來得弱 的英文怎麼說
中文拼音 [lāideruò]
來得弱
英文
howard lederer-
I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment
現在她們既然看見我回來了，我就叫她們安靜些，我也快要凍僵了。我吃力地上樓去，換上乾衣服以後，踱來踱去走了三四十分鐘，好恢復元氣。我又到我的書房裡，軟弱得像一隻小貓，幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣騰騰的咖啡了。The strategic aim is thus to identify beacon schools in a full range of geographical, social and educational contexts, in particular " inner city schools " to ensure that any poor school seeking assistance will find support from a beacon school operating in a similar context
因而英國政府的目標是在全面考慮地理分佈、社會和教育背景等因素的基礎上建立示範學校，尤其要在城市中心建立示範學校來確保任何薄弱學校都可以從某一所校情況類似的示範學校獲得幫助。We can attains some conclusions in this paper, nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state ". in order to arrive at goals of social justice and good, rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power
我們可以獲得一些結論：諾齊克看重財產持有的正當性和財產來源的歷史意義，羅爾斯則按照「兩個正義原則」對公共資源進行分配並關懷弱勢群體；諾齊克強調財富「持有」的自然生成的所有權並主張干預財富分配的「最弱意義國家」理論，羅爾斯則試圖減輕自然和社會「偶性」方面的差距，強調通過公共理性和公共權力來干預財產的分配和再分配，以期達到社會的公正與善。Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought
諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。I had been weary before, but now i was sick and bruised, and partly drunken with the brandy.
我本來已經很疲倦了，這時候，身體又弱，又跌傷了幾處，再加白蘭地弄得我有點暈沉沉。By comparing the dry plate pressures drop and distributions of velocities simulated on single valve with those of double valves, it was found that there was intense turbulence in the flow fields around fixed - valve, there were eddy areas between valve side orifices and tray wall, there were eddies above the valves too, these led to the complex behaviors of gas perforating valve, these had a great effect on the gas - liquid mass transfer process. at the same time, in order to prevent the disadvantageous effect of gas between one valve with another on the gas - liquid mass transfer, it was very effective to change the fields of gas perforating valve by folding the edges of valve
通過對數值模擬得出的單閥和雙閥塔板的干板壓降及流場速度分佈分析對比后發現，固定閥周圍流場存在較強的湍動，閥側孔與塔板壁面區域以及閥體的上方空間存在明顯的渦流區，使氣體穿閥后的行為變得復雜，並對氣液傳質過程產生重大影響；模擬結果表明，為防止和削弱固定閥間的對沖造成的「死區」對傳質帶來的不利影響，通過折邊來改變氣體的氣路是非常有效的，模擬值與實驗值基本得到吻合。So that on the 26th of august the russian troops were only defended by weak, unfinished earthworks, and the disadvantage of that position was aggravated by the fact that the russian generals, not fully recognising the facts of the position the loss of the position on the left flank, and the shifting of the whole field of the coming battle from right to left, retained their extended formation from novoe to utitsa, and, consequently, had to transfer their troops from right to left during the battle
但是，只說俄軍僅用薄弱的未築成的工事來防守還不夠，更加不利的情況還在於，俄軍將領不承認顯而易見的既成事實左翼已失守，當前的戰場已經從右面向左面轉移，仍停留在諾沃耶村至烏季察這一帶拉長的陣地上，因此，在戰斗開始后，不得不把軍隊從右方調到左方。Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped.
機器慢下來了；震動得象微弱的脈搏那樣無力；最後停止了。Secondly, its content hasconflict with the system and it can make the system to a downfall. among the three characters. information organization is the most impotw andstable while benifit organization and control lbject embody the artificial operatingcharatel ii. fundamental causes of medium ' s industriazationwth the development of huznan societyindustry revolution happened in thewest accelerated society productivity and solved the technical obstacles of publicconununication meditun. bourgeois was becoming stronger and stronger andovercame feudality at last. wth the victory of bourgeois, market economy was devoloing quickly. thepublic communication medium of capitalism are now pursuing benefits bothobjectively and subjectively but it is impossible in the past and accomplished theprocess of early industriaiization. ' it is discussed from chinese public communication medium - - - - newspaper ' semergence, developing process and its sinuosityit comes to a conclusion that thefundarnental cause of the public communication medium is that benefit and controlinieract each other. that is to saywhen benefit is stronger control is weaker and viceversa. lll. the proccss of chincse mcdium and individual devclopmcntl. under the functions of intemal prusuing benefit desire and pursuing benefitcondition, it appeared the upsurge that newspapermen set up newspaper and new tvstation was set tip from l979 to l982. 2. the upsurge of a series of tv channel and enlargement in newspapel3. the cooperation of post and delivery and owning delivery also gives a rapiddevolopment to newspapers. 4. the strengthening of individual collectivization embodies that theindustrialization gets on a new stage. 5. the illtemational fimds also ellter into
資產階級的勝利，市場經濟得以迅速發展，資產階級的大眾傳播業主完成了由過去不能追求、也沒有條件追求經濟利益而變成了主觀上努力追求，客觀條件上也能夠追求經濟利益的轉變，從而完成了大眾媒介最初的產業化過程。從中國大眾傳播媒介? ?報紙的產生，發展過程及其曲折等方面來論述，得出了大眾傳播媒介產業化的最根本動因就是利益和控制的互動，也就是說利益強時控制則弱化，當控制強時則利益弱化。三、中國大眾傳播媒介產業化進程和個體發展第一、在自身獲利慾望及外在獲利條件的雙重作用下，從1979年至1982發生了在報業的第一次辦報熱潮和發生在廣播業電視業的建臺熱。Then, too, she was no longer the same woman. something was more pronounced than of old, and her gray foulard gown which fitted loosely over her shoulders added a touch of license to her delicate, high - strung elegance
從那以後，她不再是原來的她了，在她身上，某種東西變得越來越明顯了，她的灰色薄綢裙子，軟軟地貼在肩上，給她纖弱而敏感的優雅風度，增添了幾分放任的色彩。In the last part of this chapter, we will summarize the main results of existence, uniqueness and regularity for solution of such kind of problems. in chapter ii, we consider a class of boundary value problem for second order degenerate elliptic equations on a bounded periodic domain ft, which is homeomorphic to the cylindrical surface
使用橢圓正則化方法分別在每個區域上討論dirichlet問題，即先構造輔助問題，並建立輔助問題的能量不等式，然後由緊性推理方法，利用輔助問題的解的某種收斂性來得到原問題的弱解存在性。Half an hour, an hour, an hour and a half elapsed, and during this period of anguish, edmond leaned over his friend, his hand applied to his heart, and felt the body gradually grow cold, and the heart s pulsation become more and more deep and dull, until at length it stopped ; the last movement of the heart ceased, the face became livid, the eyes remained open, but the eyeballs were glazed
半個小時，一個小時，一個半小時過去了。這時，悲痛萬分的愛德蒙斜靠在他朋友的身上，把手按在他的心臟上，覺得那身體正在逐漸變冷，心臟的跳動也愈來愈弱，終于完全停止了。心臟最後的跳動一停止，臉色就變得鐵青，眼睛仍然睜著，但目光無神。The problem with electrical signals is that they get weaker and weaker as they travel along metal wires
電信號有一個難題，就是當其沿著金屬導線傳送時，信號就會變得越來越弱。That is why in the end when they come together, we cannot quite feel the supposed romantic atmoshpere. if you do not expect too much when watching a film, or if your only purpose to see a movie is to relax, you will definitely have a good time watching the crude and cheap jokes in this film
此片寫張家輝和蒙家慧的感情亦來得比較弱，感情建構的場面不多，猶其寫兩男追一女的篇幅太弱，張力不強，以至小松拓也的角色變得可有可無，十分無謂。When the mind is weak, the body looks or feels weak ; we don t even want to move. we cannot move because we don t want to move, because our will is not strong. because we feel bad, we feel rejected, we feel refused, we feel shut out, we feel alone, we feel left out, something like that, then we become weak
當心智軟弱時，身體也會看起來虛弱或感覺虛弱，我們甚至不想動，所以不能動是因為我們根本不想動，因為我們的意志力不堅強，因為我們覺得不好受覺得被拒絕被排拒於外，而覺得自己很孤單被遺棄等等，於是我們變得軟弱，這並非是肉體的軟弱，而是心智的軟弱。A cry more prolonged than the others and ending in a series of groans effectually roused me from my drowsy lethargy
最後的那一聲喊叫拖得很長，后來就愈來愈弱，漸漸地變成了呻吟，這一聲喊叫一下子把我從迷迷糊糊的昏睡狀態中喚醒了。The low - frequency slot harmonic modulation is used to weaken the end effect or decrease the wave of the thrust, and the many projects are designed or the better project is selected
採用齒諧波低頻調制的設計方法，來削弱直線電機固有的端部效應，使推力的波動減小，並進行了多方案計算，得出比較好的設計方案。The mise - en scene is beautifully arranged, as well as the choice of camera angles and lenses, together with the on location setting in dun huang and the brilliant composition of background music, the visual and audio performance is excellent. in terms of the cast, michelle yeoh demonstrates her acrobatic ability as convincingly as usual, she is like a female version of jackie chan now. new actor brandon chang is better than expected
演員陣容方面也很國際化， ben chaplin和richard roxburg雖然不是荷里活一線男星，但是演技和級數都不俗，如richard roxburgh便曾參演a級片職業特工隊二和情陷紅蘑坊，至少比起像雷霆戰警般找來演技和級數都較弱的外國演員擔演重角來得好看。After the focal plane, the focused hollow beam propagated according to a constant angle of divergence, the dss become larger, and the intensity become weaker
經過焦點后，這一聚焦中空光束將以一定的角度發散，它的dss會變得越來越大，光強度變得越來越弱。For example, the mass of an electron is really a coupling between a left handed electron and a right handed electron, which is the antiparticle of a left handed positron
它們與其他費米子不同處在於它們沒有一種叫「色」的性質，所以它們的作用力（弱力、電磁力）會隨距離增加變得越來越弱。分享友人