債役 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàiyì]
債役
英文
bondage to creditor-
In abolishing serfdom, the chinese did not entirely do away with the power of the landlord to conscript labor, to jail debtors and to control the life and even death of his tenants ; it did not completely abolish child slavery, the custom of buying and selling girls nor the system of concubinage or forced marriage
中國廢除農奴制的時候，並沒有廢除地主攤派勞役、監禁債戶以及決定佃農生死的種種權力，也沒有完全廢除蓄奴、買賣少女、納妾、包辦婚姻等等陋俗。Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living
謀生機會：我們對于經濟生活中被剝奪平等機會，尤其不滿；在南部鄉村，這種不平等發展為勞役償債和實際上的奴役制；在整個南部，它趨于擠垮勞方和小型企業；在各地，往往在不公正的法律支持下，美國人的偏見使美國黑人要想獲得象樣的生活水平更為困難。Article 160 whoever issues shares or company or enterprise bonds by concealing important facts or falsifying major information in the prospectus on share offer, subs cription forms or measures for offer of company or enterprise bonds shall, if the amount involved is huge, and the consequences are serious, or if there are other serious circumstances, be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined not less than one percent but not more than five percent of the funds illegally raised
第一百六十條在招股說明書、認股書、公司、企業債券募集辦法中隱瞞重要事實或者編造重大虛假內容，發行股票或者公司、企業債券，數額巨大、後果嚴重或者有其他嚴重情節的，處五年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處非法募集資金金額百分之一以上百分之五以下罰金。
分享友人