僭取 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànqǔ]
僭取
英文
assume-
To encourage owners to remove ubws voluntarily, under the amendment ordinance bd may issue warning notices against ubws to owners and register such notices in the land registry, and will only deregister the notices upon owners removal of the ubws
同時為了鼓勵業主自願清拆違例建築物，屋宇署會就現行執法政策下暫不採取即時取締行動的僭建物，向有關業主發出警告通知，並把該通知在土地注冊處注冊。To encourage owners to remove ubws voluntarily, under the amendment ordinance bd may issue warning notices against ubws to owners and register such notices in the land registry, and will only deregister the notices upon owners removal of the ubws. registration of the notices also serves to raise community awareness of ubws as a liability
同時為了鼓勵業主自願清拆違例建築物，屋宇署會就現行執法政策下暫不採取即時取締行動的僭建物，向有關業主發出警告通知，並把該通知在土地注冊處注冊。該警告通知只會在業主拆除有關僭建物後方予以注銷。All unauthorized building works whether in private ownership or encroaching into common parts of the building, which constitute an obvious or imminent danger to the occupants or the public and actionable under existing buildings department s enforcement policy
所有由私人擁有或侵佔樓宇公用地方的僭建物，而該等工程對佔用人或公眾構成明顯或迫切危險，並可根據屋宇署現行的執法政策採取行動I consider this woman as the usurper of my property
我認為這個女人是僭取我的財產的人。Though science may devise methods of improving the quality of life and this is laudable, it should never usurp god s sovereignty over life and death
科學可能發現方法，改善生活質素，值得贊美，但絕不能僭取天主掌握生死的主權。Ir hon raymond ho raised a question on the co - ordinating mechanism among government departments for enforcement against unauthorized structures
何鍾泰議員就各政府部門之間在取締僭建物方面的協調機制提出質詢。Ir dr hon raymond ho raised a question on the co - ordinating mechanism among government departments for enforcement against unauthorized structures
何鍾泰議員就各政府部門之間在取締僭建物方面的協調機制提出質詢。The task force has proposed a multi - prong approach, including enhancing assistance to property owners in need, stepping up enforcement action, modernising the buildings ordinance and maximising market forces to tackle the risks posed by the 800, 000 ubws including irss
專責小組建議採取多管下的方法，清除八十萬違例僭建物，包括天臺非法搭建物。建議方案包括向有需要的業主提供更多協助，加強執法行動，更新建築物條例和藉助市場力量等。Although dr choi, as a private citizen, could have lodged a formal complaint to the buildings department, he was concerned that he might be complained of abusing his official position to pressurize the seller of the property to remove the works. he therefore decided to seek the removal of the structure by the private owner so as to save the time and resources of the department in taking enforcement action
雖然蔡宇略以其市民身份亦可向屋宇署正式投訴有關的僭建物，但他擔心會被認為利用公職迫使賣方拆除僭建物，引致投訴，所以他決定促使業主自行拆除僭建物，以省卻屋宇署採取執法行動所需的時間和資源。分享友人