債務證券 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàiwùzhèngquàn]
債務證券
英文
debt instrument-
A tradable debt security, usually issued by a government or semi - government body to raise money
可轉讓的債務證券，通常是由政府或者準政府機構為籌資而發行。The exuberant junk - bond era of the 1980s, when high - yielding debt securities fuelled a wave of takeovers, ended with the bankruptcy in 1990 of drexel burnham lambert, which had dominated the market
二十世紀八十年代是后保債券最鼎盛的時期，這個時期由高產的債務證券帶動的接管的浪潮而開始，以1990年占市場主導地位的德崇證券公司的破產宣告結束。Non - interest - bearing debt securities
無息債務證券Treasury bills, debt securities and exchange fund bills and notes are valued at the closing mid - market prices of the last business day of the year quoted on the respective securities markets
短期國庫券債務證券和外匯基金票據及債券均按會計年度最後一個營業日有關證券市場所報的收市中位價估值Publicly traded long - term debt securities, issued by corporations and governments, whereby t che issuer agrees 8601759 to pay a fixed aunt of interest over a specified fb period of time and to repay a fixed amount of principal at maturity
公開交易之債務證券，一般由大型企業及政府發行，在發售債券日起至到期日期間必須定期繳付票息，並於到期日退回票面值，以抵償債券持有人之本金。Net gain on disposal of investment in debt securities
出售債務證券投資收益凈額E maintained its long - term credit ratings at a1 a for foreign currency and aa3 aa - for local currency debt securities from moody s investor services, inc. and standard poor s, which are the same levels as those of the hong kong sar government
取得穆迪及標準普爾的a1 a外幣及aa3 aa -本地貨幣債務證券的長期信貸評級，此評級與香港特區政府相同。The securities shall include, without limitation, any common stock and other equity securities, bonds, debentures and other debt securities, notes, mortgages or other obligations, and any instruments representing rights to receive, purchase or subscribe for the same, or representing any other rights or interests therein ( whether represented by a certificate or held in a depository or a sub - custodian )
應包括，但不限於任何普通股票及其它普通證券、公債、債券及其它的債務證券、票據、抵押或其它的義務，以及其它代表接受、購買或認購上述各項，或代表任何其它對以上各項所擁有的權利或利益的憑證（無論是表示為一張證明或存放于托放機構或分託管人處） 。The feature article securities lending programme sets out the objectives and the operational framework of the programme which will commence operation on 1 december 1997
債務證券借貸計劃一文列載計劃的目的和操作架構，該計劃將於一九九七年十二月一日開始運作。Marketable debt securities
有價債務證券Qualifying and special debt securities
合資格及特別債務證券Special debt securities
特別債務證券Hong kong dollar debt securities
港元債務證券The principal activities of the hong kong branch of ants include investments in hk debt securities, provision of syndicated and corporate lending, and issuing of frcds and bonds
香港分行的主要業務包括投資港元債務證券提供銀團貸款和企業貸款，以及發行浮息存款證及債券。In december 1993, the hkma extended the service to other hong kong dollar debt securities. it offers an efficient, safe and convenient clearing and custodian system for hong kong dollar debt instruments
月，金管局將這項服務擴展至其他港元債務證券，為港元債券提供高效率安全和方便的結算託管系統。The article finds that while new issues of hong kong dollar debt securities declined overall during the year, new corporate debt issuance surged, reflecting strong demand for high - quality corporate paper
雖然新發行的港元債務證券數量減少，但全年來說，新發行的公司債券數量激增，反映市場對優質公司債券需求殷切。The hong kong dollar debt market has continued to expand. the size of the debt market, as measured by the outstanding amount of hong kong dollar debt securities, reached $ 473 billion at the end of 2000, compared with $ 443. 7 billion at the end of 1999
按已發行港元債務證券總額來計算，本港的債市規模在二零零零年年底達到4 ， 730億元，而一九九九年年底則為4 ， 437億元。Hong kong s stock market is among the world s top 10 in terms of market capitalisation. the hong kong dollar debt market continued to grow in 2002. outstanding hong kong dollar debt reached $ 532 billion at year - end, compared with $ 494 billion a year earlier
按已發行港元債務證券總額計算，本港的債市規模在二零零二年年底達到5 ， 320億元，而二零零一年年底則為4 ， 940億元。It will increase the amount of hkd liquidity that can be obtained by licensed banks through the discount window by temporarily removing existing restrictions and the hkma accepting a wider range of debt securities as eligible collateral
擴大貼現窗的操作，暫時撤銷現時對貼現窗的若干限制。同時，金管局會接納更多債務證券為合資格抵押品，使持牌銀行可以透過貼現窗獲取更多的港元流動資金：Securities lending programme
債務證券借貸計劃分享友人