Full financial sponsorship is not required, but your organisation must agree to release you from all job responsibilities on class days. endorsement of your organisation means they support your emba study and career development and are committed to allowing you the intensive study necessary to fulfill the requirements of the programme. also we want another view from your supervisors, or your colleagues, or your friends, about your candidacy and their support to your emba study
得到單位的全額學費贊助不是報名的必要條件，但是您必須得到單位同意佔用部分工作時間來參加學習。得到所在單位的支持，就意味著他們支持您攻讀mba學位，以推動您的職業發展，同時也
允許您投入緊張的學習中去，以完成課程的學習要求。另外，我們也希望
從您的上司、同事或朋友那裡了解您的申請資格以及他們對您參加emba學習的支持。
Obviously the 3 days between the earthquake and the end of the conflagration did not allow for adequate inspections.
顯然，
從地震開始至火災熄滅為止的三天內，不
允許進行充分的調查。
The leadership skill allows your group to use collective emotes, and to get some benefit from them
你的指揮技能可以
允許你的隊伍使用團隊表情，並且
從中獲益。
Meanwhile, it supports the international open specification. owl - s it based owl is the primary production for the describing model of semantic web - service in international, it is a mark model for describing web service, it provide a mark symbols set that is explicable and precise to describe the attributes and functions of web service for computer. owl - s uses serviceprofile 、 servicemodel and servicegrounding to describe “ what the service does ? ” 、 “ how it works ? ” 、 “ how to access it ? ” this paper provides an introduction to the basic concepts and architecture of soa ( service - oriented architecture ), the features of web service technology, anddiscusses the relationship between soa and web services
而owl框架下的owl - s是國際上語義web服務描述模型方面的主要研究成果，它是一種描述web服務的標記模型，為機器提供了可解釋的、精確的、關于web服務屬性和能力描述的一系列標記符。它是基於owl語言為描述web服務而定義的一個本體，主要通過服務proile （ serviceprofile ） ，服務模型（ servicemodel ）和服務綁定（ servicegrounding ）三個類來描述服務做什麼、服務如何做、服務如何訪問等三方面的語義，
從而
允許服務的自動發現、執行、組合和運行的監視。
In the leading case of hochster v. de la tour, british court created the rule of repudiation in 1853, which allowed the victim to cancel contract and claim damages when the other party breached contract expressly. again in 1894 ' s mrs. single v. mr. single, british court established diminished expectation, allowing the victim to suspend his performance and to demand adequate assurance of the other party ' s performance if the other party breached main contract obligations, or to cancel contract and to claim damages when the other party failed to provide assurance of his performance
本章第二節對明示預期違約進行了分析，
從以下三方面展開：一、明示預期違約規則的確立與發展英美法最早於1853年英國法院在審理霍切斯特訴戴?納?陶爾案中確立了明示預期違約規則，
允許預期違約的受害方當事人在對方違反合同主要義務時解除合同，並向違約方請求損害賠償。
As we are masters of ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the danube ; and moreover able, should the enemy not cross the lech, to pass over the danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the danube lower down, and entirely resist the enemys aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally
因為我們佔有烏爾姆，我們則可繼續控制多瑙河兩岸的有利形勢因此，如果敵人不橫渡萊希河，我們定能隨時渡過多瑙河，沖至敵人的交通線，並
從多瑙河下游渡河返回原地，如果敵人慾以全部兵力進犯我們的忠實盟軍，我們決不
允許敵人實現這一企圖。
Since then, its members have been embroiled in a decades - long argument over whether to dust off their longboats
自
從那時起，該組織的成員就被捲入了一場曠日持久、關於是否應該
允許捕鯨人重操舊業的爭論。
This distortion allows the red blood cells to metamorphose from cells that nourish to " obstacles that starve and damage downstream tissues " ( 1 )
這種變形
允許紅細胞
從細胞間通過，導致下游組織營養受損[ 1 ] 。
Starting from the definition of consideration, the paper states the theoretical and legal basis of consideration, and makes comparison between consideration and compensation. the content contains : ( 1 ) consideration is an important concept in the british and american law of contract ; ( 2 ) when nonnegotiable share turns to be negotiable, the price of negotiable share will decrease. therefore, if this action occurs, nonnegotiable shareholders should make promise to protect negotiable shareholders ’ benefits ; ( 3 ) shareholder structure premium is the basic theoretical basis of consideration payment ; ( 4 ) consideration is a reasonable compensation which contract beneficiary gives to sufferer, according to the fair principle of the civil law
對價
從法律上看是一種等價有償的
允諾關系，而
從經濟學的角度說，對價就是利益沖突的雙方處于各自利益最優狀況的要約而又互不被對方接受時，通過兩個或兩個以上平等主體之間的妥協關系來解決這一沖突; （ 2 ）把對價運用於股權分置改革，其基本含義是未來非流通股轉為可流通時，由於會導致流通股股價下跌，因此，流通股股東同意非流通股可流通的同時，非流通股股東也要對這一行為發生時將充分保護流通股股東的利益不受損作出相應承諾; （ 3 ）股權分置溢價是支付對價的基
The swing arms are fastened to the inside structure of the mast, and permit the pipe rack to be low - ered from the stored position to the centerline of the drill string
兩個懸臂則固定在支架的內部結構上，並
允許管架
從貯存位置降到鉆柱中線上。
Mr cowe conacre multifarnham. nat : arising out of the question of my honourable friend, the member for shillelagh, may i ask the right honourable gentleman whether the government has issued orders that these animals shall be slaughtered though no medical evidence is forthcoming as to their pathological condition ? mr allfours tamoshant
：關于希利拉格262選區的議員-尊敬的朋友提出的問題，請
允許我向閣下質問一下：政府是否已下令，即便
從醫學上對這些動物的病理狀態提不出任何證據，也要一律予以屠宰呢？
Db already runs co - ordinated services with lufthansa that allow travellers to transfer from a plane to a train with a single ticket, for example
Db已經在和漢莎航空提供協同服務，比如說
允許旅客可以只用一張票，
從一班飛機轉到一個列車。
Theoretically, there are many measure method for the goodwill, for example, there are capitalization of income method, present value of super - profit method and so on, but we adopt the difference between thb c t of the whole business and the identifiable net assets method
從理論上講，計量商譽的方法有多種，比如超額利潤現值法、收益資本化現值法，但實務中一般採用並購成本與可辨認凈資產的公
允價值的差額計算。
Now, accounting standard setter goes beyond the trading book and wants to use fair value accounting measuring all the financial instruments which is called full fair value accounting model
在此之後，會計準則制定機構試圖
從金融工具的混合計量模式過渡到單一計量模式，也就是採用公
允價值計量那些非交易性的金融工具。
In addition to showing a different material on either side of a surface, the double sided leaf shader also allows shadows to show through from one side of the surface to another by employing the common material attribute translucence
附加地顯示一個不同的材質在一個表面上每一側，雙面葉面材質也
允許陰影通過驅動共同的半透明材質屬性去
從一側表面到另一側表面。
Lorentzian traversable wormholes would allow travel from one part of the universe to another part of that same universe very quickly or would allow travel from one universe to another universe
洛倫茲可旅行蟲孔可以
允許
從宇宙的一個區域瞬間旅行到同一個宇宙另外的一個區域或可以
允許
從一個宇宙旅行到另外的一個宇宙。
Allow any part of the subtle bodies that is twisted to untwist and separate from any other that one is intertwined with
允竟? ?倩擗之?悸漸? ? ?戲捅}扭曲，
從混雜在一起的其他部分中分離開來。
However, the gap between the vetch and the poor in our country will not lead to polarization as : first, the socialist system wiped out the foundation for polarization in production relations second, we allow and encourage some people to get rich first, but it does n ' t mean that we encourage people to get rich through illegal ways ; third, to be rich first is not the final goal while common prosperity should be the final goal of socialism
稅收執法漏洞多，稅收手段落後。但是，我國目前的貧富差距不會導致「兩極分化」 。這是因為：第一，社會主義制度從根本上消除了產生兩極分化生產關系的基礎；第二，允許和鼓勵的先富，不是無條件、無原則、不擇手段的先富；第三，先富不是最終目的，全體人民共同富裕才是社會主義的奮斗目標。
