For the recent years it has undertaken many important construction projects in huizhou such as guangdong branch of construction bank, east city brach, provincial bank, huizhou telecom hinge center, huizhou jianyin tower, huizhou telecome hinge center, huizhou power office tower, huizhou national tax training tower, huizhou jinyu oomprehensive tower, huizhou foreign investment center etc. and rewarded as the excellent and example engineering
近年來，先後承接了廣東省建行直屬支行省建造東城支行，惠州市建銀大廈惠州市電
信樞紐中心惠州電力局辦公大樓惠州國稅局培訓大樓惠州市金
裕綜合樓惠州市外商投資中心等有影響的裝飾裝修工程，關取得了一項省優工程和多項市優樣板工程的施工業績。
In this monastery, there were 99 households, many of which were known for their wild and irreligious ways. only the selsha household was exceptional, in that, its members were known to be generous and inclined towards the dharma
詹佛寺管轄九十九戶，其中瀟灑戶的人們特別傾向佛法，他們素以樂善好施體格魁梧和家產富
裕見稱，可是其他各戶卻對宗教
信仰冷淡，態度橫蠻。
These centuries embodied martial conflict, unbelievable wealth and opulence for a few, and horrible poverty for many
對少數人，這幾世紀呈現軍事的沖突、難以置
信的富
裕與豪華；對大數人，則是令人駭懼的貧困。
With this understanding, the advancing analysis method of the steady - state voltage stability integrated the continuation power flow analysis, the system jacobi matrix eigenvalue structure analysis and the correlative sensitivity analysis, provided the comprehensive and veracious informations about the steady - state voltage stability of power system under the future operating state, these informations - included the margin of stability, the weak buses, the crucial branch and the crucial generator
提出了將連續潮流演算法與系統jacobi矩陣特徵結構分解法以及相關的靈敏度方法相結合的靜態電壓穩定預測分析方法，這種方法可以提供關于系統在未來運行狀態下的靜態穩定性
信息：系統穩定
裕度、系統中的薄弱區域、關鍵支路與關鍵發電機。
The villages can step into the fairly comfortable life ahead of time through rural industrialization, and it needs the local party organization and leaders with strong faith who are willing to devote and have the ability to bring along civilian ' s common prosperity, etc
其主要表現為以共同富
裕、協調發展為奮斗目標，以集體經營的集體企業為共同富
裕的物質基礎，以集體主義為精神動力，通過農村工業化提前步入小康生活，有一個具有堅定
信念、甘於奉獻且有能力帶動老百姓共同富
裕的地方黨組織和帶頭人等。
It can aspire to become a regional training centre for hotel property management, hotel investment, and hospitality - related services. " on the same occasion, dr cheng yu - tung of new world development co. ltd expressed his delight in the collaboration and believed the teaching hotel would be conducive to upgrading the standard and image of hotel industry in hong kong. " in the past, hoteliers learnt their profession mostly via on - the - job training, " dr cheng said, " ( the teaching hotel project ) will combine book knowledge and on - the - job practice, elevating the standards of our graduates desiring to enter the hotel industry
在動土典禮中，新世界發展有限公司主席鄭
裕彤博士表示他十分高興與中大合作，他說：香港酒店的從業員過去大多數只憑在酒店工作的過程中學到酒店的專業知識，我相
信現在中文大學的教學酒店定能幫助提高香港酒店業的服務水準和優良形象，酒店教學課程結合了書本知識理論和工作實踐，提升有志加入酒店行業畢業生的專業水平，這間教學酒店實在是為未來所有酒店的從業人員提供優質訓練的教學機構。
Since the new china was established, it has set up a complete system of industry and commerce throughout more then 40 years " development. especially after our country beginning reform and open policy, it has made much progress in its economy. now, xiamen has become a beautiful modern city, which has market economic system, good development in public construction, electron, machinery, chemical, instrument, textile, building material, financial and communication service
新中國建立以後，經過五十幾年的建設，廈門市已建立起了較為完備的工商業體系，尤其是改革開放以來，其經濟更是有了飛速的發展，已基本建立起了一座以港口為龍頭、高新技術為先導、以電子、機械、化工、儀器紡織、建材為支柱的且商業、旅遊、金融、電
信等配套設施完備、市場經濟較為成熟、經濟交流活躍、人民生活比較富
裕的新興城市。
Crammed into the relatively tight confines are a couple of the most mixexciting cities in britain, a picture - postcard town wherewhose rich layers of history are revealed in multi - tieredits multitiered architecture and the most eye - popping, stomach - churningturning rollercoaster youwe ' ve ever been dizzy on
簇擁在相對短促的邊界線上的有兩個英國最令人激動的城市，一個其歷史的富
裕層在其多層次結構中被揭示的美術明
信片和最令人眩目的腹地旋轉過山車，我們在上面會感到頭暈目眩。
Mr. st. john, when he grew up, would go to college and be a parson ; and the girls, as soon as they left school, would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes, they must provide for themselves
聖.約翰先生長大了就進大學，做起牧師來而姑娘們一離開學校就去找家庭教師的活，他們告訴她，他們的父親，幾年前由於
信託人破產，而喪失了一大筆錢。他現在已不富
裕，沒法給他們財產，他們就得自謀生計了。
Li weijia, the general manager, insists on the principle of " with sincere to make friends, win friend with quality, get friend with credit, during the economic integration of the world, take the road to common prosperity
公司總經理李維佳先生堅持「以誠交友，以質贏友，以
信招友」的原則，在世界經濟一體化的同時，走共同富
裕的道路。
With 5 - seater goods van, 1000 kg cargo loading and 80 cubic feet compartment capacity, dch provides great variety services, including airport transfer, light goods logistics, local transportation, hourly on - hire service as well as tailor - made solutions to best suit customers business and personal needs
大昌行特設月結
信用賬戶，無須每次獨立付賬，確保客戶有充
裕的流動資金。其五座位客貨車，備有一千公斤載貨量及八十立方尺載貨容積，無論機場接送輕貨物流本地運輸及按時租賃等，皆照顧得到。
During the above period of road closure, motorists on chatham road north northbound heading for hung hom area are advised to travel via
在封路期間，沿漆咸道北北行線往紅?地區方向的駕駛人士，可改經北拱街
信用街佛光街民
裕街及紅?道。
A large amount of experience data accumulated through long term operation is introduced. combined with the definition of relative requirements, the choosing and definition of operation index of high - frequency channels specially used for protection of hubei electric power network are discussed and elaborated through calculation and analysis such as input impedance and channel impedance of transmitter, sensitive voltage of received signal, redundancy of received signal, warning of channel redundancy and warning of channel faults etc
引用了長期運行中積累的大量經驗數據，通過計算分析，結合有關規程規定，探討和闡述了湖北電網繼電保護專用高頻通道諸如收
信機輸入阻抗及通道阻抗、收
信靈敏電平、收
信裕度、通道
裕度告警、通道異常告警等運行指標的選取和確定。
Investment in operators in richer countries would bring familiarity with advanced technologies and services that could be introduced at home
通過對更富
裕國家的電
信營運商進行投資，會使中國電
信企業增加對先進技術和服務的熟悉程度，從而在本國加以引進。
Give disabled pedestrians plenty of time to cross the road. a person who does not appear to have heard or seen your vehicle or your warning may be deaf or blind
應讓傷殘行人有充
裕時間橫過馬路，那些似乎對車輛或警告
信號不見不聞的行人，可能是失聰或失明人士。
Shkp was the first with a special team to thoroughly check the quality of units before buyers take possession. it also gives buyers ten full days to inspect their new units and report any defects. the developer follows up on reported defects as soon as possible, and this has earned many letters of praise from owners
新地首創跨部門交樓小組，由專人為單位內所有設備及施工質素厘訂嚴謹的交樓標準，又提供業內特長的10天驗樓期，讓業主有充
裕時間驗查單位及提交執漏要求，並以最快時間完成工程，因而經常接獲大量業主的贊揚
信。
" my reasons for marrying are, first, that i think it a right thing for every clergyman in easy circumstances like myself to set the example of matrimony in his parish. secondly, that i am convinced it will add very greatly to my happiness ; and thirdly - which perhaps i ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom i have the honour of calling patroness
「我所以要結婚，有這樣幾點理由：第一，我認為凡是象我這樣生活寬
裕的牧師，理當給全教區樹立一個婚姻的好榜樣其次，我深
信結婚會大大地促進我的幸福第三這一點或許我應該早提出來，我三生有幸，能夠等候上這樣高貴的一個女施主，她特別勸告我結婚，特別贊成我結婚。
The unification of socialist science and value embodies in inevitability and superiority of insisting on socialism in terms of belief theory. reflects in the theory of emancipating and developing productive forces and realizing the people common prosperity, shows in adhere to the ideological guideline of seeking truth from facts and the people ' s fundamental interests, and embodies persisting in the unification of truth standard and value standard in terms of epistemology
社會主義科學性與價值性的統一，在
信念論層面上體現為堅持社會主義的必然性與優越性的統一；在本質論層面上體現為關于社會主義的本質是解放和發展生產力與實現人民共同富
裕的理論中；在實踐論層面上體現為堅持實事求是思想路線與人民根本利益的統一；在認識論層面上體現為堅持真理標準與價值標準的統一。
Two years ago mr profumo made his biggest strike when unicredit acquired germany ' s hvb, placing it firmly in europe ' s front rank
兩年前，普羅富莫先生收購德國
裕寶銀行是他最大的手筆，這使得聯合
信貸穩穩站在了歐洲銀行的前列。
Secondly, while these types of packages make it easier for those wishing to buy a home to do so, they are arguably designed in such a way as to lure homebuyers into committing themselves to obligations that they may have difficulty honouring in the event of an interest rate hike something that we are likely to see before very long
第二，這些按揭計劃無疑可以令有意置業人士更易達成願望，但這其實亦會吸引一些條件不足者承擔債務，以致一旦加息時相信這不久便會成為事實便可能無法如期還款。現時銀行體系流動資金充裕，息率低至一個不常見的水平。
