假裝不見 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎzhuāngbùjiàn]
假裝不見 英文
look through one's fingers at . .
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  1. Through the window he could see antonia in her scarlet tam-o'-shanter, swinging her stick, and he got up feigning unconcern.

    透過窗戶，他可以看見安東尼亞戴著紅色圓帽，揮著手杖，他假裝不在乎的樣子站了起來。
  2. You are not going to be missish, i hope, and pretend to be affronted at an idle report

    我想，你不見得也有那種小姐腔，假裝正經，聽到這種廢話就要生氣吧。
  3. At the council in maley yaroslavets, when the french generals, affecting to be deliberating, gave various opinions as to what was to be done, the opinion of the blunt soldier, mouton, who said what all were thinking, that the only thing to do was to get away as quickly as possible, closed every ones mouth ; and no one, not even napoleon, could say anything in opposition to this truth that all recognised

    正因為這樣，在小雅羅斯拉維茨會次上，將軍們假裝正經地商議，發表各種意見，憨直的軍人穆頓說出了大家想說的話只有盡快逃跑，他這個最後的意見一下堵住了大家的嘴，沒有人，甚至拿破崙，都說不出什麼來反對這個大家都已經意識到了的真理。
  4. But destiny, in the shape of the rev. mr. nasmyth, came between me and miss temple : i saw her in her travelling dress step into a post - chaise, shortly after the marriage ceremony ; i watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow ; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half - holiday granted in honour of the occasion

    但是命運化作牧師內史密斯把我和坦普爾小組分開了。我見她身著行裝在婚禮后不久跨進一輛驛站馬車，我凝視著馬車爬上小山，消失在陡坡後面。隨后我回到了自己的房間，在孤寂中度過了為慶祝這一時刻而放的半假日的絕大部分時間。
  5. When friends in troble, we should not kiss - off

    當朋友有困難時，我們不應該假裝沒看見
  6. If it is god s justice, instead of his anger, which is walking through that house, maximilian, turn away your face and let his justice accomplish its purpose. " morrel shuddered

    假如來到那座房子的不是上帝的絕滅天使而是他的正義之神，馬西米蘭，你裝作沒有聽見這一切，讓正義之神去行動吧。 」
  7. Snape said nothing. he looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her

    斯內普什麼也沒說。他避開了她的目光，不去看她的眼淚，似乎覺得那是不雅觀的，但他不能假裝沒有聽見她的話。
  8. I didn't know that to humor her, i should wink at mr. heathcliff.

    我不知道為了順著她，我就應該假裝沒看見希刺克厲夫先生。
  9. The german comedy about a family forced to pretend that the berlin wall had not fallen, and calendar girls, about a group of women ' s institute members who

    再見列寧是一部德國喜劇片，講述了一個家庭不得不假裝柏林墻沒有倒塌的故事。
  10. For, he contended with himself that it was impossible to foresee what that lady might pretend next ; and he felt assured that if she should take it into her brightly ornamented head to pretend that she had seen him do a murder and afterwards ray the victim, she would infallibly go through with it until the play was played out

    這就使他每次見到她都害怕得發抖，因為他想來想去總覺得自己不可能知道她下一步打算假裝什麼。萬一她那打扮得漂漂亮亮的腦袋忽然打算假裝看見他殺了人，而且剝了那人的皮的話，她準定會一口咬定他不放，一直跟他玩到底的。
  11. " valentine, " said the count, " summon up all your courage ; still the beatings of your heart ; do not let a sound escape you, and feign to be asleep ; then you will see.

    「瓦朗蒂娜， 」伯爵說， 「用你全部的力量控制住自己。不要發出一點聲音，假裝睡著，那麼你就可以看見了。 」
  12. There was no time for simulating non - recognition

    已經來不及假裝沒看見了。
  13. In front of everyone he just pretended he ' d never seen me in his entire life.

    但是，他假裝不認識我，在所有的人的面前裝成一輩子沒見過我。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書