僱用合約 的英文怎麼說
中文拼音 [gùyònggěyāo]
僱用合約
英文
employment agreement-
The exchange fund employs external fund managers located in 13 international financial centres to manage about one third of its total assets and all of its equity portfolios
外匯基金僱用的外聘基金經理分佈於13個國際金融中心，負責管理外匯基金約三分之一的總資產及所有股票組合。Apart from managing assets internally through the reserves management department, the exchange fund also employs external fund managers, located in 14 international financial centres, to manage about one third of its assets, including all of its equity portfolios
除透過儲備管理部內部管理資產外，外匯基金亦僱用外聘投資經理。外聘投資經理分佈於14個國際金融中心，負責管理外匯基金約三分之一的資產，其中包括所有股票組合。New types of procurement strategies such as the design and build contract ; programme and cost control methods ; payment methods such as the milestone payment against the traditional re - measurement ones ; dispute resolution techniques ; and insurance arrangements such as the owner - controlled insurance programme, etc. were introduced ; ( ii ) design philosophy - the design and construction of long span cable - supported bridges were unprecedented in hong kong before the acp
本港建造業在采購策略（例如設計及營造合約） 、施工計劃及成本控制方法、付款方式（例如按工程進度付款而不沿用傳統的按量數付款方式） 、調解糾紛機制，以及保險安排（例如僱主控制保險計劃）等方面，都引入了新模式；To protect their own rights, job seekers should take the initiative to understand the terms of employment and the benefit package. they should also ask for a copy of the employment contract after it is signed and keep it for future reference
為保障本身的權益，求職人士在接受聘約時，應主動向僱主了解僱傭條件及福利，及要求僱主提供一份已簽署的雇傭合約副本，並小心保存，以作日後參考之用。Paid upon retirement or termination of any office or employment or any contract of employment ; or
退休或終止職位、僱用或僱用合約時所收到的款項；或The prospective employer will need to complete the application form for employing domestic helper from abroad and submit together with the entry visa application form of the fdh, the duly completed standard contract ( notarized, if required ) and other necessary documents to the immigration department
準僱主必須填妥有關從外國聘用家庭傭工的申請表，與外籍家庭傭工入境簽證申請表、已填妥的標準合約（如有需要，須公證作實）及其他所需文件一併遞交入境處。In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。Life - long careers are replaced by casual and contract jobs. fast and continuous changes in job market warrant quick alignment of job skills and retraining of workers
終身僱用被長散及合約工作制取替，勞動市場瞬息萬變，不斷要求工人學習新知識和擁有多元的技能。Life - long careers are replaced by casual and contract jobs. fast and continuous changes in job market warrant quick alignment of job skills and retraining of workers. poverty and disparities of wealth
終身僱用被長散及合約工作制取替，勞動市場瞬息萬變，不斷要求工人學習新知識和擁有多元的技能。You do not have to report any payment in lieu of notice if such payment was made to you by reason of the employer s failure to give notice in accordance with the terms of the employment contract
如僱主沒有按照合約訂明的通知期限終止你的雇傭合約，而給你相等於通知期的工資作為代通知金，則這項補償不用填報。Enter into contracts, including employment contracts, or other agreements with any person
與任何人訂立合約包括僱用合約或其他協議The award is a part of the terms and conditions provided in their employment contract
這項獎勵金是上述行政人員僱用合約所訂條款和條件的一部分。To bolster the ranks, recruits were drawn from far away, signed on at the port of wei hai wei in shandong province
為了加強警力，警隊在遙遠的山東省招募人手，在山東省威海衛港口簽訂僱用合約。The executive director research post has been vacant since 16 december 2000, following mr guy meredith s return to the international monetary fund upon completing a two - year contract with the hkma
由於較早前出任經濟研究部助理總裁一職的文偉錠先生，已在結束與金管局兩年的僱用合約后返回國際貨幣基金組織工作，因此該職位自年月日起懸空。The employment contract of the ceha is renewed every three years and the ha board reviews the remuneration package of ceha at every renewal of the contract, which is subject to the approval of the chief executive
（三）醫管局行政總裁每三年續訂僱用合約；每次續約時，醫管局大會均會檢討醫管局行政總裁的薪酬福利，但是否續約和采納檢討結果須獲得行政長官批準。These discussions do not touch on matters relating to the employment contracts between individual students and the ha, but the ouhk informs ha of the number of clinical hours that each student is required to undergo to ensure that the students receive the requisite number of hours of training
這些討論不會觸及個別學生與醫管局所訂的僱用合約事宜，但公開大學會告知醫管局每名學生須進行臨?實習的時數，以確保學生接受訓練的時數符合規定。It knows, in regard to each of the past five years, the total amount of pia granted by ha and, in respect of each of the above post - holders, the annual pia received, expressed as a percentage in relation to the sum of the annual basic salary and cash allowance of each post - holder, and how the percentage compares to the percentage ceiling stipulated in the relevant employment contract ; and
（一）是否知悉醫管局在過去五年，每年發放的獎勵金總額，以及擔任上述職位的人士各人每年獲發的獎勵金分別相當于其全年基本薪金和現金津貼總額的百分比，以及該等百分比與有關僱用合約所訂的百分比上限如何比較；及The code is unfortunately not linked to an employment contract that would bring about summary dismissal if breached, but has proven to be of some use when evidence in aggravation of sentence is given and the signed code presented to court
可惜準則不能與聘用合約掛勾。否則，如有違章，即予解僱。但該準則仍有一定的用途，就是向法庭呈交那份簽署了的準則，作為控方請求加刑的證據。Employees are likely to get a pay rise of le than three per cent next year as more bo es introduce performance - linked bonuses and hire contract or part - time staff ， a study has found
據一項研究表示，由於越來越多僱主採用和表現掛鉤的花紅制度和聘用合約制或兼職員工，本地員工來年可獲的加薪幅度將少於百分之三。Employees are likely to get a pay rise of less than three per cent next year as more bosses introduce performance - linked bonuses and hire contract or part - time staff, a study has found
據一項研究表示，由於越來越多僱主採用和表現掛鉤的花紅制度和聘用合約制或兼職員工，本地員工來年可獲的加薪幅度將少於百分之三。分享友人