余燼 的英文怎麼說
中文拼音 [yújìn]
余燼
英文
ashes; embers -
The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders.
那具未曾燒盡的屍體還蜷縮在木床的余燼里。He buried the embers of the fire.
他掩埋了余燼。A big bed of embers still gleamed in the kitchen chimney.
大片的余燼還在廚房煙囪里冒著火星。Save me from the dying embers hidden under ashes
拯救我吧！從潛藏於灰中的余燼里。There stirred far down within him the ghost of warmth, as from sparks lingering beneath a mound of flaky ash.
他的內心深處湧起了一陣殘余的溫情，就象一堆灰燼里遺留的火星一樣。Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet.
這會兒他們走近曾經是信號火的一堆黑漆漆的余燼，打著呵欠，揉著眼睛，熟門熟路地走著。The one which has made the living match burn again is oxygen. carbon dioxide can ' t make the match burn, but it can make the limewater turbid
（使火柴余燼復燃的氧氣，這是利用了氧氣支持燃燒的特性。二氧化碳不支持燃燒並可使澄清的石灰水變渾濁。 ）I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself.
我攪攪那些余燼，自己去取了一煤斗煤。I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation
隨后，我把玩偶放在膝頭枯坐著，直至爐火漸漸暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間，待到余燼褪為暗紅色，我便急急忙忙拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鉆進小床，躲避寒冷與黑暗，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點什麼，在缺乏更值得愛的東西的時候，我便設想以珍愛一個褪了色的布偶來獲得愉快，盡管這個玩偶已經破爛不堪，活像個小小的稻草人，此刻憶起這件往事，也令我迷惑不解，當時，我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀！The iron fire - basket was carried bodily out by mr trelawney, and the embers smothered among sand
那個鐵簍子被特里羅尼先生整個地拎了出去，余燼在沙子里滅掉了。Deep in your mind there is a glowing ember which we will fan to life, and build into a blazing beacon
在你們的心中，有一撮帶著火星的余燼，我們將把它再次喚醒，成為一蔟熾熱的火焰。The second level of unbinding, symbolized by a fire so totally out that its embers have grown cold, is what the arahant experiences after this life
第二個層次的解脫，以火焰滅盡、余燼已冷作為象徵，代表了阿羅漢此生以後的經驗。After stirring the embers he rose to his feet ; all the force of her disclosure had imparted itself now
他在撥了撥爐火的余燼以後，就站了起來她自白的力量此刻發作了。Mr heathcliff paused and wiped his forehead ; his hair clung to it, wet with perspiration ; his eyes were fixed on the red embers of the fire, the brows not contracted, but raised next the temples ; diminishing the grim aspect of his countenance, but imparting a peculiar look of trouble, and a painful appearance of mental tension towards one absorbing subject
希刺克厲夫停下來，擦擦他的額頭他的頭發粘在上面，全被汗浸濕了。他的眼睛盯住壁爐的紅紅的余燼，眉毛並沒皺起，卻揚得高高地挨近鬢骨，減少了他臉上的陰沉神色，但有一種特別的煩惱樣子，還有對待一件全神貫注的事情時那種內心緊張的痛苦表情。The stamped out the embers
他把余燼踩滅了。When supper was really finished at last, and each animal felt that his skin was now as tight as was decently safe, and that by this time he didn ' t care a hang for anybody or anything, they gathered round the glowing embers of the great wood fire, and thought how jolly it was to be sitting up so late, and so independent, and so full ; and after they had chatted for a time about things in general, the badger said heartily, ‘ now then
晚飯終于吃完了，每隻動物現在都感到肚子飽飽的，又十分安全，不必懼怕任何人或任何事，於是他們圍坐在紅光熠熠的一大爐柴火余燼旁，心想，這么晚的時光，吃得這么飽，這么無拘無束地坐著，多麼開心啊。The flaming fire warns me off by its own glow. save me from the dying embers hidden under ashes
燃著的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。把我從潛藏在灰中的余燼里救出來吧。Lord, if we incite the prejudicial fire ashes, which exactly want to extinguish by your shedding life, please have mercy on us
主啊，若我們煽起了偏見的余燼，也就是你捨命為要將之熄滅的，求你憐憫我們吧！Some embers of my love their fire retain
我愛情的火還存留著一撮余燼The embers were still incandescent although the flames had disappeared
盡管火焰已滅，余燼仍然熾熱。分享友人