兒童之光 的英文怎麼說

中文拼音 [ertóngzhīguāng]
兒童之光 英文
the light of children
  • 童 : Ⅰ名詞1 （兒童; 小孩子） child 2 （舊時指未成年的僕人） young servant 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  1. Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

    國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。
  2. Our company took the lead in establishing a factory specialinzing in producing inflatable models and balloons in 1995. for the last 10 years, with great support and concern from all circles of society and by a common effort of our staff, the enterprise isadvancing in agreat stride, to be the biggest prodution center in china for producing inflatable models and balloons, with a activeties scope from production, marketing, design and research. the company has full range of products, such as : inflatable models and balloons made by pe, pvc complex film, nylon cloth, oxford, reinforced oxford, euphotic oxford, and also inflatable toys. pop commericials, and swimming articles, etc. the company also has a strong technical force : all the products with a unique creative idea, carefully selected materials, vivid and vast sculpt, also can be equipped with computer controlled lighting and sounding system. the lighteing inflatable model is the first in china and has obtainde a patent. the inflatable products, which have a spectacular and impressive visual effect, can be put on advertisement, celebration ceremony, and business activities, giving a commercial culture atmosphere into the citys sight. they are the best choice of advertisers and business people with insight

    本公司於1995年在國內率先創建氣模氣球生產專業廠家，十年來，在社會各界關心支持和全體員工共同努力下，企業發展突飛猛進，現已成為集生產銷售設計科研為一體的國內同行業最大企業，成為國內最大的氣球氣模生產基地。產品品種全： pe pvc復合膜尼布牛津布增強牛津布透光牛津布等材料的氣球氣模，以及充氣兒童玩具pop廣告物水上泳具等產品應有盡有發光氣模等多項產品屬國內首創並獲專利，其產品一旦充而擴之，投放于廣告慶典商務活動，視覺效果巍為壯觀十分搶眼，不僅為都市空間增添了一道亮麗的商業文化景線，更為現代廣告人商人慧眼所識。
  3. With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes. there is also a playground for parents and children having fun together. and around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty

    園里並辟有一處兒童游戲區，是親子與祖孫愉悅歡樂的天地，鄰側小塘四周垂柳成蔭，細軟的柳條枝兒彎身飄浮於水面上，園內鬧中取靜，蒼榕闊木及翠綠的竹叢簇簇充滿清涼意，重新規劃設置小橋流水，攬盡水光倒影，予人嫵媚艷麗之美。
  4. Under the auspices of the patrick chung s scholarship fund, west island school and shoe network hk ltd., we were rendered sufficient financial aids to organize a singapore tour for our 16 students. the tour, jointly organized by the boarding section and english panel of ebenezer school for the first time, was held from 27 - 31 december 2005. two training workshops about

    五日的學習團中，我們參觀了多間機構，如新加坡童軍總會新加坡視障人士協會新生水展覽館新加坡救世軍兒童之家等，而曾一游的觀光景點亦不勝枚舉，包括聖淘沙島新加坡科學中心水上樂園自然教育徑等。
  5. The subjects were selected to answer the questionnaire by mail including 1 ) the directors of burn units or of plastic surgery, 2 ) chiefs of physical therapy department in 57 major burn care facilities, and 3 ) members of sunshine social welfare foundation who have suffered from burn injuries were selected as the subjects to answer the questionnaire by mail

    方法以郵寄問卷方式，針對醫學中心及區域醫院共57家（其中23家為兒童燙傷基金會之燒傷特約醫院） ，以燒傷病房主任及物理治療單位負責人，再加上陽光社會福利基金會列檔之307名燒傷病人為對象。
  6. These were the words of gratitude that mr. marc cohen, president of the starlight children s foundation, expressed at the benefit concert, " one world. . of peace through music " held at the shrine auditorium on december 18, 1998

    這幾句話是星光兒童基金會主席馬克柯恆在一九九八年十二月十八日加州聖殿大廳所舉行的和平之音-四海一心慈善音樂會中的感謝致辭。
  7. Many celebrities came together at this time in support of st. jude s, one of the world s finest research and treatment centers for pediatric cancer and other catastrophic childhood diseases. this year, co - chairs marlo thomas, terre thomas, and tony thomas, children of the hospital s founder, renowned actor danny thomas, wrote a letter of invitation to supreme master ching hai to attend the 20th annual gala

    聖裘迪兒童研究醫院是全世界兒童癌癥和其它兒童重癥最好的研究與治療中心之一，許多名流人士出席此一盛會，年會的幾位主持人醫院創始人兼名演員丹尼湯瑪斯的子女-瑪蘿湯瑪斯塔瑞湯瑪斯唐尼湯瑪斯聯名致函邀請清海無上師光臨這個盛會。
  8. We call them “ pale indigo children ” as they shall enter the world upon the pastel lavender tones of creation, or in other terms the vibration of “ divine union ” in the language of light

    我們稱他們為「淺靛藍兒童」是因為他們會在柔和的淡紫色造物音調上進入世界，或以其它的術語來說，是光之語中「神性聯盟」的振動。
  9. The two designers, pericles rellas and mitchell edwards, of the new star pin for the starlight foundation were so fascinated by supreme master ching hai s " ancient beauty " jewelry collection that they came over to her table to have a closer look

    星光兒童基金會星形別針的兩位設計者也深受吸引，前來師父主桌仔細欣賞永恆之美各式天飾。這套華麗的天飾設計以翡翠及鑲鉆的項?手環耳環及戒指相配。
  10. Shing ming kong, chairman of the little life warrior society and honorary clinical assistant professor of the department of paediatrics of the chinese university of hong kong, recalled how hong kong was seriously hit by sars from march to june. the lady pao children s cancer centre ( ccc ) came under great threat as it is located within the prince of wales hospital compound. there has been no infected case found in the ccc as the centre has implemented a series of preventive measures for the protection of its young patients

    生命小戰士會主席、中大兒科學系名譽臨床助理教授成明光醫生回想三月至六月期間非典型肺炎（ sars ）在港肆虐，兒童癌癥中心位於威院之內，好像處于危城之下，幸而院方採取了一系列預防感染的措施，以保護癌癥病童，所以至今沒有一名癌癥病童受sars感染，而所有抗癌治療仍得以繼續。
  11. Their representatives received checks totaling 250, 000 from the hand of poet supreme master ching hai to help children with terminal diseases and cancer around the world

    星光兒童基金會和聖裘迪兒童研究醫院的代表收到清海無上師親贈之25萬美元，用來幫助世界各地患有重病和癌癥的兒童。
  12. The findings suggest that pediatricians or other healthcare providers " might want to consider screening for depressed mood " in young diabetic patients having trouble keeping their blood sugar under control, dr. jean m. lawrence told reuters health

    美國研究人員最新公布的一份研究報告顯示，對于那些患有糖尿病的兒童或青少年來說，血糖控制不力以及頻繁光顧急救室其實都是他們可能正在經受抑鬱癥折磨的信號之一。
  13. Mr. john moschitta, executive vice president of the starlight children s foundation and one of its celebrity board members, dedicated a fun center bearing an engraving of supreme master ching hai s name at the renowned children s hospital of los angeles

    約翰莫奇塔先生，星光兒童基金會副總裁，也是榮譽理事之一，將知名的洛杉磯兒童醫院中一處娛樂中心題刻清海無上師的名號。
  14. A series of publications were published for the sector s reference, including resource books on " 2003 best practice awards in social welfare ", " community building and cultivating social capital " and " gender sensitivity in social work practice " ; resource books on good practice sharing 2004 " community - based reaching out and networking practice ", " care management in enhance home care and community service " and " home - based services for the elderly " ; resource book on good practice on " residential services for people with mental handicap ", proceeding of " conference on quality employment services for persons with disabilities ", proceeding of " conference on new service initiatives for pre - school children with special needs ", guide book on career development, cd - rom on 10th anniversary of international day of disabled persons, " commitment of love " handbook, " unity in combating sars : social services during the outbreak ", " sars resources book ", etc. promoting cross - sectoral collaboration

    本會出版一系列的主題報告及文集，以供界內人士參考，包括《卓越實踐在社福獎勵計劃得獎作品匯編》 、 《社會建設及提升社會資本匯編》 、 《社會服務的性別敏銳性匯編》 、 《優質服務分享2004 ：社區為本的展外及網路工作分享匯編》 、 《優質服務的實踐改善家居及社區照顧服務之個案管理分享匯編》 、 《優質服務的實踐家居為本服務》 、 《智障人士院舍良好實務匯編》 、 《殘疾人士優質就業服務會議》文集、 《學前特殊需要兒童創新服務會議》文集、 《青少年職業發展服務提供者實務手冊》 、 《國際復康日十周年紀念專輯》光碟、 《愛的承擔》手冊、 《同路抗疫：非典中的社會服務》 、 《共度疫境：社會服務機構抗疫行動匯編》等等。
  15. Always grateful for supreme master ching hai s boundless love, this year the starlight children s foundation dedicated one of its fun centers to supreme master ching hai. these activity centers help provide entertainment and enjoyment for seriously ill children during their stays in the hospital

    為了感謝清海無上師無邊的愛，今年星光兒童基金會將它的一個娛樂中心題獻給清海無上師，這些活動型的娛樂中心是提供給重病兒童在院期間的消遣娛樂之用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書