傻頭傻腦地 的英文怎麼說
中文拼音 [shǎtóushǎnǎode]
傻頭傻腦地
英文
stupidly-
Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a " simpleton. " nobody wants to be guilty of " simplistic " thinking
內心深處，我們感覺到這一點，我們輕蔑地談到頭腦簡單的傻瓜。沒有人願意被認為是頭腦簡單。She had not the habit of taking injudicious risks in any market.
她沒有在任何市場上傻頭傻腦地採取冒險行動的習慣。I pleas d my self with the design, without determining whether i was ever able to undertake it ; not but that the difficulty of launching my boat came often into my head ; but i put a stop to my own enquiries into it, by this foolish answer which i gave my self, let s first make it, i ll warrant i ll find some way or other to get it along, when tis done
任何有頭腦的人都不會像我這樣傻就著手去造船。我對自己的計劃十分得意，根本不去仔細想想計劃的可行性。雖然我也想到船建成後下水可能是一大難題，但對于自己的疑惑，我總是愚蠢地認為： "把船造好了再說。Although the ministers can not see the emperor ' s new cloths, to avoid being seen as “ fools ”, they all repeatedly and loudly praise the emperor ' s new cloths with the magnificent words they could think of in their minds, afraid being considered by others that their appreciation of the emperor ' s new cloths are not adequate
盡管大臣們看不見「皇帝的新衣」 ，為了避免被其它的大臣視為「傻子」 ，他們異口同聲用他們頭腦中能夠想到的最華麗的詞藻不停地大聲稱贊「皇帝的新衣」 ，生怕別人認為他們對皇帝的新衣稱贊不足。"i know nothing about any other two letters, " he said stupidly.
"我不知道還有什麼別的兩封信，"他傻頭傻腦地說。Here i go over to sereny harper, like an old softy, expecting i m going to make her believe all that rubbage about that dream, when lo and behold you she d found out from joe that you was over here and heard all the talk we had that night
都是因為你，我呆頭呆腦地跑去找賽倫尼哈帕，像個老傻瓜似的，指望能讓她相信你編的那個鬼夢。可是你瞧，她早就從喬那裡了解到那天晚上你回過家，聽見了我們所說的一切。" i know nothing about any other two letters, " he said stupidly
"我不知道還有什麼別的兩封信， "他傻頭傻腦地說。Nobody passed by now, and occasionally his eyes would close, as though scorched by the streak of light, which he kept watching obstinately, fixedly, with idiotic persistence
這時，路上沒有一個行人，他傻頭傻腦地把目光盯在那道燈光上，不時瞇縫起眼睛，好像被燈光照痛了似的。分享友人