個別的事例 的英文怎麼說

中文拼音 [gèbiédeshìlì]
個別的事例 英文
an isolated case instance occurrence etc
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. While the story may not seem to be too much of a surprise, audience should remember not to overlook the subtle computer special effects. it is said that the director fumihiko sori used to work on some special effects projects in hollywood before, that may explain why the effects in this movie are so well planned and executed that it is hard to find a flaw

    后來兩人從新振作，向極限挑戰這樣的故事模式和一般的勵志片分別不大，例如筆者早前剛剛看過的韓片ymca野球團，故事布局便和此片相似，都是依從著「主角登場-短暫成功-受挫-發奮-最後勝利」這個電影方程式發展。
  2. The research method is the combination of sample check and contrast analysis. the sample is yingkou no. 2 construction engineering company. and the materials of human power capital management are collected by checking the personnel files, organizing discussions and talking with the stuffs. the contrast analysis is to compare with the two successful samples : japanese mode and haier mode

    本文的研究方法是取樣調查和對比分析，取樣調查對象是營口市二建公司，通過查調人事檔案、組織各類群體座談會和個別談話等形式收集營口市二建公司人力資本管理的實際情況；對比分析是選取了兩個成功的人力資本管理範例，日本的模式和中國海爾的模式，與營口市二建公司的人力資本管理情況進行對比。
  3. However, since " principal s permission " in law refers to the collective decision made by the board of directors, no individual shareholders decision can be counted as permission from the principal

    雖然鍾是其中一個股東，但在法例中所謂主事人的同意必須是整個董事會的集體決定，個別股東的決定並不足以構成主事人的批準。
  4. Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings

    民事的，民法的關于個人隱私權及相關于這些權利的法律訴訟程序的，區別于刑事的、軍事的或國際的條例或訴訟程序
  5. There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over. it was the incident of every day, and the society of la force were engaged in the preparation of some games of forfeits and a little concert, for that evening

    有匆匆的告別的話和祝願，但很快便結束了因為這是每天的例行公事，而拉福斯的人那天又忙著準備晚上的一個罰錢游戲和一個小型音樂會。
  6. The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted

    這個珠寶商一年內被偷竊兩次后才決定安裝特別的保險裝置，這是一個賊去關門的事例。
  7. If there are special reasons for urgent cremation, such as the next of kin who returns to hong kong for the funeral has to leave before a certain date, the applicant should provide supporting documents ( e. g. a departure air ticket of the next of kin )

    如因特別理由必須盡快進行火化，例如有近親專程返港參加喪事及有時限離港，申請人須提交有關證明文件（如近親的離港機票） ，食環署會按個別情況酌情處理。
  8. Apart from criminal sanctions that can be imposed on a data user that has contravened the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feeling, as a result of a contravention of the ordinance, he or she has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings

    補償- -除了向違反條例規定的資料使用者採取法律制裁外，假如個別人士認為他她因資料使用者違反條例的規定而蒙受損害，包括感情方面的損害，他她有權透過民事訴訟，向有關資料使用者要求補償。
  9. However, upon closer inspection, the matter is not quite that simple. in some cases it can be extremely difficult to determine whether a particular individual is female or male

    然而，直到近來的觀察發現，這件事情並不是如此的簡單。在某些案例，要區分一個特別的個體是女性還是男性，變的異常的困難了。
  10. The issuance of a visa to individual helper is subject to the normal immigration requirements being met such as holding a valid travel document with adequate returnability to his her country of residence or citizenship ; be of clear criminal record and raises no security or criminal concerns to the hksar, has no likelihood of becoming a burden on hksar ; etc

    個別傭工能否獲發簽證，須視乎他/她是否符合一般的入境規定（例如持有用以返回原居國或所屬國的有效旅行證件;沒有刑事紀錄，且其入境不會對香港特區構成保安或刑事問題;以及不可能成為香港的負擔等） 。
  11. While each application is determined on its individual merits, an applicant should meet normal immigration requirements ( such as holding a valid travel document with adequate returnability to his country of residence or citizenship ; be of clear criminal record and raise no security or criminal concerns to the hksar, have no likelihood of becoming a burden on hong kong ; etc. ) as well as the relevant specific eligibility criteria detailed below before heshe may be considered for the grant of an entry visa or permit

    雖然本處會因應每宗申請的個別情況作出考慮，惟申請人必須符合一般的入境規定（例如：持有用以返回原居國或所屬國的有效旅行證件；沒有刑事紀錄，且其入境不會對香港特區構成保安或刑事問題；以及不可能成為香港的負擔等） ，並符合下文詳列的有關特定資格準則，方可獲考慮發給入境簽證或進入許可。
  12. More specifically, the research provides an appropriate framework of entities among which causal relations are to hold ; it also develops a theoretical framework of event causation, under which the structures and elements of causal relations holding among these ontological entities can be described ; it gives a general representation tool for event causation supported by the ontological and theoretical frameworks, under which causal relations can be formalized as causal rules for practical reasoning, e. g., predictive reasoning, in which nonmonotonicity, as well as the other general properties and the nature of elements involved, can be captured ; it constructs computational frameworks for abstract causal reasoning models, such as causal prediction, causal explanation, and causal diagnosis ; and it finally extends and utilizes these abstract reasoning models to formalize causal knowledge in specific domains to develop practical causal reasoning systems for ai research, e. g., story understanding and legal reasoning. the research i s original from several aspects as follows : ( 1 ) the analysis of the internal structure of events provides a fundamental ontology for causal relations

    具體地說，此項研究在以下幾個方面做了工作：它對因果關系存在的實體給出了一個合適的框架；它建立了一個基於事件的因果關系的理論框架，在這個框架下因果關系的結構與因素能夠被合理描述；它提供了一個得到本體論與因果理論支持的基於事件的因果關系的一般表達方式，使因果關系能夠被形式化為在實際推理（例如預測推理）中應用的因果規則，並使因果關系的非單調性以及其它的一般性質得到體現；它構造了基於事件的因果關系的抽象推理模型，特別是因果預測、因果解釋和因果診斷；最後它把因果推理模型推廣應用到具體的領域以建立實際的ai系統，例如在故事理解和法律推理中的應用。
  13. The main logic as follows : ( 1 ) introduced acquisition theory, proprietary theory, integrated logic and strategic management theory as well as used them as proves of question analysis ; ( 2 ) introduced the frame of paper and analyzing methods ; ( 3 ) introduced the setting and process of hua yuan group acquisitioning full set equipment of shanghai ; ( 4 ) analyzed the case from effect of acquisition ; acquisition motivation included considering government policies and staff circumstances ; however respectively acquisitioned effect involved service, cost and culture ; ( 5 ) specified the faults and question of acquisition from the affects of value estimate, selection of investment strategy, construction of management system and integration of sources etc ; ( 6 ) - - projected the necessity of integration and specified the countermeasure and suggests of integration

    文章邏輯大體如下： （ 1 ）介紹並購理論、產權理論、整合邏輯以及戰略管理理論作為問題分析的依據； （ 2 ）介紹文章的框架和分析的方法； （ 3 ）從筆者調研所了解的情況來介紹中國華源集團收購上海成套設備的背景和過程； （ 4 ）從並購動機和並購效應的事前和事後對比來對案例進行剖析；並購動機除了對兩個企業分別考慮外，還必須加入對政府政策和員工處境兩個方面的問題；而企業的並購效應則涉及業務、成本和文化三個方面； （ 5 ）主要從企業的價值評估、投資策略的選擇、管理體系構建和資源的整合等方面詳細地分析並購的失誤和問題； （ 6 ）提出整合的必要性和詳細地分析整合的對策和建議。
  14. The firm is committed to continuous improvement of its facilities and resources and upgrading of the professional competence of its staff. moreover, all the staff in each of the practice groups of the firm meet regularly to discuss the latest developments in legislation and case - law and ways and means of improving services to clients

    我們是一家矢志力求進步的律師事務所，不但在設施及資源上持續擴展，同時，我們亦不斷提升工作人員的專業水平。此外，我們各個專業部門均定期舉行會議，就個別專業范圍內在法例及案例上的最新發展加以討論及交流，使我們的專業服務質素得以不斷改善。
  15. As different provinces or cities may adopt different management measures on driving permit, those who want to apply for a driving permit should enquire about the details with the relevant public security office. taking guangdong province as an example, those who hold a driving licence of hong kong, macao or taiwan or an international driving licence and have three years or more driving experience may be exempted from taking the practical driving examination on road, but still need to sit for the written examination

    由於不同省市對駕駛證的管理辦法可能有所不同，欲申領駕駛證的人士應向個別地方的公安部門查詢有關規定。以廣東省為例，持有港、澳、臺或國際駕駛執照，而具三年以上駕駛經驗的人士，可豁免道路駕駛考試，但仍需要考筆試。本港有不少駕駛學校協助港人辦理申領內地的駕駛證事宜，港人可考慮找它們協助辦理。
  16. For example, full insurance coverage encourages individuals not to take precautions against risk and as a result lowers the insurance company profits

    舉例來說，全面的保險會降低個別投保者事先預防風險的意欲，因而降低保險公司的利潤。
  17. This intervention in another nation ' s affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow

    對別國事物的這種干涉開了一個先例，我們希望其他國家不要模仿。
  18. Several successful cases of chinese teaching and practice of teaching innovation are used. from the angles of psychology and methods of teaching, the writer approaches all kinds of relations between differences of psychology and chinese teaching, hoping that a good result can be achieved through less work. the subject is analysed in two big aspects, that is, the relative common psychological differences and the absolute individual ones

    本文試圖從心理學和語文教學法的角度，並結合近年來成功的語文教學範例和教改實踐，從兩個方面（相對的共同性心理差異和絕對的個別性心理差異）入手，系統地探討中學生學習心理差異與語文教育的種種關系，以期在教學中達到事半功倍的效果。
  19. All the people taking part in an event, there is no possibility of describing the movement of humanity without a conception of a force impelling men to direct their activity to one end. and the only conception of this kind familiar to historians is power

    只要歷史所寫的是個別的人物，不管這些個別的人是凱撒，是亞歷山大，是路德，還是伏爾泰，而不是參加事件的所有的人毫不例外的所有的人的歷史，就不能不把迫使別人向著一定目標活動的力量歸于個別的人。
  20. There have been isolated cases where we may not have achieved our objectives, but overall, the local community economy has indeed strengthened social cohesion and generated economic benefits

    雖然也有個別不成功的事例，但整體而言，本土經濟的確能凝聚社區力量，並帶來經濟效益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書