備案 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiàn]
備案
英文
（存案以備考查） put on record; enter （a case） in the records; put on file; serve as a record; keep on record -
“ import record keeping ” as mentioned in the present measures refers to the process, in which import entities file applications to administrative departments for drugs of place where the ports are located for customs clearance permit for imported drugs
本辦法所稱進口備案，是指進口單位向允許藥品進口的口岸所在地藥品監督管理部門（以下稱口岸藥品監督管理局）申請辦理《進口藥品通關單》的過程。In cases where mortgage of property is obtained as collateral security for trade finance / loan, title verification should be made by the approved advocate and satisfactory report should be kept on record, duly approved by the branch manager
如果公司把財產作為抵押品進行貿易融資貸款，應經過分行經理的合理批準，由授權的律師對抵押品進行資質審核，公司提交貸款報告並交銀行備案。Application form for recordal of trademark license contra. pdf
申請書式許可合同備案申請書Taking united states, united kingdom, germany, france, european union, japan, taiwan and hong kong of china for example, the author compared the legislation style and experience on company share repurchase such as the systems of applying scope, restriction on property and quantity, decision - making body, restriction on possession and disposure of owner ' s shares, decision - making procedure, report procedure, information disclosure procedure, avoidance of illegal behaviors in these countries and districts
第三章公司股份回購制度的實體立法比較比較研究了上述國家（地區）在股份回購適用范圍、取得財源、取得數量、股份回購的決定機關、自己股份保有與處分的限制以及違法、脫法行為防止方面的規定與經驗。第四章公司股份回購制度的程序立法比較比較研究了上述國家（地區）股份回購的決定程序、股份回購的申報（或備案）程序、信息公開程序及程序違法行為的防止等方面的規定與經驗。City _ self - storage slu ? by pro osobn a firemn skladov n. dopl ? kov slu ? by pro skladov n a st hov n
武漢科技大學城市學院於2002年經湖北省人民政府批準成立， 2004年經國家教育部核準備案。The higher - level hygiene administrative department reserves the right to rectify or cancel the approval of establishment that is executed by the subordinacy hygiene administrative department and considered to be incompliant to the programming of establishment of medical institution from the day of receiving record report within 30 days
上一級衛生行政部門有權在接到備案報告之日起30日內糾正或者撤消下一級衛生行政部門作出的不符合當地《設置醫療機構規劃》的設置審批。Each issuer shall provide for appropriate funding, as determined by its audit committee, for payment of compensation to : ( 1 ) the registered public company accounting firm for audit reports ; and ( 2 ) any independent counsel or advisor retained by the audit committee
每一個上市公司要提供由審計委員會確定的資金支持，用以償付： （ 1 ）編制審計報告的備案登記的注冊會計師事務所；和（ 2 ）審計委員會聘請的獨立律師或顧問。It is additionally, if the website of the other side does not have icp, put on record date, perhaps put on record date is false pinchbeck perhaps, had better not buy in that
另外就是，假如對方的網站沒有icp備案號，或者備案號是假的或者冒牌的，最好不要在那買。I am using a puncher to punch the report and file it
我用打孔機把報告打孔后備案。When conduction building relet, should notice the following : 1, when building relet, must conclude relet contract, and relet contract must classics original letter is written agree, also should deal with register put on record formalities ; 2, the termination of relet contract date must not rent what the contract sets to end date formerly more than, but the except that lessor and relet both sides negotiate an agreement ; 3, during relet, change of the original contract that rent, remove or stop, relet contract also is changed accordingly subsequently, remove or stop
在辦理房屋轉租時，應注重以下幾點： 1 、房屋轉租時，必須訂立轉租合同，而且轉租合同必須經原出租人書面同意，也要辦理登記備案手續； 2 、轉租合同的終止日期不得超過原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協商約定的除外； 3 、轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。Article 14. whenever units involved in matters such as national affairs, economic construction, building the national defense, and advanced science and technology are registered, evidence of the approval of the chief administrative section should be shown
第十四條涉及國家事務、經濟建設、國防建設、尖端科學技術等重要領域的單位辦理備案手續時，應當出具其行政主管部門的審批證明。Stock forwarding : allowed with the writing notice to the aitc before it is published
股票轉讓權利：上市之前允許轉讓，但是必須書面報知甲方備案After approval, the on - the - spot authorized examining and approving authorities shall send a copy of the approval certificate to the local authorized examining and approving authorities for record
合同批準后，簽約地的授權審批機關應當將合同批準證書復印件送委託方所在地的授權審批機關備案。If the financial department of the state council finds the approval to be inappropriate, it shall, within 30 days from the date of receiving the report, notify the original examining and approving authorities to review the case
國務院財政部門發現批準不當的，應當自收到備案報告之日起30日內通知原審批機關重新審查。The basis concerns a provision : personnel is retreated inside use company of unit of choose and employ persons, inside 30 days when should enrol used day to rise oneself, the employment agency that to this city place of labor safeguard branch belongs to does appropriate to hire register put on record formalities
根據有關規定：用人單位使用企業內退人員，應自招用之日起的30日內，向本市勞動保障部門所屬的職業介紹所辦妥招工登記備案手續。Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level
第十五條縣級以上地方各級政府編制本級預算、決算草案；向本級人民代表大會作關于本級總預算草案的報告；將下一級政府報送備案的預算匯總后報本級人民代表大會常務委員會備案；組織本級總預算的執行；決定本級預算預備費的動用；編制本級預算的調整方案；監督本級各部門和下級政府的預算執行；改變或者撤銷本級各部門和下級政府關于預算、決算的不適當的決定、命令；向本級人民代表大會、本級人民代表大會常務委員會報告本級總預算的執行情況。Certain specified individuals who are expressly authorized by an agreement between the sarc product manager and sarc development manager may give, receive or exchange viruses or virus source code with other bona fide virus researchers and anti - virus product developers, whose trustworthiness has been established by experience or analysis, provided that this activity is well supervised, monitored, and logged
某些通過sarc產品經理和開發經理之間簽訂協議而獲得明確授權的指定個人可以與其他誠實信用的病毒研究人員和反病毒產品開發商進行病毒或病毒源代碼的收發或交換活動，只要這些活動被嚴格監督、監控，並完備地進行了記錄備案。Aqsiq requires that all processing plants producing poultry meat for export should establish ‘ five - unification ’ management system, i. e., unification of chick supply, unification of feed supply, unification of drug supply, unification of vaccination, and unification of slaughtering ; that all chicken for slaughtering must be from farms that have been put on file by supervision and quarantine authorities
國家質檢總局規定：所有出口禽肉加工企業必須建立「五統一（即統一屠宰，統一供雛，統一供料，統一供藥，統一防疫） 」的管理體系，所屠宰的商品肉雞必須來自經檢驗檢疫機構備案的商品雞場。House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the seal estate tenancy market
摘要房屋租賃登記備案制度，是國家為了加強對房地產租賃市場的管理而設立的。The system goes house tenancy register records and house tenancy certificate are legal and valid for tenants ' renting
該制度規定房屋租賃實行登記備案制，房屋主管部門頒發的房屋租賃證是租賃行為合法有效的憑證。分享友人