一的比較，以進一步澄清人們對其的錯誤認識；同時，對股票期權制在美國和我國的現狀進行深入的實證研究，探求其內在規律，在肯定其成果時指出其不足；至此，筆者認為，我國上市公司要推行股票期權制度將主要面臨以下四類障礙：公司治理結構不完善、市場有效性差、現行法規體系不完善及缺乏客觀的業績考評指標體系，並詳細分析了各類障礙的現狀及對股票期權制的負面影響；在此基礎上，針對各類障礙的不同性質，著手探討消除這些障礙的措施：對于股票期權制內部的缺陷，本文先對各個關鍵要素進行科學設計，系統的剖析了贈與、變更、喪失、執行方式、股票來源等技術性問題，再以大量篇幅研究了如何構建出一套與實施股票期權制相配套的業績考核指標體系，引進平衡計分卡的思想對國內現有的指標體系加以改進，以一組合理的評價原則為指導，從公司及員工個人業績考評兩個層面上來設計該指標體系。
  12. Kirael : when i put this one in on the three days of darkness, i had no idea how thrilled everybody was going to be with it

    當我把這訊息放進在三天的黑暗上時候，至於每一個人對此訊息將會如何被震撼我是沒有一點概念。
  13. His courage is such that he does not know the meaning of fear

    他的勇氣如此之大，以至於不知道恐懼是何物。
  14. “ sometimes people studying development can be misled by knowing how things work in an adult animal, ” she added. “ you have so much information about the end point that you may not open your eyes to what happens early on

    她又說到： 「有時研究發育的人們會被知道這些東西如何在成年動物體內工作所誤導，你有如此多的關于終點的信息，以至於你不知道早期發生了什麼。 」
  15. Humans are so predisposed to worship that they give their power away to whomever they put upon a pedestal both individually and en mass

    人類是如此傾向于膜拜，以至於將自己的力量奉獻給任何一名他們個人或集體支持的人類身上。
  16. But as to exactly what it was that goldman did so profitably, nobody could be sure

    至於究竟是何種業務為高盛帶來了如此豐厚的利潤，則無人知曉。
  17. Our future task, therefore, is to study how best to ensure the long - term availability of funding and the efficient allocation of resources. since the release of the report of the harvard consultants last year, we have listened carefully to opinions from all sectors of the community

    27 .至於醫療制度，由於醫學科技發展，以及香港人口老化和市民需求的轉變，目前的體制不可能長期維持下去，因此要研究如何確保長遠有足夠的融資和資源分配的問題。
  18. “ the danger now became too pressing to admit of longer delay ” ( james fenimore cooper )

    「危險是如此的迫在眉睫以至於不容許任何耽擱」 （詹姆士?費尼莫爾?庫柏） 。
  19. The man who develops non - attachment even in his aspiration after illumination and isolated unity, becomes aware, eventually, through practiced discrimination, of the overshadowing cloud of spiritual knowledge

    修持者不依附任何物相，甚至於關于覺與歸於一體的義趣都要拋卻。如此而有所感悟，最終依徹底地明辨（實踐出真知）將識見上的遮蔽之雲祛除。
  20. He had a well - stocked library, was an able scholar of the classics and a cultivated man, so much so that a former pupil later asked despairingly, " can the humanities not protect us from anything ?

    格伯哈特是一個有教養的人，擁有一個收藏豐富的圖書館，對古典文學頗有研究；他的素養和他后來的行為形成如此之大的反差，以至於他從前的一個弟子后來絕望地問道： 「難道古典文學就不能對我們起到任何保護作用嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書