偎 的英文怎麼說

中文拼音 [wēi]
偎 英文
動詞（親熱地靠著; 緊挨著） lean close to; snuggle up to
  1. But i always woke and found it an empty mockery ; and i was desolate and abandoned - my life dark, lonely, hopeless - my soul athirst and forbidden to drink - my heart famished and never to be fed. gentle, soft dream, nestling in my arms now, you will fly, too, as your sisters have all fled before you : but kiss me before you go - embrace me, jane

    我凄涼孤獨我的生活黑暗寂寞，無望我的靈魂乾渴，卻不許喝水我的心兒挨餓，卻不給餵食，溫存輕柔的夢呀，這會兒你偎依在我的懷里，但你也會飛走的，像早己逃之夭夭的姐妹們一樣。
  2. One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between ennis del mar ( heath ledger ) and jack twist ( jake gyllenhaal ) flares into an undying flame

    一天晚上，篝火滅了，兩個人在刺骨的寒風中偎依在一個被窩里，一束愛情的火花突然迸發繼而熊熊燃燒到不滅的火焰。
  3. Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege

    貝茜下樓去了一趟廚房，端上來一個小烘餅，放在一個圖案鮮艷的瓷盤里，圖案上畫的是一隻極樂鳥，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子，好仔細看個究竟，但總是被認為不配享受這樣的特權。
  4. The mole came and crouched beside him.

    鼴鼠過來緊偎在他身邊。
  5. The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling

    盡管天氣又悶又熱令人窒息，幾個孩子還是相互依偎在一起，盡力靠近那堆火。
  6. The lion, considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.

    獅子將他仔細地打量了一番，記起他就是從前的那個朋友，於是親昵地偎在他身旁。
  7. And pale a stuff, it were not fitly done

    蒼白，不配給你當偎依的枕頭。
  8. At the graveside, his widow and daughters clung to his corpse

    在墓旁，他的遺孀和女兒們依偎在他的遺體邊。
  9. He stroked and hugged her.

    他輕輕拍著她，親偎著她。
  10. Cancer pets give the best hugs and are into lap time [ 1 ] and sleeping close by. they need multiple water bowls

    巨蟹座的寵物能給你最好的擁抱，而且它們很喜歡這樣做，它們還會依偎著你呼呼酣睡。它們需要各種各樣的水碗。
  11. She has disturbed me, night and day, through eighteen years - incessantly - remorselessly - till yesternight ; and yesternight i was tranquil. i dreamt i was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers

    她擾了我日日夜夜，十八年以來不斷地毫無憐憫的一直到昨夜昨夜我平靜了，我夢見我靠著那長眠者睡我最後的一覺，我的心停止了跳動，我的臉冰冷地偎著她的臉。 」
  12. Love sets everything hard. standing, sitting, arm in arm quietly, catch the amorous feeling and romance from inverted reflection in water

    是愛把這一切凝固了。站著，坐著，靜靜地依偎，感覺倒影帶給你的多情和浪漫。
  13. She nestled her head on his shoulder.

    她將頭依偎在他的肩上。
  14. The villad'este was a short distance northeast of rome, nestled high in the sabine hills.

    埃斯泰別墅在羅馬東北部不遠的地方，偎依在薩空山的高處。
  15. The dog nuzzled up to / against me on the sofa

    狗在沙發上依偎著我
  16. About a lioness, named kamuniak blessed one by kenyan park rangers, who spent her days protecting an oryx calf, chasing off hyenas, jackals and other predators and treating the calf as she would a lion cub by lying in the grass at her side

    它不惜付出時間來保護一隻小羚羊，將那些虎視眈眈的鬣狗胡狼和其他掠食動物趕跑，它對待那隻小羚羊，視如己出，並且讓小羚羊依偎在它身旁，一起躺在草地上。
  17. He had necked with his wife for long passionate hours.

    他和妻子卿卿我我地依偎了好半天。
  18. She sat closely against him and the great wheel turned and sent them skyward

    巨大的轉盤將他們送向天空。她緊緊地偎依在他的身上。
  19. She snuggled up to him to get warm.

    她偎依著他來暖和自己的身體。
  20. The child snuggled up to its mother.

    孩子偎著母親。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書