值得受 的英文怎麼說

中文拼音 [zhídeshòu]
值得受 英文
dark
  1. These are combats worthy of you, combats in which it is glorious to conquer and advantageous to die.

    你們值得進行這場戰斗，因為戰勝則無比光榮，死亦受福無窮。
  2. I granted her that this was a very commendable thing, provided the poor children fell into good hands and were not abused and neglected by the nurses.

    我承認假使這班可憐的孩子落在好人手裡，不受保姆的欺負和虐待，這方法倒是值得贊美的。
  3. What is particularly worth mentioning about the chinese cotton prints is the speciality of fastness to washing which accounts for its favourable reception in all overseas markets

    特別值得一提的是中國棉布水洗不退色的特點，深受海外市場的歡迎。
  4. My conduct may, i fear, be objectionable in having accepted my dismission from your daughter s lips instead of your own

    只不過我並不是受到您拒絕，而是受到令嬡的拒絕，這一點也許值得遺憾。
  5. It's worth everything, isn't it, to keep one's intellectual liberty, not to enslave one's powers of appreciation, one's critical independence.

    為了保持一個人的思想自由，為了不讓鑒賞力和批評的獨立性受到限制，即使付出一切代價也值得的。
  6. The question is, will we do it with the significant financial support and expedience this humanitarian effort deserves, or will we force individual scientists to do it in their non - existent spare time

    問題是，我們是在獲得這個人道主義的努力值得得到的重大財政支持和受益條件下這樣做，還是在我們強迫個別科學家在他們根本不存在的業余時間里這樣做？ 」
  7. The children of the male and female foundling hospital who thronged the windows overlooking the scene were delighted with this unexpected addition to the day s entertainment and a word of praise is due to the little sisters of the poor for their excellent idea of affording the poor fatherless and motherless children a genuinely instructive treat

    男女棄兒醫院的娃娃們也擠滿一個個窗口俯瞰這一情景，對于出乎意料地添加到今天的游藝中的這一余興感到歡快。濟貧小姊妹會的修女們想出個高明主意：讓這些沒爹沒媽的可憐的娃娃們享受到一次真正富於教育意義的娛樂，值得稱贊。
  8. “ it would be fantastic if the golden ball went to buffon, ” said secco in a radio interview

    "這非常值得期待，如果金球獎得主是布馮， "塞科在接受電臺采訪時說道
  9. Only go to licensed, trained professionals. each manicurist should have a state - issued cosmetology license that is current and visibly displayed

    只去找有許可證的，受過培訓的專業修甲師。每一個修指甲師應該有一個是當前值得炫耀的國家發行的美容學許可證
  10. To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad, it deserves a welcome in the west

    就他的才略有助於國內改革的前景以及對外關系的緩和程度而言，他是值得受西方歡迎的。
  11. She had realised with the lapse of the quarter hours that drouet was not coming, and somehow she felt a little resentful, a little as if she had been forsaken - was not good enough

    時間已經過去幾刻鐘了，她明白杜洛埃不會來了。不知為什麼她對杜洛埃有些不滿，就好像她受人嫌棄不值得眷顧似的。
  12. Despite their conviction that they are doing a worthwhile job, most polytechnics believe that, though the government talks of " parity of esteem " between the two sectors of higher education, they are still given a raw deal in comparison with the universities

    許多工業大學雖然相信自己所做的工作是值得的，但他們認為與綜合性大學相比，他們還是受到不公平的待遇，盡管政府表示這兩個高等教育部門應受到「同等尊重。 」
  13. Profits of property stocks will be boosted by writebacks of provisions, and their stock prices are now lagging behind. banking stocks will stay strong. we should also pay attention to h shares which are expected to benefit from the cooling of the chinese economy, and red chips with restructuring concept.

    地產股會有回撥，純利回升，可追落後；銀行股可保穩勢；國企股受惠宏調取得良性成效，紅籌股有重組概念，皆值得留意。
  14. Offer your hand to those you come aceoss who are stuck in the ir own personal sand traps, but do not point them in the direction you feel they must go. that has to be their decision. only imply to them that they are never alone and they will eventually find their way. when you get to where you are going and you look back, it is your own footprints, not someone else " s. the importance of this is that your trials and tribulations are gifts to be beholden ; for that is how you will learn who you truly are

    在旅程中你可能會遇到那些陷入自己的流沙困境中的人，向他們伸出援助之手;但不要向他們指明你認為他們必須走的方向.那隻能由他們自己來決定.你只需向他們暗示，他們從來不是孤獨的，他們終將找到的道路.當你最終抵達你的目的地，回首昔日的旅程時，你看到的都是自己的足印，而不是其他人的.這一點的重要性在於- - - -你經受的考驗與苦難都是值得去感恩的生命贈禮，你將因此認識真實的自我
  15. Maybe michael essien deserves a mention for stepping into central defence in place of the injured ricardo carvalho, and for covering for paulo ferreira ' s continuing ineptness, but in all honesty no player merits recognition in what was an insipid, lacklustre, and passionless display

    或許邁克爾埃辛因為代替里卡多卡瓦略成為中衛，同時亦掩護著保羅費雷拉不斷的拙行而值得一提，但坦白說在一場枯燥無味、了無生氣和毫無熱情的演出中並無任何球員值得受到褒獎。
  16. This is teachers ' day and a time to be grateful to all teachers. this profession deserves the special recognition and respect. there is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. you have my eternal gratefulness. have a happy teachers ' day

    時逢教師節，是向所有教師表達謝意的日子。這個職業值得受到特別的重視和尊重。此刻是向您及您的同行們致敬的最佳時機。我永遠感激您。祝節日快樂！
  17. That is as it happens. i does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours

    那要看情況了，一個性格復雜的人，很難說是否就比你這樣的人更值得受人尊重。
  18. His contribution to the company is deserving of an award

    他對公司的貢獻是值得受到獎賞的。
  19. A respectable man is one who is worthy of being respected

    一個令人尊敬的人是值得受人尊敬的。
  20. Good teachers are valuable to any society. how will you celebrate this world teacher. s day

    在任何的社會里優秀傑出的老師值得受人敬重。那你將怎樣來慶祝這個世界教師節？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書