兌子 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

The goals claim to convert campaign slogans into bankable pledges, complete with a number and a date

聯合國「千年發展目標」要求將（這些）行動口號變成可以兌現的承諾，在一個確定的日子完成一個確定的數據。

There mainly have three areas : one was the rate was adjusted from 1 $ to 8. 11 yuan, the rising rate was 2 % ; the other was that rmb was doffed from dollars, the rate was enacted by basket currency ; the third was on the base of closing quotation the trade - off day before, the rate of rmb fluctuation will be in 0. 3 %

央行宣布的人民幣匯率改革主要有三方面內容：一是匯率由1美元兌8 . 28元調整到8 . 11元，升幅為2 % ；二是人民幣與美元脫鉤，匯率參照一籃子貨幣制定；三是在前一交易日收盤價基礎上，人民幣匯率每天波幅在0 . 3 %以內。

" madame, " said the viscount of morcerf, advancing towards the countess, " yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.

「夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， 「昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到並不是我的錯。 」

Online instant lottery uses computer and communication network system as its distribution carrier. the sale of the lottery tickets is concentrated in lottery - selling halls, using the betting card as the final accounts tool. it is an instant electronic lottery completing the whole lottery - buying, betting and identification process in the betting terminal according to a certain betting rules

在線即開型彩票是以計算機和通信網路系統作為發行載體，通過彩票銷售廳集中銷售，使用投注卡作為結算工具，按照一定的玩法規則，在投注終端完成購票、投注和兌獎全過程的一種即開型電子彩票。

The four outstanding red grape varieties all grown in langhorne creek have been blended to provide us with a generous and well balanced wine showing lifted violet and spicy aromas, rich mouth filling dark fruits fruit, complementing soft well integrated tannins and a flavorsome savoury lingering finish

種植于朗豪灣的4種出眾的葡萄品種勾兌出豐富而平衡的酒，提升出紫羅蘭及香料香，令口中充滿黑果子香，配合柔和細膩的單寧及鮮香悠長的回味。

D / a is short for “ documents against acceptance, ” whereby the collecting bank will release the shipping documents to the buyer without any payment but merely against a written promise upon between the seller and the buyer

是承兌交單的縮寫，在此方式下，代收行向買方交付單據不以後者付款為條件，僅以後者的承兌為條件，所謂承兌就是買方所作的在買賣雙方同意的某個將來的日子保證支付匯票款項的書面承諾。

Basket covered warrants

一籃子備兌證

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

Water plant coagulant dosing system is generally composed of mix subsystem that accomplishes medical mixture of needed concentration and dosing subsystem that realizes the dosage of mixed chemicals to given points in terms of requirements

給水處理廠混凝劑投藥系統一般由完成需要濃度藥液配兌的配液子系統和將已配製藥液按需要的量投送到投加點的投加子系統組成。

Air conditioning, handicap facilities, idd, ddd, tv, travel service, bar lounge, coffee shop, complimentary daily newspaper, gymnasium, swimming pool, laundry, internet access, money exchange, credit cards, shopping arcade, baby sitter, massage room, sauna, clinic, steam bath, beauty centre, business centre, conference room, billiards, conference facilities, piano bar, restaurants, refrigerator, health fitness, car park

粵菜西餐風味食街賓館設施中餐廳西餐廳扒房酒吧會議廳展覽廳商務中心停車場接受信用卡外幣兌換服務票務服務ddd電話idd電話洗衣服務客房送餐服務交誼舞廳迪斯科舞廳卡拉ok廳棋牌室撞球室電子游戲機室網球場壁球室小型高爾夫球場商場醫務室理發美容室健身室按摩室桑拿浴室蒸汽浴室日光浴場

Confidence in a currency rests on two main assumptions : first, that it will retain its value in relation to other currencies and articles of daily necessity ; and secondly, that the coins and banknotes that form its most tangible manifestations are secure from forgery

第一項假設是：該貨幣兌換其他貨幣的匯率將會保持穩定，該貨幣用作支付日用必需品的購買能力也會大致維持不變。第二項是：貨幣最常見的形式紙幣與硬幣具備適當的防偽特徵，以免不法分子有機可乘。

Define an " exchange " and a " market " in e - commerce. start by searching the web. check out secondary sources too ( magazine stands, text books, dictionaries, etc. )

定義電子商務中的「兌換」與「市場」 。從搜尋網路開始。也檢查第二來源（雜志架、教科書、字典等等） 。

The rates of exchange are on the board there

今天的兌換牌價在那裡的牌子上。

Besides, it has already started some new services such as express deliver, deposit, electronic mail, international exchange and so on

郵政部門除了辦理一般業務外，還開辦了特快專遞、儲蓄、電子信函、國際匯兌等業務。

The sailor stared at him heavily from a pair of drowsy baggy eyes, rather bunged up from excessive use of boose, preferably good old hollands and water

水手用那雙昏昏欲睡鬆弛下垂的眼睛遲鈍地瞪著斯蒂芬。由於貪杯痛飲，尤其是兌水荷蘭杜松子酒喝得過了頭，水手的眼泡都腫了。

Members further considered that the various measures introduced since last september such as the discount window, the convertibility undertaking in respect of the aggregate balance, and the movement of the convertibility rate for the aggregate balance by 1 pip per calendar day from 1 april 1999 had already stabilised the monetary system. to reduce further the scope for variability in the overnight interest rate could have the effect of making the system too rigid

此外，委員認為去年9月以來推行的各項措施包括貼現窗總結餘兌換保證，以及1999年4月1日起總結餘兌換保證匯率每個公歷日調整1點子的措施已有效地穩定貨幣體系，若是進一步減少隔夜拆息變動的空間，可能會使制度變得過份僵化。

For they garner the succulent berries of the hop and mass and sift and bruise and brew them and they mix therewith sour juices and bring the must to the sacred fire and cease not night or day from their toil, those cunning brothers, lords of the vat

他們像永生的勒達133所生的兩個兒子一樣精明，貯藏大量的蛇麻子134那多汁的漿果，經過堆積，精選，研碎，釀制，再摻上酸汁，把剛兌好的汁液放在聖火上。

Malaysia imposed a fixed exchange rate in 1998, pegging the ringgit at 3. 8 to the us dollar as part of a package of capital controls to stabilise the currency

馬來西亞1998年實施固定匯率，將林吉特兌美元匯率固定在3 . 8比1 ，將其作為一攬子資本控制措施的一部分，以穩定其貨幣匯率。

[ bbe ] why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming i would have got back what is mine with interest

就當把我的銀子放給兌換銀錢的人、到我來的時候、可以連本帶利收回。